trait d’union oor Kroaties

trait d’union

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

crtica

naamwoord

spojnica

naamwoord

voorbeelde

En tout cas, il manquait une fois de plus à Lovetch un trait d’union entre ses deux parties.
Bilo kako bilo, Loveč je još jednom ostao bez mosta koji je povezivao obale rijeke.

Au début, ceux-ci n’étaient rien de plus qu’un trait d’union entre elfes et dragons.
Jahači su u početku služili samo za prijenos poruka između vilenjaka i zmajeva.

L’isthme de Panama est en effet le trait d’union entre l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud.
Panama je poput mosta između Sjeverne i Južne Amerike.

Celle-ci étant fondée sur le titre II du traité, l’Union européenne ne prend pas part au vote.
S obzirom da se preporuka temelji na glavi II. Ugovora, Europska unija ne glasa.

Le premier essieu porte le numéro «1», le deuxième, le numéro «2», etc., suivi d’un trait d’union.
Prva osovina označava se brojem „1”, druga brojem „2” i tako dalje, iza čega slijedi povlaka.

Lee avait été leur trait d’union avec le monde adulte.
Lee je bio jedina njihova veza sa svijetom odraslih.

Mme Judy Mitchelson Hicks - avec trait d'union, sans trait d'union.
Katkad s crticom, katkad bez nje.

Vraiment, le Panama mérite d’être qualifié de trait d’union du monde.
Da, Panama je doista važan most, most koji povezuje mnoge dijelove svijeta.

Vous êtes mon trait d'union.
Zbog tebe sam stavio kosu crtu.

" Bon à rien " s'écrit avec des traits d'union.
" Ti sjebeš " su dvije riječi.

Trait d'union?
Piše se s crticom?

Il lui arrive d'épeler le trait d'union!
Katkad napiše crtica.

Tu penses que " trou du cul " prends un trait d'union?
Misliš li da se'debeloguzac'piše odvojeno?

Le bon goût est le trait d'union entre ses vies.
Ukus za sve stvari bit će u životima dr. Lectera nepromjenjiv.

La décision étant fondée sur le titre II du traité, l’Union européenne ne prend pas part au vote.
S obzirom da se odluka temelji na glavi II. Ugovora, Europska unija ne glasa.

Plus de trait d'union.
Nema više crtice.

J'ai perdu le trait d'union, gardé la bague.
Izgubila sam crticu, ali zadržala prsten.

- constituer le trait d'union nécessaire entre les questions et affaires d'intérêt commun relatives à la pêche,
osigurava potrebnu vezu u pitanjima od obostranog interesa u području ribarstva,

DANS l’immense Empire romain, les voies étaient autant de traits d’union entre les provinces et la capitale.
U RIMSKOM CARSTVU ceste su omogućile da čak i vrlo udaljene provincije budu povezane s prijestolnicom.

“ LE PANAMA, trait d’union du monde.
“PANAMA — most koji povezuje svijet.”

Il y a un trait d'union entre les deux.
Ima crtica izmedju toga.

Mon nom n'aura pas de trait d'union, Bob.
Neću dodati crticu uz svoje prezime.

Je suis un trait d'union, moi.
Da ja sam polusloženica.

Avec deux traits d'union.
Sa raspelom.