créativité oor Kroaties
créativité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kreativnost
fr
Mettre en œuvre un concept neuf, un objet nouveau ou découvrir une solution originale à un problème.
De même, un des principes de la créativité est d'avoir un léger traumatisme d'enfance.
Isto tako, jedno od načela kreativnosti je određena, mala trauma iz djetinjstva.
stvaralaštvo
Admettons que l'agent Boden a montré une grande créativité.
Agentu Bodenu ide u prilog da je pokazao zadivljujuće stvaralaštvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une voie à parcourir avec plus de créativité et d’audace.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomvatican.va vatican.va
Deuxièmement, je me demande si le fait que le respect de l’article 6 de la directive 2012/13 ne peut être assuré qu’en interprétant plusieurs dispositions de droit national à la lumière du droit de l’Union, certaines d’ailleurs d’une manière plutôt contre-intuitive, ne présuppose pas que les juridictions et autorités répressives nationales aient un niveau extraordinairement élevé de connaissance du droit de l’Union (et éventuellement aussi de créativité juridique).
Ti mladi igrači... odakle im snaga?Eurlex2019 Eurlex2019
Au point 62 de ses conclusions, M. l’avocat général Jacobs exprime des considérations similaires en ce qui concerne le refus de consentir une licence portant sur des droits de propriété intellectuelle : « [a]ccorder de tels droits exclusifs pour une période limitée implique, en soi, de mettre en balance l’intérêt que présente la libre concurrence et celui qu’il y a à stimuler la recherche et le développement ainsi que la créativité.
Nema načina da se dokaže živa lozaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque je me suis attelée à écrire un livre sur la créativité, j'ai réalisé que la démarche était inversée.
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večeruted2019 ted2019
La créativité.
Zapiši što trebaQED QED
Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie.
Jesi ga gledao?jw2019 jw2019
La créativité et l’innovation sont des éléments cruciaux pour la création d’entreprises comme pour la capacité de l’Europe à être compétitive au niveau international.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuEurLex-2 EurLex-2
Les traits caractéristiques de votre race, qui sont prétextes à moqueries, constituent en fait une manifestation de l’extraordinaire créativité de Dieu, qui “d’un seul homme (...) a fait toutes les nations d’hommes”. — Actes 17:26.
Prije pet minutajw2019 jw2019
Le programme InvestEU devrait également soutenir la culture et la créativité européennes à visée sociale.
Pogledaj jenot-set not-set
Elles ont pour fondement la créativité, l’esprit critique et la résolution de problèmes, la prise d’initiative et la persévérance, ainsi que la capacité de travailler en équipe afin de planifier et de gérer des projets présentant une valeur culturelle, sociale ou financière.
Našla sam savršenu ženu za čišćenje kućeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mon point de vue est que l’art et la créativité sont des outils essentiels à l’empathie.
Znaš koji je dan?ted2019 ted2019
L’ambition, la créativité et l’esprit d’entreprise doivent être appréciés comme des qualités à part entière et être promus, et ne devraient pas être confondus avec l’activité commerciale ou la création de profit.
Kako brzo idemo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(46) considérant que, le brevet ayant pour fonction de récompenser l'inventeur par l'octroi d'un droit exclusif, mais limité dans le temps, au titre de sa créativité, et d'encourager ainsi l'activité inventive, le titulaire du brevet doit avoir le droit d'interdire l'utilisation d'une matière autoreproductible brevetée dans des circonstances analogues à celles où l'utilisation de produits brevetés non autoreproductibles pourrait être interdite, c'est-à-dire la production du produit breveté lui-même;
Rekla si da ne uživašEurLex-2 EurLex-2
Les citoyens doivent être à même d’utiliser les technologies numériques pour favoriser leur participation active à la société et leur inclusion sociale, leur collaboration avec les autres et leur créativité pour atteindre des objectifs personnels, sociaux ou commerciaux.
Tražio sam teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’apprentissage non formel et l’apprentissage informel jouent un rôle important dans le soutien au développement des compétences interpersonnelles, cognitives et de communication, telles que: l’esprit critique, les compétences analytiques, la créativité, la résolution de problèmes et la résilience, qui facilitent la transition des jeunes vers l’âge adulte, la citoyenneté active et la vie professionnelle (15).
Samo želim biti prvo u braku s tobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pensait que les conflits suscitaient la créativité.
Bit ćemo u reduLiterature Literature
Avez- vous eu de bonnes notes pour un devoir faisant appel à la créativité ?
On može pomoći Poski ubrzati prijenos tog novca u moje vlasništvojw2019 jw2019
John Gartner a écrit ce livre intitulé "The Hypomanic Edge" dans lequel Christophe Colomb, Ted Turner, et Steve Jobs, et tous ces esprits entrepreneurs rivalisent de par cette pointe de créativité.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...ted2019 ted2019
Fais preuve de créativité.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre travail est de faire en sorte que votre créativité rapporte.
Šaljite na svim jezicima i kanalimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Et j'ai dû leur répondre : « Car ça représente la créativité humaine, la créativité qui nous a permis, qu'il fallait avoir pour concevoir et construire et lancer cette navette spatiale, originaire de la même source d'imagination et d'analyses requises pour sculpter une statue Bundu, ou la génialité demandée pour concevoir, chorégraphier et mettre en scène "Cry".
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioted2019 ted2019
Et la créativité.
Ma super, odlazi!QED QED
Leur protection contribue au maintien et au développement de la créativité dans l’intérêt des auteurs, des interprètes ou exécutants, des producteurs, des consommateurs, de la culture, des entreprises et du public en général.
Ruke su mi bile u zapaljenom grmuEurLex-2 EurLex-2
Responsabiliser votre personnel, déléguer et faire confiance, soutenir et motiver, donner un feedback et des orientations, stimuler l’initiative et la créativité; réduire au minimum les rapports hiérarchiques et le contrôle tout en préservant la qualité.
Obratite pažnju!EuroParl2021 EuroParl2021
Observatoire européen de la culture et de la créativité Compte tenu de la complexité à mesurer l’impact des politiques culturelles et à définir de bons indicateurs qualitatifs et quantitatifs, la Commission confiera cette mission à un observatoire indépendant, créé au sein de ses structures existantes, à l’instar du CCR, et opérant en réseau avec les centres d’excellence européens et en collaboration avec le Conseil de l’Europe, l’OCDE et l’Unesco, afin de bénéficier des compétences existantes.
Rekao sam sad, zatvoreniče!not-set not-set
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.