concubine oor Kroaties
concubine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konkubina
Pas étonnant, de la part d'une concubine de Sinteres.
Ništa manje i ne očekujem od Sinteresove konkubine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des questions morales, sur les thèmes de l’avortement, de l’homosexualité, du concubinage par exemple, deviennent souvent des brandons de discorde.
Scott, kada ti kažem otvori očijw2019 jw2019
Une bonne concubine.
Znam, ali čeka nas zabava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maîtresse Hastings, je sais que vous étiez sa concubine.
Neće doći, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait quatre concubines.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dans sa requête, le requérant soutient, d’une part, que la situation des couples mariés et celle des concubins sont similaires, une partie de la doctrine et de la jurisprudence belges estimant qu’il y a lieu de reconnaître l’existence d’obligations naturelles entre les concubins, lesquelles tendraient à devenir des obligations civiles.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?Eurlex2019 Eurlex2019
Il ne saurait donc être déduit de cet arrêt que le concubinage doit être assimilé au mariage aux fins de l’application de l’article 17, premier alinéa, de l’annexe VIII du statut.
Kakva odvratna mrlja od krviEurlex2019 Eurlex2019
C’était Annbritt, la concubine de Jussi, qui s’était cachée dans la garde-robe de la chambre à coucher.
Kako izgleda?Literature Literature
La concubine reçoit des dons de quelques « compagnons » (hetairoi) ou « amis » (philoi), qui assurent son entretien, et à qui elle accorde ses faveurs.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!WikiMatrix WikiMatrix
21 De retour à Jérusalem et sur le conseil d’Ahithophel, l’usurpateur Absalom a des relations avec les concubines de son père “ sous les yeux de tout Israël ”.
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!jw2019 jw2019
2. la personne avec laquelle un lien de rattachement est invoqué ou l’étranger demandeur du titre de séjour est déjà marié ou vit en concubinage avec une autre personne ; ou
Sada smo samo ješ jedna skupina lutajućih nomadaEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, le concubinage a ses aspects négatifs: chacun peut décider à tout moment de rompre le contrat et de partir.
Da bih doznao tko ga je programirao...... moram ga pronaći.A to ne mogu bez vasjw2019 jw2019
Les concubines, porte de derrière.
Što da ti uradim da bi mi vjerovaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre toi et Cléopâtre, j ́ignore qui est la concubine!
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!opensubtitles2 opensubtitles2
Dieu ne jugea pas opportun de rétablir la monogamie, norme qu’il avait instituée à l’origine dans le jardin d’Éden, avant la venue de Jésus Christ sur la terre. Toutefois, il protégea la concubine au moyen de lois.
Što si rekao?jw2019 jw2019
D’après les chiffres de Statistiques Canada relevés dans le Toronto Star, au cours des 15 dernières années “ le nombre de Canadiens qui vivent en concubinage a presque triplé, passant de 700 000 à 2 millions — soit un taux de croissance annuel six fois supérieur à celui des mariages ”.
I danas sasvim nova pričajw2019 jw2019
Les plus nombreuses sont des mères qui vivent en concubinage avec le père pendant quelque temps, sans envisager de l’épouser.
Aleksov prijevod knjigejw2019 jw2019
Agar, une esclave, épouse de second rang ou concubine d’Abraham, représente la Jérusalem terrestre.
Pitaj ga sad što te zanimajw2019 jw2019
Malgré tout, je continuais à vivre en concubinage, ce qui était contraire aux lois de Dieu sur le mariage.
Predsjedničejw2019 jw2019
Identification du conjoint/concubin
Naravno da znamEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des différences considérables, imaginez qu’un membre de votre famille vive en concubinage.
AIi necu reci sto ce se dogoditi s ostaIimaLDS LDS
Vous vénérez ses putains, sa concubine et sa reine.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame a été la concubine de mon père pendant dix ans.
Pijani ste, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant vingt bonnes années, j’avais vécu en concubinage.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!jw2019 jw2019
Je suis la première concubine de Leto, mère de l'héritier en titre.
To je tvoja sudbinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne choisirai pas les concubines de mon mari d'aprà ̈ s l'avis de Shria.
Član sam ragbi ekipe koja je unajmila avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.