traînée oor Kroaties

traînée

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Aerodinamička sila otpora

Soortgelyke frases

traîne
staza

Traînée de condensation
Kondenzacijski tragovi

traînée de condensation
kondenzacijski tragovi

traîner
dovući · nategnuti · natezati · potegnuti · potezati · povlačiti · povući · vući · vući se · zaostajati · zaostati

voorbeelde

Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

Puis je fixe les yeux reptiliens du président Snow en train de sadresser à la nation.
Potom zurim ravno u zmijske oči predsjednika Snowa dok pozdravlja naciju.

Elle est là, derrière toi, au fond de la cour, en train de donner audience à sa table habituelle.
Eno je iza tebe, tamo otraga kod dvorišta, stoluje za svojim uobičajenim stolom.

À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).

J'étais en train de m'habiller à côté de la maison, lorsqu'elle me parla par la fenêtre.
Baš sam na sebe kraj kuće stavljao odjeću, kad mi se ona obratila kroz prozor.

Il se réveillait au moment même où le train allait l’écraser.
Probudio se baš u trenutku kad ga je vlak trebao udariti.

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Neki tip što liči na dabra ti pretura po kutijama.

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Što god da Max radi, to ga ubija.

Eli, arrêtez-le. » Je m’approchai mais Charlie était déjà en train de soulever la barrique tout seul.
Prišao sam bliže, ali Charlie je već sam dizao bačvu.

Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

Je suis juste en train de devenir folle.
Pretvaram se u luđakinju.

Seulement, tu n'es pas Mozart, Et cette traînée de Cynthia n'est la femme de personne, chéri.
Samo što ti nisi Mozart, a ona drolja Cynthia nije ničija supruga, dragi.

à l'appendice 8 de l'annexe VIII en ce qui concerne la traînée aérodynamique,
Dodatka 8. Priloga VIII. u pogledu otpora zraka;

T'es en train de parler de ces filles qui sucent les héros pour obtenir une dose de Powers?
Govoriš mi o djevojkama koje puše herojima kako bi dobile dozu moći?

Le dernier train est passé il y a une heure.
Posljednji je vlak prošao ovuda prije 1 h.

— lorsque le train est à l'arrêt.
— u mirovanju.

Ton train part dans 10 minutes.
Vlak ti kreće za 10 min.

J’étais en train d’y réfléchir quand la porte s’est ouverte
Razmišljao sam o svemu tome kad su se otvorila vrata.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Ono o čemu govorimo jest da je vjerojatnost kako će napad ubiti X ljudi u zemlji poput Iraka, jednak konstanti, puta snaga napada, a sve na potenciju negativnog Alfa.

Sophie était en train de s'excuser.
Sophie se pokušava ispričati.

Il est en train de mourir.
UMRIJET ĆE.

Il voulait m’emprunter de l’argent pour prendre le prochain train pour Londres.
Htio je od mene posuditi nešto novaca da sljedećim vlakom otputuje u London.

Je suis en train
Pa već plešem.

Document ou système donnant les détails de l'horaire du (des) train(s) sur un itinéraire particulier.
Dokument ili sustav s pojedinostima o vožnji vlakova na određenoj voznoj relaciji vlaka;.