condensation oor Kroaties

condensation

/kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Transformation de l'état gazeux à l'état liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kondenzacija

J'aurai de la condensation sur la fenêtre de ma chambre.
Ima malo kondenzacije na prozoru moje spavaće sobe, ali ne smeta.

kondenzacija

naamwoord

J'aurai de la condensation sur la fenêtre de ma chambre.
Ima malo kondenzacije na prozoru moje spavaće sobe, ali ne smeta.

kondenzat

naamwoord

Le corps du fanal est ouvert et l'intérieur est contrôlé du point de vue des conséquences de l'essai climatique et de l'eau de condensation résiduelle.
Tijelo svjetiljke se otvara i unutrašnjost se pregledava kako bi se otkrili učinci klimatskog ispitivanja i preostali kondenzat.

kompresija · zgušnjavanje · izrada sažetka

Soortgelyke frases

Traînée de condensation
Kondenzacijski tragovi

traînée de condensation
kondenzacijski tragovi

Chaudière à condensation
Kondenzacijski kotao

voorbeelde

destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (2)
za uporabu u proizvodnji dielektričnih filmova ili za uporabu kao dielektrični materijali u proizvodnji višeslojnih keramičkih kondenzatora (2)

Produit obtenu par estérification de polyglycérol avec des acides gras condensés d’huile de ricin
Poliglicerol poliricinoleat priprema se esterifikacijom poliglicerola kondenziranim masnim kiselinama iz ricinusova ulja.

Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
Ventilator usisava vlažni zrak, kojeg se dovodi isparivaču rashladnog uređaja, na čijim se hladnim stjenkama kondenzira.

Mélange de sorbitol partiellement estérifié et de ses monoanhydrides et dianhydrides avec de l’acide laurique commercial alimentaire, condensé avec environ 20 moles d’oxyde d’éthylène par mole de sorbitol et de ses anhydrides
Smjesa djelomičnih estera sorbitola i njihovih monohidrida i dianhidrida s jestivom komercijalnom laurinskom kiselinom i kondenziranom s približno 20 mola etilen-oksida po molu sorbitola i njegovih anhidrida

Lactones n.c.a., composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d’azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyrazole non condensé, un cycle pyrimydine, un cycle pipérazine, un cycle triazine non condensé ou des cycles phénotiazine sans autres condensations; hydantoïne et ses dérivés
Laktoni, d. n., heterociklički spojevi samo s heteroatomom ili heteroatomima dušika, koji u strukturi sadržavaju nekondenzirani pirazolov prsten, pirimidinov prsten, piperazinov prsten, nekondenzirani triazinov prsten ili sustav fenatiazinovih prstena dalje nekondenziranih; hidantion i njegovi derivati

Ferme leurs condensateurs thermiques.
Isključi im termalne kondenzatore.

b) L’essai sous chaleur humide cyclique est approprié en cas de condensation importante ou lorsque la pénétration de vapeur est accélérée par l’effet de la respiration.
(b) Ispitivanje ciklične vlažne topline primjereno je kad je važna kondenzacija ili kad prodiranje isparavanja može biti pospješeno zbog disanja.

Il convient dès lors que le présent règlement mette en place une approche spécifique aux chaudières à biomasse sous la forme d'un «coefficient d'étiquetage de la biomasse» dont la valeur serait fixée à un niveau tel que les chaudières à condensation fonctionnant avec la biomasse puissent atteindre la classe A++.
Stoga je prikladno da se ovom Uredbom uvede specifični pristup za kotlove na biomasu, „biomasa kao čimbenik oznake” utvrđen na takvoj razini da razred A++ mogu postići samo kondenzirajući kotlovi na biomasu.

