traité CECA oor Kroaties

traité CECA

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ugovor o Europskoj zajednici za ugljen i čelik

voorbeelde

Par le cinquième moyen, les requérantes dénoncent une violation de l’article 65 du traité CECA.
Petim žalbenim razlogom, žalitelji navode povredu članka 65. Ugovora o EZUČ-u.

article 66 paragraphe 2 deuxième, troisième et quatrième alinéas, et paragraphes 4, 5 et 6 du traité CECA;
članak 66. stavak 2. podstavci od 2. do 4. te stavci 4. do 6. EZUČ-a.

Ce second arrêt a été prononcé au titre de l’article 88 du traité CECA, désormais obsolète.
Potonja presuda donesena je na temelju članka 88. sada nevažećeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik.

Sidérurgie (selon le traité CECA, y compris les cokeries sidérurgiques intégrées)
Industrija željeza i čelika (kako je definirano u Ugovoru o EZUČ-u, uključujući koksare integrirane u čeličane)

relative à une procédure d’application de l’Article 65 du Traité CECA
o postupku na temelju Članka 65. Ugovora o EZUČ-u

Par le cinquième moyen, la requérante dénonce une violation de l’article 65 du traité CECA.
Petim žalbenim razlogom, žalitelj navodi povredu članka 65. Ugovora o EZUČ-u.

127 En vertu de son article 97, le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002.
127 Sukladno članku 97., Ugovor o EZUČ-u prestao je važiti 23. srpnja 2002.

(9) Voir, par exemple, la décision Usinor/Bamesa adoptée par la Commission en vertu du traité CECA.
(9) Primjerice, u odluci Usinor/Bamesa koju je Komisija donijela prema Ugovoru o EZUČ-u.

En vertu de son article 97, le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002.
Prema članku 97. UEZUČ-a, taj je ugovor istekao 23. srpnja 2002.

Néanmoins, cette délégation était soumise à des restrictions imposées par le traité CECA.
Međutim, na tu delegaciju primjenjivala su se ograničenja uvedena Ugovorom o EZUČ-u.

4 Conformément à l’article 97 CA, le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002.
4 Sukladno članku 97. Ugovora o EZUČ-u, Ugovor o EZUČ-u prestao je važiti 23. srpnja 2002.

135 En vertu de son article 97, le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002.
135 Sukladno svojem članku 97., Ugovor o EZUČ-u prestao je važiti 23. srpnja 2002.

Il s’agit d’un ensemble de pouvoirs différents de ceux que lui conférait le traité CECA avant son expiration.
Takav se sklop ovlasti razlikuje od ovlasti dodijeljenih UEZUČ-om prije njegova isteka.

4 Conformément à l’article 97 CA, le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002.
4 Sukladno svojem članku 97., Ugovor o EZUČ-u prestao je važiti 23. srpnja 2002.

RELATIF AUX CONSÉQUENCES FINANCIÈRES DE L'EXPIRATION DU TRAITÉ CECA ET AU FONDS DE RECHERCHE DU CHARBON ET DE L'ACIER
O FINANCIJSKIM POSLJEDICAMA ISTEKA UGOVORA O EZUČ-U I O ISTRAŽIVAČKOM FONDU ZA UGLJEN I ČELIK

relative aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik

relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au fonds de recherche du charbon et de l'acier
o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik