condensat oor Kroaties

condensat

naamwoord manlike

État de la matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kondenzat

naamwoord

Le condensat peut se nourrir de toute l'énergie qu'il trouve en chemin.
Jer ako mi nećemo, kondenzat će se hraniti energijom na svom putu.

kondenzacija

naamwoord

zgušnjavanje

naamwoord

voorbeelde

Lorsque aucune information n'est disponible pour certains paramètres (comme la température et la quantité de condensats restitués) qui sont nécessaires pour déterminer les flux nets de chaleur mesurable, les dispositions de la section 7 doivent être appliquées.
U situacijama u kojima za određene parametre (kao što su temperatura i količina vraćenog kondenzata) potrebne za utvrđivanje neto tokova mjerljive topline, trebaju se primijeniti odredbe iz odjeljka 7.

Services financiers, À savoir, Services liés au commerce de l'énergie concernant des contrats d'opérations à terme, des instruments dérivés et des matières premières physiques sur le marché mondial du gaz naturel, du pétrole, du pétrole brut, du carburant diesel, des gaz naturels liquéfiés, du gaz de pétrole liquéfié, des produits pétrochimiques, des condensats, des résidus, des produits issus du pétrole raffiné, de l'électricité et Marché de l'électricité
Financijske usluge, Napomena, Usluge trgovanja energijom, uključujući sljedeće: ročnice, derivativni instrumenti i fizička roba općenito, prirodni plin, petrolej, sirova nafta, dizel gorivo, tekućine prirodnog plina, ukapljeni naftni plin, petrokemikalije, kondenzati, talog i rafinirani proizvodi od petroleja, energija i Tržište električnom energijom

Condensats de gaz naturel
kondenzati prirodnog plina

Un condensat de Bose-Einstein.
Bose-Einsteinov kondenzat.

Réduction du volume d'eau de procédé au niveau de l'unité avant rejet, par réutilisation interne des flux d'eau provenant, par exemple, du refroidissement, des condensats, en vue notamment de les utiliser pour le dessalage du pétrole brut.
Smanjenje tehnološke vode proizvedene na razini jedinice prije ispuštanja ponovnom internom uporabom vodnih tokova iz npr. hlađenja, kondenzata, posebno za upotrebu u odsoljavanju sirove nafte

Le règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires ( 10 ) fixe une procédure pour l’évaluation de sécurité et l’autorisation des arômes de fumée et prévoit l’établissement d’une liste des condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires autorisés, dont l’utilisation est autorisée à l’exclusion de tous les autres.
Uredbom (EZ) br. 2065/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. studenoga 2003. o aromama dima koje se upotrebljavaju ili su namijenjene za upotrebu u ili na hrani ( 10 ), utvrđuje se postupak za procjenu sigurnosti i odobrenje aroma dima te se postavlja za cilj utvrđivanje popisa primarnih kondenzata dima i primarnih katranskih frakcija, čija je upotreba odobrena uz isključenje svih ostalih.

f) on entend par «arôme de fumée» un produit obtenu par fractionnement et purification d’une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l’article 3, points 1), 2) et 4), du règlement (CE) no 2065/2003;
(f) „aroma dima” je proizvod dobiven frakcioniranjem i pročišćivanjem kondenziranog dima, pri čemu nastaju primarni kondenzati dima, primarne katranske frakcije i/ili derivirane arome dime, kako je definirano u članku 3. točkama 1., 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 2065/2003;

Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects, à destination de la RPDC, par les ressortissants des États membres ou à travers ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, de tous condensats de gaz et liquides de gaz naturels, qu'ils proviennent ou non du territoire des États membres.
Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos svih kondenziranih ili ukapljenih prirodnih plinova u DNRK od strane državljana država članica ili putem ili s državnih područja država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, bez obzira na to potječu li s državnog područja država članica.

