croquis oor Kroaties
croquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kroki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dis-moi que les croquis sont finis.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le croquis ressemblait à la carte d’un État imaginaire du Midwest.
Izvinite, očeLiterature Literature
Croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à l’installation de l’équipement GPL, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent règlement;
Onda ću napisati pjesmuEurLex-2 EurLex-2
Et qui a fait ces croquis?
Zar ovo nije baš uredno i čisto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeune est un sosie du croquis d'Angela.
Hoće li ostati živ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a fait un croquis de vous.
Upoznali smo se prije neki danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le plan de rotation des cultures, qui doit préciser la superficie des parcelles en herbe et des parcelles occupées par d’autres cultures, y compris un croquis cartographique indiquant l’emplacement des différentes parcelles;
Ja sam Detektiv MillsEurLex-2 EurLex-2
Croquis no 2a
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les expressions «marchandises identiques» et «marchandises similaires» ne s’appliquent pas aux marchandises qui incorporent ou comportent, selon le cas, des travaux d’ingénierie, d’étude, d’art ou de design, des plans ou des croquis, pour lesquels aucun ajustement n’a été réalisé par application de l’article 71, paragraphe 1, point b) iv), du code, du fait que ces travaux ont été exécutés dans l’Union.
Dobro jutro, gospođice PaigeEurlex2019 Eurlex2019
Croquis d’un des bateaux de Vasco de Gama.
U kom smislu?jw2019 jw2019
Des croquis ou un cahier de notes.
Jasno, pa nema koristi od nje ako nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont tes croquis.
Srebro, Tkanja, ParfemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serpent examina une fois encore son croquis.
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliLiterature Literature
Un croquis montrant la zone de la partie du dossier de siège soumise à l’essai de dissipation d’énergie doit être joint.
Ja verujem u tebeEurlex2019 Eurlex2019
Un croquis, ou des photographies du véhicule sera joint au certificat d'agrément pour montrer l'emplacement exact des scellements douaniers.
Pričala si sa Docotoreom, nakon što je bilo rečeno da si Barca kupio slobodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Si un système de verrouillage de la bâche est utilisé, il devra, en position verrouillée, unir étroitement la bâche à l'extérieur du compartiment réservé au chargement (voir à titre d'exemple le croquis no 6).
Ova kuća mi je pod tri hipotekeEurlex2019 Eurlex2019
Croquis B
Izlazi na stražnji izlaz!EuroParl2021 EuroParl2021
iv) travaux d'ingénierie, d'étude, d'art et de design, plans et croquis, exécutés ailleurs que dans l'Union et nécessaires pour la production des marchandises importées;
Ne smijete se zajebavati s HaraldomEurLex-2 EurLex-2
Le croquis vient d'arriver du SDF.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le plan de rotation des cultures, qui doit préciser la superficie de chaque champ en herbe et en autres cultures, et comprendre un croquis cartographique indiquant l'emplacement des différents champs;
Oružje vam je zaplenjeno do jeseniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les expressions «marchandises identiques» et «marchandises similaires» ne s'appliquent pas aux marchandises qui incorporent ou comportent, selon le cas, des travaux d'ingénierie, d'étude, d'art ou de design, ou des plans et des croquis, pour lesquels aucun ajustement n'a été fait par application des dispositions du paragraphe 1 b) iv) de l'article 8 du fait que ces travaux ont été exécutés dans le pays d'importation;
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?EurLex-2 EurLex-2
Croquis des assemblages de combustible, des barres/aiguilles de combustible, des plaques combustibles, etc., suffisamment détaillés pour donner une idée de la structure générale et des dimensions hors tout.
I treba mu tvoja pomoćEurLex-2 EurLex-2
Je lui posai encore quelques questions, lui donnai ma carte et lui dis de garder le croquis.
Nedostaješ miLiterature Literature
Envoyez maître Holbein en faire un croquis immédiatement.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout DPI commence par un secret: un écrivain ne dévoile pas l'intrigue sur laquelle il travaille (futur objet du droit d'auteur), un constructeur automobile ne diffuse pas les premiers croquis d'un nouveau modèle de véhicule (futur dessin ou modèle), une entreprise ne révèle pas les premiers résultats de ses expériences technologiques (objet d'un futur brevet) ou les informations relatives au lancement d'un nouveau produit de marque (future marque de commerce), etc.
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.