Autres composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle imidazole (hydrogéné ou non) non condensé, sous forme de peptides et de protéines, qui participent directement à la régulation des processus immunologiques
– ostali heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom atomima, koji sadržavaju nekondenzirani imidazolov prsten u strukturi neovisno o tome je li hidrogeniran ili ne, u obliku peptida i bjelančevina koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa

3) d’un dispositif destiné à éviter les défaillances du système anémométrique prévu au point a) 4 en raison de la condensation ou du givre.
3. napravom za sprječavanje kvarova na sustavu za pokazivanje brzine u skladu sa zahtjevima iz točke (a) podtočke 4. zbog kondenzacije ili zaleđivanja.

condensateurs possédant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
kondenzatori koji imaju bilo koju od sljedećih skupina značajki:

déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs contenant des PCB)
građevinski otpad i otpad od rušenja objekata koji sadrži poliklorirane bifenile (PCB) (npr. sredstva za brtvljenje koja sadrže PCB, podne obloge na bazi smola koje sadrže PCB-e, nepropusni prozorski elementi od izostakla koji sadrže PCB-e, kondenzatori koji sadrže PCB-e)

Condensateurs fixes pour réseaux de 50/60 Hz capables d’absorber une puissance réactive supérieure ou égale à 0,5 kvar
Nepromjenljivi kondenzatori frekvencije 50/60 Hz, za uporabu u strujnim krugovima, reaktivne snage ≥ 0,5 kvar

Se compose principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.)
Sastavljen primarno od složenog sastava aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.)

Règlement (UE) 2015/1095 de la Commission du 5 mai 2015 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels
Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja

l'acide borique naturel tel qu'il provient de l'évaporation des eaux de condensation des vapeurs naturelles issues du sol de certaines régions (soffioni d'Italie), ou des eaux captées dans les nappes souterraines de ces régions, à la condition qu'il titre au maximum 85 % de H3BO3 sur produit sec.
prirodnu bornu kiselinu dobivenu isparavanjem vode nakon kondenzacije prirodnih vrelih vodenih para iz izvora u nekim pokrajinama (izvori u Italiji), ili isparavanjem vode iscrpljene iz podzemnih izvora u tim pokrajinama, pod uvjetom da ne sadrže više od 85 % H3BO3 računano na suhu tvar.

Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l'azote, de l'oxygène et du soufre, et de leurs dérivés alkylés, dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C14.)
Sastavljen primarno od djelomično hidrogeniranih aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenovima, aromatskih spojeva koji sadrže dušik, kisik i sumpor i njihovih alkil-derivata koji imaju broj ugljikovih atoma pretežito u području od C4 do C14.)

[Résidu obtenu à partir de l’huile chimique extraite après élimination du naphtalène par distillation. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant 2 à 4 cycles et de bases aromatiques azotées.]
[Ostatak dobiven iz kemijskog ulja ekstrahiran nakon uklanjanja naftalena destilacijom, sastavljen primarno od aromatskih ugljikovodika s dvočlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima i aromatskih dušikovih baza.]

2. les dispositifs dits «réfrigérants», pour le refroidissement et la condensation des solvants, utilisés notamment dans les teintureries et les entreprises de nettoyage à sec;
2. rashladne uređaje za hlađenje ili kondenziranje otapala, na primjer, za bojadisaonice i kemijske čistionice;

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation et condensation du pétrole brut.
(Složeni sastav ugljikovodika dobivenih destilacijom i kondenzacijom sirove nafte.

Un condensateur.
Ovo je kondenzator.

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
(b) izbjeći štetu zbog hidrauličkog udara ili korozije tamo gdje postoji mogućnost kondenzacije plinova i para unutar cjevovoda putem drenaže ili uklanjanja taloga na najnižim mjestima;

Composés dont la structure comporte un cycle pyridine non condensé ou des cycles quinoléine ou isoquinoléine sans autres condensations; lactames; autres composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d’azote exclusivement (à l’exclusion des composés dont la structure comporte un cycle pyrazole non condensé, imidazole non condensé, pyrimidine, pipérazine ou triazine non condensé)
Spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani piridinov prsten ili kinolinski ili izikinolinski prstenasti sustav, ne dalje kondenziran; laktami; ostali hetrociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom ili heteroatomima (isključujući spojeve koji u strukturi sadrže nekondezirani pirazolinov prsten, nekondezirani imidazolov prsten, pirimidinov prsten, piperazinov prsten ili nekondezirani triazinov prsten)

Peut contenir 5 % ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de quatre à six cycles.)
Ova struja obično sadrži 5 % ili više masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.)

(1) Ne doit pas être condensée.
(1) Bez kondenzacije.