conte de fées oor Kroaties

conte de fées

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bajka

naamwoord vroulike

Et je veux la remercier de partager ce conte de fées avec moi.
I želim joj zahvaliti što me je uvela u svoj život kao iz bajke.

Soortgelyke frases

conte de fée
bajka

voorbeelde

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " bajka vjenčanje " to je ono što ćete dobiti.

On ne vit pas dans un conte de fées.
Ne živimo u zemlji vila, Raymond.

Je ne crois pas aux contes de fées.
Ne vjerujem u bajke.

Pour me raconter que la vie est un conte de fées?
Tako da mi mogu napuniti glavu s još disney laži o tome kako je svijet savršen?

En toute honnêteté, je dirais que les contes de fées ont pas grand- chose à voir là- dedans
Da budem iskren, sreća nema puno veze s tim

Tu sais ce que je pense des contes de fées?
Znaš što ja mislim o bajkama?

» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Meni je to zvučalo kao bajka.

On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.
Nismo ljudi iz bajke, u knjizi o pravoj ljubavi.

C'est un conte de fée.
To je bajka.

On dit que les contes de fées finissent bien malgré des moments difficiles.
Oni kažu da bajke imaju sretne završetke, s obzirom na sve što prodju.

Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi.
Osobno, ne vidim sretan kraj za tebe?

Peut-être que le conte de fées, c'est tout simplement... tourner la page.
Mozda sretan svrsetak znaci jednostavno krenuti dalje.

C'était comme un vrai conte de fées.
Bilo je kao prava bajka.

Bien, je ne pense pas que quiconque confonde notre histoire avec un conte de fée.
Ne vjerujem da netko može biti zamijeniti našu priču s bajkom.

Tu sais pourquoi on a inventé les contes de fées?
Znate li zašto su izmislili bajke?

Ce ne sont pas des contes de fées.
Ovo nisu bajke.

Karamakate, c'est très beau, mais ce n'est... qu'un conte de fées.
Ona jeste lijepa, ali je ipak samo priča.

Ce n'est pas un conte de fées.
To nije bajka, g.

On n'a pas lu les mêmes contes de fées.
Čitale smo drugačije priče kad smo bile djeca.

C'est le truc à propos des contes de fée.
U tome je poanta bajki:

Je vis un conte de fées.
Živim kao u snu.

Et je veux la remercier de partager ce conte de fées avec moi.
I želim joj zahvaliti što me je uvela u svoj život kao iz bajke.

Que disait le protocole des contes de fées à propos des autres baisers ?
Pa čemu onda protokol iz bajke za druge poljupce?

ce n'est pas un conte de fées.
I nisu iz bajke.

Au début, c'était pas le conte de fées...
Kad smo hodali, nije bio nešto posebno, ali...