comité d’entreprise oor Kroaties

comité d’entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

radničko vijeće

Les dépenses de fonctionnement du comité d’entreprise européen sont supportées par la direction centrale.
Troškove rada Europskog radničkog vijeća snosi središnja uprava.

voorbeelde

Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e.a.
Comité d’entreprise de Nortel Networks SA i dr.

Dénoncez la situation auprès du comité d’entreprise.
Obavijestite nadležne osobe o tome što se događa.

Le comité d’entreprise européen doit pouvoir émettre un avis à l’issue de la réunion.
Europsko radničko vijeće mora imati mogućnost dati mišljenje na kraju sastanka.

solution 3: suppression des exclusions (pour les directives sur le comité d'entreprise européen et l'insolvabilité de l'employeur),
Politička opcija 3.: ukidanje izuzeća (Direktiva o osnivanju Europskog radničkog vijeća i Direktiva o insolventnosti);

Comités d’entreprise européens
Europsko radničko vijeće

INSTITUTION D’UN COMITÉ D’ENTREPRISE EUROPÉEN OU D’UNE PROCÉDURE D’INFORMATION ET DE CONSULTATION DES TRAVAILLEURS
USPOSTAVLJANJE EUROPSKOG RADNIČKOG VIJEĆA ILI POSTUPAKA ZA OBAVJEŠĆIVANJE I SAVJETOVANJE RADNIKA

Les dépenses de fonctionnement du comité d’entreprise européen sont supportées par la direction centrale.
Troškove rada Europskog radničkog vijeća snosi središnja uprava.

Elles n’ont pas pris position sur la directive sur le comité d’entreprise européen.
Nisu zauzele stav u odnosu na Direktivu o Europskom radničkom vijeću.

Les membres du comité d’entreprise européen sont élus ou désignés conformément aux législations et/ou aux pratiques nationales;
Izbor ili imenovanje članova Europskog radničkog vijeća provodi se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i/ili praksom;

a) la compétence du comité d’entreprise européen est déterminée conformément à l’article 1er, paragraphe 3.
(a) nadležnost Europskog radničkog vijeća određuje se u skladu s člankom 1. stavkom 3.

Responsabilité de l’institution d’un comité d’entreprise européenou d’une procédure d’information et de consultation des travailleurs
Odgovornost za uspostavljanje Europskog radničkog vijeća ili postupaka za obavješćivanje i savjetovanje radnika

· la solution 3 (suppression des exclusions) pour la directive sur le comité d’entreprise européen;
· Moguća politika 3 (ukidanje izuzeća) za Direktivu o Europskom radničkom vijeću;

f) les ressources financières et matérielles à allouer au comité d’entreprise européen;
(f) financijska i materijalna sredstva koja se dodjeljuju Europskome radničkom vijeću;

Fonctionnement du comité d’entreprise européen et de la procédure d’information et de consultation des travailleurs
Djelovanje Europskog radničkog vijeća i postupak obavješćivanja i savjetovanja radnika

la compétence du comité d’entreprise européen est déterminée conformément à l’article 1er, paragraphe 3.
nadležnost Europskog radničkog vijeća određuje se u skladu s člankom 1. stavkom 3.

versements à des fonds syndicaux et dépenses des comités d'entreprise.
uplate u sindikalne fondove i troškovi radnih odbora.

|| Insolvabilité de l’employeur || Comité d’entreprise européen || Information et consultation || Licenciements collectifs || Transfert d’entreprises || Détachement des travailleurs
|| Insolventnost || ERV || Obavješćivanje i savjetovanje || Kolektivno otkazivanje || Prijenos poduzeća || Upućivanje radnika

les ressources financières et matérielles à allouer au comité d’entreprise européen;
financijska i materijalna sredstva koja se dodjeljuju Europskome radničkom vijeću;

Existe-t-il aussi de vieux bulletins du comité d’entreprise et ce genre de matériau ?
Postoje li tamo i stare interne novine za zaposlenike i takve stvari?

Aux syndicats, organisations d'employeurs et comités d'entreprise:
Sindikatima, organizacijama poslodavaca i radničkim vijećima:

le lieu, la fréquence et la durée des réunions du comité d’entreprise européen;
mjesto održavanja, učestalost i trajanje sastanaka Europskog radničkog vijeća;