Traînée de condensation oor Kroaties

Traînée de condensation

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kondenzacijski tragovi

traînée de condensation

Nuage artificiel crée par le gaz d'échappement des avions ou les turbulences des ailes, qui forment une précipitation de petits cristaux de glaces dans l'air froid et humide de haute altitude.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kondenzacijski tragovi

voorbeelde

Les traînées de condensation laissées dans le ciel par les avions de ligne agissent sur la température atmosphérique, explique Scientific American.
Kondenzacijski tragovi, bijele pruge na nebu koje za sobom ostavljaju avioni na mlazni pogon, utječu na temperaturu atmosfere, piše časopis Scientific American.

k) des évolutions dans la compréhension scientifique des incidences du changement climatique sur les traînées de condensation et les cirrus provoqués par l’aviation, en vue de proposer des mesures de réduction efficaces.
(k) razvoj znanstvenog shvaćanja utjecaja kondenzacijskih tragova i cirusa nastalih zbog zrakoplovnih djelatnosti na klimatske promjene, s ciljem predlaganja učinkovitih mjera za njihovo ublažavanje.

Des chercheurs britanniques ont constaté que “ les vols entre 18 heures et 6 heures contribuent pour 60 à 80 % au réchauffement climatique dû aux traînées de condensation, alors qu’ils ne représentent que 25 % du trafic aérien ”.
Engleski istraživači otkrili su da su “letovi u razdoblju od 18.00 do 6.00 sati odgovorni za 60 do 80 posto globalnog zagrijavanja koje je uzrokovano kondenzacijskim tragovima aviona, premda ti letovi čine samo 25 posto ukupnog zračnog prometa”, pisalo je u članku.

Les émissions d'oxydes d'azote (NOx), les aérosols et leurs précurseurs (suie et sulfate) ainsi que la nébulosité accrue due à la persistance de traînées de condensation linéaires et à la couverture nuageuse des cirrus induits contribuent également au changement climatique.
Emisije dušikovih oksida (NOx), aerosoli i njihovi prekursori (čađa i sulfati) i sve češće oblačne tvorevine u obliku postojanih linearnih tragova i umjetnih cirusa također pridonose klimatskim promjenama.

On s'est efforcé ces dernières années de fournir des estimations quantitatives de l'impact de facteurs autres que le CO2 sur le changement climatique, malgré le manque de données d'observation sur les effets tels que les traînées de condensation et la couverture nuageuse des cirrus induits.
U posljednjih nekoliko godina nastoji se brojčano procijeniti utjecaj drugih čimbenika osim CO2 na klimatske promjene, unatoč nedostatku podataka o posljedicama kao što su tragovi i umjetni cirusi.

Les recherches sur la formation des traînées de condensation, également appelées «contrails», sur leur évolution en cirrus, sur les effets directs mineurs des sulfates en suspension et de la suie et sur des mesures efficaces d'atténuation, y compris des mesures opérationnelles et techniques, devraient aussi être encouragées.
Također bi trebalo promicati istraživanja o stvaranju kondenzacijskih tragova i njihovoj preobrazbi u oblake iz roda cirusa, o manjim izravnim učincima sulfatnih aerosola i čađe te o djelotvornim mjerama za ublažavanje posljedica, uključujući operativne i tehničke mjere.

Les recherches sur la formation des traînées de condensation, également appelées "contrails", sur leur évolution en cirrus, sur les effets directs mineurs des sulfates en suspension et de la suie et sur des mesures efficaces d'atténuation, y compris des mesures opérationnelles et techniques, devraient aussi être encouragées.
Također bi trebalo promicati istraživanja o stvaranju kondenzacijskih tragova i njihovoj preobrazbi u oblake iz roda cirusa, o manjim izravnim učincima sulfatnih aerosola i čađe te o djelotvornim mjerama za ublažavanje posljedica, uključujući operativne i tehničke mjere.

Vous êtes en train de surcharger les condensateurs.
Preopteretićete kondenzatore.

Les recherches sur la formation des traînées de condensation, également appelées «contrails», et leur évolution en cirrus, sur les effets directs mineurs des sulfates en suspension, des particules de suie, des contrails de vapeur d’eau et des cirrus et sur des mesures efficaces d’atténuation, y compris des mesures opérationnelles et techniques, devraient aussi être encouragées.
Također treba promicati istraživanja o stvaranju kondenzacijskih tragova i njihovoj preobrazbi u oblake iz roda cirusa, manjim izravnim učincima sulfatnih aerosola, čađe, kondenzacijskih tragova vodene pare i oblaka iz roda cirusa te o djelotvornim mjerama za ublažavanje posljedica, uključujući operativne i tehničke mjere.