classe concrète
konkretna klasa
concret oor Kroaties
concret
fr
Qui représente quelque chose de réel (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konkretan
Prévoir des actions concrètes de formation et de sensibilisation en vue d’éveiller l’intérêt des jeunes générations
Utvrđivanje konkretnih mjera za privlačenje pažnje mlađih generacija putem obrazovanja i podizanja razine svijesti
beton
betonirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoEurLex-2 EurLex-2
se félicite du 33e dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;
Oh ne trebas to raditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concrètement, cette fragmentation du cadre juridique selon les frontières nationales entraîne d’importants coûts de conformité légale pour les investisseurs de détail, pour qui la détermination des règles applicables aux services transfrontières de financement participatif présente souvent des difficultés sans proportion avec la taille de leur investissement.
Šta je ovo, kog đavola?not-set not-set
Il faut réfléchir à la manière dont elle s' y prend concrètement
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!opensubtitles2 opensubtitles2
Les résultats concrets visés par la communication sont clairement énoncés dans le texte, bien qu ’ ils ne soient pas assortis de délais.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimelitreca-2022 elitreca-2022
86 Partant, à moins que des considérations impérieuses touchant à la sûreté de l’Union ou de ses États membres ou à la conduite de leurs relations internationales ne s’opposent à la communication de certains éléments, le Conseil est tenu de porter à la connaissance d’une personne ou entité visée par des mesures restrictives les raisons spécifiques et concrètes pour lesquelles il considère qu’elles devaient être adoptées.
Ne želim da se išta napravi dok nas dvojica ne porazgovaramo, dobro?EurLex-2 EurLex-2
Le plan d’action FinTech définit des mesures claires et concrètes pour permettre aux modèles d’entreprise innovants de se développer, pour favoriser l'adoption de nouvelles technologies et pour renforcer la cybersécurité ainsi que l’intégrité du système financier.
Kako da vam zahvaIim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) au titre d'un soutien technique préparatoire pour des projets de coopération interterritoriale et transnationale, à condition que les groupes d'action locale puissent démontrer qu'ils envisagent la mise en œuvre d'un projet concret.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
attire l’attention sur le fait que la Commission ne définit aucun objectif concret juridiquement contraignant pour ces secteurs, mais qu’elle part plutôt d’une lecture globale de sa contribution, selon laquelle les États membres se voient accorder une marge de décision comparativement large quant à la nature des mesures qu’ils veulent appliquer concrètement afin de remplir leurs objectifs en matière de réduction d’émissions de gaz à effet de serre.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils garantissent la possibilité d’une véritable concurrence et sont assortis de précisions qui permettent de vérifier concrètement les informations fournies par les soumissionnaires pour évaluer dans quelle mesure les offres répondent aux critères d’attribution.
Bilo je groznoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
On ti nije neprijateljeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Concrètement, cette loi a inséré dans le TUF l’article 187 bis, dont le libellé est le suivant :
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces spécimens sont des exemples concrets des stades du développement de l'œil.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre (34), et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainsi, lorsque la BCE décide de refuser l’accès à un document, dont la communication lui a été demandée, en vertu de l’article 4, paragraphe 1, de ladite décision, il lui incombe, en principe, de justifier la raison pour laquelle l’accès à ce document pourrait porter concrètement et effectivement atteinte à l’intérêt protégé par une exception prévue par cette disposition qu’elle invoque (arrêt Thesing et Bloomberg Finance/BCE, point 53 supra, EU:T:2012:635, points 41 et 42).
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaEurLex-2 EurLex-2
(10)Il convient de reporter la date du réexamen complet proposé afin d’évaluer l’incidence du règlement (UE, Euratom) n° 1141/2014, tel que modifié par le présent règlement, sur la base de constatations suffisantes du fonctionnement concret dudit règlement.
Nikita je težak slučajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela étant précisé, il convient de constater que l’obligation incombant aux autorités nationales chargées de sanctionner les infractions aux obligations de paiement des redevances pour l’utilisation d’une infrastructure routière d’infliger une amende forfaitaire d’un montant compris entre 140000 et 165000 HUF (environ 454 à 535 euros), sans qu’elles puissent tenir compte des circonstances concrètes et particulières de chaque cas d’espèce ni, le cas échéant, minorer le montant de cette amende, ne remplit pas les conditions exigées par la jurisprudence mentionnée aux points 39 et 40 du présent arrêt.
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour évaluer l'effet des accords entre l'aéroport et une compagnie aérienne sur la rentabilité de l'aéroport, la Commission tient compte des éléments de preuve concrets disponibles, ainsi que de l'évolution qui pouvait raisonnablement être prévue au moment où les accords ont été conclus.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?EurLex-2 EurLex-2
d’évaluer ce qui a déjà été fait concrètement, étant donné que plusieurs régions européennes se sont déjà dotées d’instruments ou ont déjà adopté des politiques en faveur des jeunes entreprises de haute technologie.
Želite da se zarazim?EurLex-2 EurLex-2
– – – – – concrètes, présentées en emballages immédiats d'un contenu net de 1 kg ou moins
Vremenom, siguran sam da će biti bliskijaEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de ces cas concrets, la Commission a recueilli des preuves attestant qu'à plusieurs reprises, le Ghana n’a pas répondu ou n’a pas répondu de manière adéquate aux demandes d’assistance transmises par des États membres de l’Union en vertu du règlement INN.
Pa ga je Annina krv izliječilaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les objectifs susmentionnés, que les interprofessions doivent atteindre, notamment par les actions menées, la Cour a relevé, dans l'affaire «Doux élevages», que l'article L. 632-3 du code rural indique de manière très générale et non exhaustive les objectifs qu'un accord interprofessionnel doit favoriser pour pouvoir être étendu par l'autorité publique, et ne subordonne donc pas l'extension d'un tel accord à la poursuite d'objectifs concrets, fixés et définis par les autorités de l'État.
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisaniEurLex-2 EurLex-2
Un État membre n'est pas tenu, dans un cas concret, d'introduire les données visées à l'article 12 B si et aussi longtemps que cet enregistrement porte préjudice à l'ordre public ou à d'autres intérêts essentiels, notamment en matière de protection des données, de l'État membre concerné.
Ubrzo sam se našao u društvu pogrešnih ljudi...... s pogrešnim novcemEurLex-2 EurLex-2
Seule la défenderesse estime que le fait d’ordonner des mesures de blocage concrètes n’est pas compatible, dans les circonstances données, avec les droits fondamentaux des parties concernées.
Ova je velika, Stari, ova je velikaEurLex-2 EurLex-2
D’une manière générale, l’expérience de la Commission dans l’élaboration du présent rapport confirme que les informations fournies par les États membres au titre de l’article 18 ne permettent pas à elles seules de brosser un tableau clair, suffisamment détaillé et fiable du respect concret de la directive.
Smiješila mu seEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.