cryptographie oor Kroaties

cryptographie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kriptografija

naamwoord

La “cryptographie quantique” est également connue comme “distribution quantique de clés”.
„Kvantna kriptografija” je poznata i po nazivu distribucija kvantnih ključeva (QKD – Quantum key Distribution).

Kriptografija

théorie et pratique de la sécurisation des données

La «cryptographie» ne comprend pas les techniques de compression ou de codage de données «fixes».
„Kriptografija” ne uključuje tehnike komprimiranja podataka koji su „nepromjenjivi” ili kodiranja.

kriptoanaliza

naamwoord

kriptologija

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

cryptographie quantique
Kvantna kriptografija

voorbeelde

élaborer des documents relatifs à la sécurité de chaque système conformes à la politique et aux lignes directrices en matière de sécurité, et notamment les SSRS, y compris en ce qui concerne le risque résiduel, les SecOP et le volet cryptographique du processus d’homologation des SIC;
izradu sigurnosne dokumentacije u skladu sa sigurnosnim politikama i sigurnosnim smjernicama, a posebno SSRS uključujući izjavu o preostalom riziku, SecOP-e i plan kriptomaterijala u okviru procesa akreditacije CIS-a;

b. la fonctionnalité cryptographique est limitée à la fonction principale ou à l’ensemble de fonctions principales; et
b. kriptografska funkcionalnost ograničena je na potporu njihove primarne funkcije ili skupa funkcija i

Toute transmission d’ICUE par voie électronique est protégée par des produits cryptographiques approuvés conformément à l’article 36, paragraphe 4, de la décision (UE, Euratom) 2015/444.
Elektroničko slanje klasificiranih podataka EU-a mora biti zaštićeno kriptografskim proizvodima odobrenima u skladu s člankom 36. stavkom 4. Odluke (EU, Euratom) 2015/444.

(315)Si la CPA en décide ainsi, sur la base de nouvelles faiblesses cryptographiques détectées, toutes les stations STI-C sont en mesure de passer à l’un des deux algorithmes (ECDSA_nistP256_with_SHA 256 ou ECDSA_brainpoolP256_with_SHA 256) dès que possible.
(315)Ako CPA na temelju novootkrivene kriptografske slabosti odluči promijeniti algoritam, sve stanice C-ITS-a moraju se biti sposobne prebaciti na jedan od dva algoritma (ECDSA_nistP256_with_SHA 256 ili ECDSA_brainpoolP256_with_SHA 256) što je prije moguće.

la fonctionnalité cryptographique ne peut pas être modifiée facilement par l’utilisateur;
korisnik ne može lako promijeniti kriptografsku funkcionalnost;

les données de sécurité personnalisées en format de données ainsi que le matériel cryptographique lié au cryptage des données de sécurité personnalisées ne sont pas conservés en texte clair;
personalizirani sigurnosni podaci u formatu podataka i kriptografski materijali povezani sa šifriranjem personaliziranih sigurnosnih podataka ne spremaju se kao nešifrirani podaci;

ils mettent en œuvre uniquement des normes cryptographiques publiées ou commerciales; et
upotrebljavaju isključivo objavljene ili komercijalne kriptografske standarde i

La carte d'atelier doit permettre le stockage des clés cryptographiques nécessaires pour le couplage du capteur de mouvement à l'unité embarquée sur le véhicule.
214Kartica radionice mora biti u stanju spremiti kriptografske ključeve potrebne za uparivanje senzora kretanja s jedinicama u vozilu.

Les 'fonctions cryptoanalytiques' sont les fonctions conçues pour mettre en échec les mécanismes cryptographiques afin d’obtenir des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair, des mots de passe ou des clés cryptographiques.
„Kriptanalitičke funkcije” funkcije su namijenjene probijanju kriptografskih mehanizama kako bi se dobile povjerljive varijable ili osjetljivi podaci, uključujući nekriptiran tekst, lozinke ili kriptografske ključeve.

systèmes et dispositifs de sécurité des technologies de l’information et de la communication (TIC) non cryptographiques évalués à un niveau d’assurance supérieur au niveau EAL-6 (niveau d’évaluation de la protection) des critères communs ou équivalent;
nekriptografski sigurnosni sustavi i uređaji za informacijsko-komunikacijsku tehnologiju (ICT) koji imaju potvrdu Common Criteria (CC) ili ekvivalentnu, razine više od EAL-6 (Evaluation Assurance Level);

J'ai toujours voulu apprendre la cryptographie.
Uvijek sam želio naučiti kriptografiju.

— Si la vérification du total de contrôle cryptographique échoue, le logiciel renvoie l'état de traitement ′6688′.
— ako ne uspije provjera kriptografskih kontrolnih zbrojeva, stanje obrade je „6688”.

2. elle ne peut être rendue utilisable que par «activation cryptographique»; ou
2. mogu biti upotrijebljene jedino „kriptografskom aktivacijom”ili

7. systèmes et dispositifs de sécurité des technologies de l’information et de la communication (TIC) non cryptographiques ayant été évalués et certifiés par les autorités nationales comme supérieurs au niveau EAL-6 (niveau d’évaluation de la protection) des Critères Communs ou équivalent;
7. nekriptografski sigurnosni sustavi i uređaji za informacijsko-komunikacijsku tehnologiju (IKT) u pogledu kojih je nacionalno tijelo izvršilo provjeru i dalo Common Criteria (CC) ili ekvivalentnu ocjenu radi postizanja razine više od EAL-6 (Evaluation Assurance Level);

conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d'étalement pour le "spectre étalé", autres que ceux mentionnés à l'alinéa 5A002.a.6., y compris le code de saut pour les systèmes à "sauts de fréquence";
Posebno izrađen ili modificiran za smanjivanje kompromitirajućih izbijanja signala – nositelja informacija iznad razine potrebne za zdravstvene, sigurnosne i standarde elektromagnetske interferencije;

conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d’étalement pour le "spectre étalé", autres que ceux mentionnés à l’alinéa 5A002.d., y compris le code de saut pour les systèmes à "sauts de fréquence";
oblikovani ili preinačeni za upotrebu kriptografskih tehnika za stvaranje koda raspršivanja za sustave „širenja spektra”, osim onih navedenih u 5A002.d., uključujući kodove preskakanja za sustave s „preskakanjem frekvencije”.

Le constructeur crée un code de hachage cryptographique du dossier d'enregistrements du constructeur à l'aide de l'outil de hachage visé à l'article 5, paragraphe 5.
Proizvođač generira kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske datoteke pomoću alata za izračun kontrolnog identifikacijskog broja iz članka 5. stavka 5.

NB: Voir l’alinéa 5A002.a en ce qui concerne les équipements ayant subi une «activation cryptographique».
NAPOMENA: Vidjeti 5A002.a. za opremu koja je bila „kriptografski aktivirana”.

elle ne peut être rendue utilisable que par «activation cryptographique»; ou
mogu biti upotrijebljene jedino „kriptografskom aktivacijom”ili

«Algorithme symétrique» (5): un algorithme cryptographique utilisant la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.
"Odstupanje od kutnog položaja" (2.) znači najveća razlika između kutnog položaja i stvarnog, s velikom točnošću izmjerenog kutnog položaja nakon što je stolni držač predmeta koji se obrađuje zakrenut iz svojeg početnog položaja.

2. le composant matériel ou le 'logiciel exécutable' ne modifie aucune fonctionnalité cryptographique des biens existants, ni n'ajoute aucune nouvelle fonctionnalité cryptographique aux biens existants;
2. komponenta ili "izvršni softver" niti mijenja kriptografsku funkcionalnost postojećih proizvoda niti postojećim proizvodima dodaje novu kriptografsku funkcionalnost;

équipements n’ayant pas les fonctionnalités précisées aux alinéas 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7., or 5A002.a.8. et pour lesquels toute la capacité cryptographique visée à l’alinéa 5A002.a. présente l’une des caractéristiques suivantes:
opremu bez funkcionalnosti navedene u 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7. ili 5A002.a.8., gdje sve kriptografske mogućnosti navedene u 5A002.a. ispunjuju bilo što od sljedećeg:

LCC: longueur du total de contrôle cryptographique suivant
LCC : duljina sljedećeg kriptografskog kontrolnog zbroja

Le Conseil approuve une politique de sécurité concernant l’évaluation et l’agrément de produits cryptographiques.
Vijeće odobrava sigurnosnu politiku za ocjenjivanje i odobravanje kriptografskih proizvoda.