Services d'approvisionnement, À savoir, Fourniture de gaz naturel, pétrole, pétrole brut, carburant diesel, gaz naturels liquéfiés, gaz de pétrole liquéfié, produits pétrochimiques, condensats, résidus, et produits issus du pétrole raffiné
Usluge nabave, Odnosno, Nabava sljedećeg: prirodni plin, petrolej, sirova nafta, dizel gorivo, tekućine prirodnog plina, ukapljeni naftni plin, petrokemikalije, kondenzati, talog i rafinirani proizvodi od petroleja

Stripage des condensats contaminés (nauséabonds) et réutilisation des condensats dans le procédé
Striping onečišćenih (prljavih) kondenzata i ponovno korištenje kondenzata u postupku

Condensats de gaz naturel
Kondenzati prirodnog plina

Le condensat doit être maintenu à une température d’au moins 70 °C pendant au moins une heure avant d’être évacué dans les eaux usées;
Kondenzat se održava na temperaturi od barem 70 °C barem jedan sat prije ispuštanja kao otpadne vode.

gaz de pétrole liquéfié, condensats de gaz naturel, gaz de transformation et leurs composants, coke, clinker, magnésie.
ukapljeni plin, kondenzat prirodnog plina, procesni plinovi i njihove komponente, koks, cementni klinker, magnezij.

Extraction des condensats contaminés (malodorants) et réutilisation des condensats dans le procédé
Izdvajanje onečišćenih (prljavih) kondenzata i njihovo ponovno korištenje u postupku

Condensat SHA-1 (base 64): 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=
SHA-1 vrijednost kontrolnog broja (Base64): 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=

Condensats de gaz et liquides de gaz naturel visés à l'article 16 quater
Kondenzati i tekućine prirodnog plina iz članka 16.c

Détermination du dosage des condensats d’urée par HPLC — Isobutylidène diurée et crotonylidène diurée (méthode A) et oligomères de méthylène-urée (méthode B)
Određivanje kondenzata uree korištenjem HPLC-a — Izobutilendiurea i krotonilidendiurea (metoda A) i metilen-urea oligomeri (metoda B)

Les premiers de ces objets ont été appelés " Condensats de Bose-Einstein ".
Prvi od ovih objekata - su nazvani Bose-Einsteinovim kondenzatima.

Services de dessin industriel dans le domaine de la prospection, de la transformation et de la production de pétrole brut, gaz naturel, pétrole, gaz naturel liquéfié et condensat de pétrole
Usluge industrijskog osmišljavanja na području istraživanja, obrade i proizvodnje petroleja, sirove nafte, petrolej kondenzata, tekućeg prirodnog plina i prirodnog plina

Dans une colonne de stripage, la vapeur est dirigée à contre-courant à travers les condensats de procédé préalablement filtrés qui contiennent des composés soufrés réduits, des terpènes, du méthanol et d'autres composés organiques.
U koloni za striping para se uvodi protustrujno kroz prethodno filtrirane kondenzate iz postupka koji sadrže reducirane sumporove spojeve, terpene, metanol i druge organske spojeve.

Lorsque les informations fournies ne permettent pas d’identifier pleinement un composant, par exemple des condensats, il y a lieu de fournir des informations détaillées sur la composition de chacun de ces composants.
Ako dostavljene informacije nisu dostatne za potpunu identifikaciju sastojaka (npr. kondenzata), za svaki se sastojak moraju dostaviti detaljne informacije o njegovu sastavu.

Les condensats de fumée primaires et les fractions de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qu'on appelle les "fractions de goudron primaires", sont purifiés pour éliminer les composants de fumée qui sont les plus nocifs pour la santé humaine.
Primarni kondenzati dima i u vodi netopljive katranske faze visoke gustoće, „primarne katranske frakcije”, pročišćavaju se kako bi se uklonile komponente dima koje su najštetnije za zdravlje ljudi.

Traitement anaérobie des condensats issus des évaporateurs
Anaerobna obrada kondenzata iz isparivača