contamination oor Kroaties
contamination
fr
Acte de rendre impur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kontaminacija
Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination croisée entre lots entrants et lots sortants.
Moraju se poduzeti mjere predostrožnosti kako bi se izbjegla međusobna kontaminacija između ulaznih i izlaznih pošiljaka.
onečišćenje
Elles sont aussi importantes pour établir les profils de congénères afin de déterminer la source d’une contamination éventuelle.
One su također važne za određivanje uzoraka kongenera, kako bi se identificirao izvor mogućeg onečišćenja.
zagađenje
La contamination et l’imperméabilisation des sols sont aussi des problèmes persistants.
Trajne probleme predstavljaju i zagađenje i brtvljenje površine tla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagađivanje · infekcija · onečišćavanje · kontaminiranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés n'ont été exposés à aucun risque d'infestation ou de contamination par des organismes de quarantaine ou des organismes réglementés non de quarantaine, répertoriés comme tels par le pays tiers de destination, au cours du stockage dans l'État membre à partir duquel ils doivent être exportés vers ce pays tiers;
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemEurLex-2 EurLex-2
— tout bovin qui, durant les douze premiers mois de son existence, a été élevé avec un cas d’ESB durant les douze premiers mois de l’existence de ce dernier et qui, selon les résultats fournis par l’enquête, a consommé le même aliment potentiellement contaminé pendant cette période, ou
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.
Već sam ispričao šefuQED QED
Lorsque les vaisseaux disposent d'une arrivée d'eau destinée aux produits de la pêche, elle doit être située dans un endroit qui évite toute contamination de l'eau.
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiEurLex-2 EurLex-2
Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.
Odlazi, CharlieEurLex-2 EurLex-2
c. champignons, qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures, comme suit:
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer Conwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infection et contamination microbienne 8.1.
Majka mu je stjuardesanot-set not-set
- que des procédures sont prévues pour le mélange des substances de façon à éviter les erreurs d'identification et la contamination réciproque.
Dobro, pustimo da tako i ostaneEurLex-2 EurLex-2
ii) les semences ne doivent pas être contaminées par des Acarina vivants.
Zašto me ništa ne pitašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frelatage, pesticides, contamination chimique et microbienne, additifs alimentaires, substances «généralement reconnues comme étant sans risque» — Office de contrôle pharmaceutique et alimentaire (FDA).
Mogao je i učinio jeEurLex-2 EurLex-2
Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la possibilité de contamination des eaux souterraines lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
Agente CliffEuroParl2021 EuroParl2021
a) la présence d'agents responsables d'une maladie visée par la directive 82/894/CEE ( 5 ), modifiée en dernier lieu par la décision 90/134/CEE de la Commission ( 6 ), d'une zoonose, d'une maladie ou de toute autre cause susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou pour l'homme ou que les produits proviennent d'une région contaminée par une maladie épizootique, elles ordonnent la mise en quarantaine de l'animal ou du lot d'animaux dans la station de quarantaire la plus proche ou leur mise à mort et/ou leur destruction.
Ne, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Votre grand potentiel, vos grandes capacités pourraient être limités ou détruits si vous cédiez à la contamination environnante inspirée par le diable.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaoLDS LDS
champignons (qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:
Da li je polovina bila dovoljna?EurLex-2 EurLex-2
Oui, mais le risque de contamination est très faible.
Sa mlijekom i šećerom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très souvent, une personne contracte le choléra après avoir consommé des aliments ou de l’eau contaminés par des matières fécales de personnes infectées.
Proverimo opetjw2019 jw2019
Dans ce contexte, il importe de prendre les mesures nécessaires afin de veiller à ce que l'exploration du gaz de schiste ne contamine pas les nappes souterraines dont l'eau est consommée, notamment par les industries.
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcneEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prescrivent que les tubercules ou plantes déclarés probablement contaminés en vertu de l'article 5 paragraphe 1 point b) ne peuvent pas être plantés et sont, sans préjudice du résultat des tests visés à l'article 6 pour les stocks ayant une relation clonale avec eux, utilisés ou éliminés de manière appropriée comme indiqué au point 2 de l'annexe IV, sous le contrôle de leurs organismes officiels compétents, de telle sorte que l'absence de risque identifiable de propagation de l'organisme soit garantie.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurLex-2 EurLex-2
En effet, l’absence de toute contamination visible à ce stade ferait peser une obligation déraisonnable sur les abattoirs.
I to je okrutnost svećenika Takuana!Eurlex2019 Eurlex2019
Chaque échantillon est placé dans un récipient en matériau inerte propre qui le protège convenablement contre toute contamination, toute perte d'analyte par adsorption sur la paroi interne du récipient et tout dommage pouvant résulter du transport.
Za neka # sata pustit ćemo ga s našim prijedlozimaEurLex-2 EurLex-2
g) un orifice de pompage de l'eau situé à un emplacement qui permette d'éviter la contamination de l'eau;
Poslužio svrsiEurlex2019 Eurlex2019
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Proposition de RÈGLEMENT (EURATOM) DU CONSEIL fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique (refonte) || Une proposition de nouvel acte visant à remplacer les actes a été élaborée (COM/2013/0576).
Biljka vam umireEurLex-2 EurLex-2
f) un plan d’échantillonnage pour l’atelier de découpe, fondé sur un test en laboratoire permettant de détecter les tissus du système nerveux central, est mis en place pour vérifier que les mesures visant à limiter la contamination sont appliquées efficacement.
Završio je moju obukuEurLex-2 EurLex-2
Outre les tests mentionnés aux points 2 à 4, les États membres peuvent, sur une base volontaire, décider de pratiquer des tests sur d'autres bovins présents sur leur territoire, notamment si ces animaux sont originaires de pays dans lesquels des cas autochtones d'ESB ont été recensés, s'ils ont consommé des aliments potentiellement contaminés ou s'ils sont nés ou descendants de femelles infectées par l'ESB.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les précautions à prendre lors du mélange, du remplissage, de l’application, de la vidange, du nettoyage et des opérations d’entretien et de transport afin d’éviter la contamination de l’environnement;
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.