traité CEEA oor Kroaties

traité CEEA

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ugovor o Europskoj zajednici za atomsku energiju

voorbeelde

10 – Ce sont des «matières fissiles spéciales» selon la terminologie du traité CEEA.
10 – To su „posebni fisibilni materijali“ prema terminologiji UEZAE‐a.

4) Les dispositions du traité CEEA ne s’opposent pas non plus à une telle taxe.
4. Odredbe UEZAE‐a također se ne protive takvom porezu.

Or, le traité CEEA est beaucoup moins développé que le traité CE.
UEZAE je ipak mnogo manje razvijen od UEZ‐a.

44 Ainsi, les documents refusés concernent un acte pris sur le fondement de dispositions relevant du traité CEEA.
44 Prema tome, odbijeni dokumenti odnose se na akt koji je donesen na temelju odredbi obuhvaćenih Ugovorom o EZAE-u.

Parmi les produits relevant du traité CEEA, le combustible nucléaire («matières fissiles spéciales») a un statut particulier.
Među proizvodima koji potpadaju pod UEZAE, nuklearno gorivo („posebni fisibilni materijali“) ima poseban status.

4) La perception de la taxe allemande sur le combustible nucléaire est-elle contraire aux dispositions du traité CEEA?»
4. Je li naplaćivanje njemačkog poreza na nuklearna goriva suprotno odredbama UEZAE‐a?“

En particulier, l’article 101 du traité CEEA prévoit que ces accords doivent être conclus par la Commission avec l’approbation du Conseil.
Konkretno, člankom 101. Ugovora o EZAE-u predviđa se da takve sporazume mora sklapati Komisija uz odobrenje Vijeća.

En effet, elle concerne les dispositions du traité FUE, celles du traité CEEA ainsi que les relations entre ces deux traités.
Odnosi se, naime, na odredbe UFEU‐a, Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (UEZAE) kao i na odnos između tih dvaju Ugovora.

Plus particulièrement, ces accords doivent être conclus par la Commission avec l’approbation du Conseil, conformément à l’article 101 du traité CEEA.
Posebno, u skladu s člankom 101. Ugovora o EZAE-u, takve sporazume mora sklopiti Komisija uz odobrenje Vijeća.

48 Ainsi, les règles applicables dans le cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique sont prévues par le traité CEEA.
48 Stoga su pravila koja se primjenjuju u okviru Europske zajednice za atomsku energiju predviđena Ugovorom o EZAE-u.

Dans les cas visés à l'article 18 du traité CEEA, la Cour de justice est saisie par un recours adressé au greffier.
U slučajevima uređenima člankom 18. Ugovora o EZAE-u, postupak pred Sudom pokreće se žalbom upućenom tajniku.

c) des contrôles organisés en vertu de l'article 279, point c), du traité CE et de l'article 183, point c), du traité CEEA.
dogovore o inspekciji u skladu s člankom 279. točkom (c) Ugovora EZ-u i člankom 183. točkom (c) Ugovora o Euratomu.

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU‐a, primjenjivog na Ugovor o EZAE‐u na temelju njegova članka 106.a,

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU-a, primjenjivog na Ugovor o EZAE-u na temelju njegova članka 106.a,

Les actes adoptés sur le fondement du traité CE ne seraient donc pas applicables dans le domaine du traité CEEA et vice versa.
Akti koji su usvojeni na temelju UEZ‐a ne bi se stoga mogli primijeniti u području koje pokriva UEZAE i vice versa.

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU-a, primjenjivog na UEZAE-u na temelju njegova članka 106.a,

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU-a, primjenjivog na UEZAE na temelju njegova članka 106.a,

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU-a, primjenjivoga na Ugovor o EZAE-u na temelju članka 106.a,

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU‐a, koji se primjenjuje na Ugovor o EZAE‐u na temelju članka 106.a tog Ugovora,

12 – Actuellement, depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, une disposition analogue figure à l’article 106 bis, paragraphe 3, du traité CEEA.
12 – Danas, nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona, analogna odredba nalazi se u članku 106.a stavku 3. UEZAE‐a.

ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
povodom tužbe podnesene na temelju članka 270. UFEU-a, primjenjivog na Ugovor o EZAE-u na temelju članka 106.a tog ugovora,