Contacts extérieurs oor Kroaties

Contacts extérieurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Vanjski kontakti

Pas de contact extérieur jusqu'à ce que ça soit fini.
Nema vanjskih kontakata dok ovo ne bude gotovo.

voorbeelde

Vous avez des nouvelles de nos contacts extérieurs?
Javili ste se našim vezama izvan Svijeta?

Mes hommes ont été en isolation totale pendant 10 jours, pas de contact extérieur.
Bili su 10 dana u izolaciji.

N'y voyez pas d'offense, mais nous évitons tout contact extérieur.
Ne bih htio biti nepristojan, ali ne želimo imati posla sa strancima.

Pas de contact extérieur jusqu'à ce que ça soit fini.
Nema vanjskih kontakata dok ovo ne bude gotovo.

Nous limitons les contacts extérieurs.
Prisiljeni smo svesti kontakte sa vanjskim svijetom na najmanju mjeru.

Contact extérieur.
Vanjski kontakt.

Pas de contact extérieur, d'appels, de SMS d'interaction sur des réseaux sociaux?
Niste se čuli telefonom, SMS-om, preko društvenih mreža?

Je suis chargé de lister tous vos contacts extérieurs aux entités commerciales.
Zamolili su me da napravim spisak svih vaših kontakata osim trgovačkih.

Recherche locale d'un contact extérieur.
Lokalno započeti kontakt:

Je suis ici depuis l'enlèvement à l'intérieur de la zone de sécurité, donc pas de contact extérieur.
Ovdje sam bio od otmice unutar osiguranog dijela, pa nema vanjskih kontakata.

Aucun contact extérieur, sous aucun prétexte.
Kontakt s vanjskim svijetom nije dozvoljen pod nikakvim okolnostima.

Même avec un contact extérieur, ils ne peuvent avoir autant d'énergie aussi vite.
Čak i s kanalom na van, ne mogu biti već toliko jaki.

Je vais contacter l'extérieur.
Kontakt s vanjskim svijetom.

Ce serait plus facile si nous pouvions contacter l'extérieur.
Lakše bi bilo uz kontakt s vanjskim svijetom.

Il s'avère que certains de vos contacts extérieurs ne sont pas aussi fiables que vous le pensez.
Ispalo je da jedna od tvojih veza u Vanjskom svijetu i nije baš povjerljiva kao što si mislio.

On doit contacter l'extérieur.
Moramo obratiti vanjski svijet.

Les autres membres du jury sont toujours isolés dans un lieu tenu secret avec un contact extérieur minimal.
Preostali članovi porote su i dalje izdvojeni na nepoznatoj lokaciji sa minimalnim spoljnim kontaktom.

Il ne faut pas le laisser contacter l'extérieur.
Ne smije mu biti dozvoljeno da nazove nekoga.

En attendant, il n'y aura pas de contact extérieur avec le monde, ce qui inclut la télé, les téléphones, et internet.
Do tada neće biti kontakta s vanjskim svijetom, što uključuje tv, mobitele i Internet.

Des contacts à l'extérieur, ce genre de trucs?
Kontakti iz vana, nešto takvo?

Les Prytts refusent tout contact avec l'extérieur.
Priti sustavno odbijaju kontakte sa strancima.

Cela veut dire qu’ils ont atteint Alger et qu’ils ont pris contact avec l’extérieur !
Blagi Bože, to znači da su stigli do grada Alžira i stupili u kontakt s vanjskim svijetom.

Sans contact avec l'extérieur, on ne saura rien.
Dok nas ne puste da razgovaramo s nekim vani nemamo predstavu s čim se suočavamo.

Nous aurons le minimum de contact avec l'extérieur.
Naši kontakti prema van će biti ograničeni na minimum.

Les paumes du mannequin installé à la place du passager doivent être en contact avec l'extérieur des cuisses.
Dlanovi ispitne lutke suvozača moraju dodirivati bedra s vanjske strane.