container oor Kroaties
container
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
spremnik
Je ne peux pas le laisser repartir avec ce container.
Ne mogu mu dopustiti da dalje s tom spremniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee est revenu à Chicago, ramenant avec lui les containers remplis de filles et d'armes, les as tous vendu d'un coup, et c'est ensuite tiré.
Kao da je učinila nešto lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont détecté des radiations, suggérant une fissure du container de plutonium.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, quelqu'un a volé l'accès aux containers d'un cargo, le Leonore.
Nadam se da si spreman heroju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MATERIAL CONTAINER/RÉCIPIENT DES MATIÈRES:
Žurke, tuđa kupatilaEurLex-2 EurLex-2
Et à mon réveil, le container avait disparu.
Jesu li to današnje novine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 À cet égard, il convient d’observer que, parmi les garanties conférées par l’ordre juridique de l’Union dans les procédures administratives, figure notamment le principe de bonne administration, consacrée par l’article 41 de la charte des droits fondamentaux, auquel se rattache l’obligation pour l’institution compétente d’examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce (voir arrêt du Tribunal du 30 septembre 2003, Atlantic Container Line e.a. /Commission, T‐191/98, T‐212/98 à T‐214/98, Rec. p. II‐3275, point 404, et la jurisprudence citée).
Zaglavio je u klonjiEurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs visés au paragraphe 1 du présent article qui conservent des données relatives aux mouvements et au statut des conteneurs ou qui font effectuer cette conservation pour leur compte notifient les messages sur le statut des conteneurs («Container Status Messages» ou CSM) aux autorités douanières des États membres dans l'un des cas suivants:
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurLex-2 EurLex-2
Adam, je veux que tu cherches dans les containers à déchets.
Ne plaćaju nam više za dobrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures d'aide d'État suivantes en faveur de Piraeus Container Terminal SA et de son créancier, Cosco, que la Grèce a illégalement mis à exécution en violation de l'article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sont incompatibles avec le marché intérieur:
Imamo li vremena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, d’une part, durant la même période, les établissements en question auraient été à l’origine de 6766 containers exportés à destination de l’Union sous un régime de contrôles renforcés impliquant des inspections systématiques des lots qui arrivent à la douane d’importation.
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Qui que se soit dans le container a déjà fait sa première victime.
Možda... postoji bolji načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le container pourrait renfermer n'importe quoi des puissants explosifs aux armes chimiques
Jeste li puni večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir un millier de containers ici.
Nemas ožiljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque part dans ce bazar, il y a le container 541.
Bila je u najgorem djeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tes fantasmes t'impliquent dans un container venant du Cambodge?
Način da ti izjave dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il importe également que l’obligation de fournir un renseignement, imposée à une entreprise, ne représente pas pour cette dernière une charge disproportionnée par rapport aux nécessités de l’enquête (arrêts Atlantic Container Line e.a. /Commission, point 57 supra, point 418, et Slovak Telekom/Commission, point 22 supra, point 81).
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeEurLex-2 EurLex-2
CMA CGM acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Container Finance.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baissez le container.
Tehničar u otpaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait un container au milieu de la route.
Jesi li glup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre container arrive maintenant.
Mislim da vam mogu pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre autres, nous devons empécher les porte-containers de les heurter dans leurs zones nourricières et les protéger des filets de pêche qui les piègent quand ils flottent sur les océans.
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetated2019 ted2019
Les prestataires de services publics ou privés dont les activités sont liées à la chaîne d’approvisionnement internationale visés à l'article 18 bis , paragraphe 1 transporteurs maritimes qui stockent des données relatives aux mouvements et au statut des conteneurs ou qui ont accès à ces données notifient à la Commission les messages sur le statut des conteneurs (Container Status Messages ou “CSM”).
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en cas de transport dans des conteneurs, le numéro complet d'identification du conteneur (“code BIC”) délivré conformément aux exigences du Bureau international des containers et du transport intermodal (4);
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEurlex2019 Eurlex2019
Ok, ensuite nous devrons trouver ce qu'il y a dans le container de stockage.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Container 1000 L en PEHD opaque
Trebam ključanicu i natpis " Ne smetaj "EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.