crypte
Kripta · kripta
crypter oor Kroaties
crypter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
šifrirati
Pas aussi compliqué que le cannal crypté avec lequel vous nous avez contacté pour demander l'invitation.
Nije toliko teško koliko je šifrirani povratni kanal koji si kontaktirala kako bi dobila pozivnicu.
kodirati
On envoie des messages cryptés sur un site.
Postoji web stranica gdje postavljamo slike s kodiranim porukama za Petu kolonu.
prekodirati
prevoditi
prevesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisbeth se connecta et envoya un message laconique crypté à Bilbo pour le remercier du rapport.
Upucao sam si bjesnoćuLiterature Literature
Nintendo affirme fournir un support gratuit pour les fabricants de jeux auxquels une licence est concédée et vendre ses jeux en concurrence avec ces derniers, ne demandant aucune redevance, mais facturant la fourniture des cartouches ou des DVD sur lesquels les jeux sont enregistrés et qui contiennent déjà les informations cryptées nécessaires.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
du réseau de services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (ci-après dénommé «s-TESTA») qui garantit des communications par réseau crypté, virtuel et privé affecté aux données du SIS II et au trafic SIRENE.
Kontrolo, javi se, kontrolo javi se!EurLex-2 EurLex-2
Theon ne s’était jamais senti à son aise dans les cryptes.
Potpuna usluga, ha?Literature Literature
Le commandement veut qu'ils soient cryptés tout de suite.
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il répondit avec [Cryptique 3].
Što želi bilo koji čovjek?Literature Literature
d'une infrastructure de communication entre le CS-SIS, le CS-SIS de secours et le NI-SIS de secours (ci-après dénommée «infrastructure de communication»), fournissant un réseau virtuel crypté consacré aux données du SIS et à l'échange de données entre les bureaux SIRENE visés à l'article 7, paragraphe 2.
Udat ću se za tebe samo pokušajEurlex2019 Eurlex2019
Il peut être utilisé pour signer, résumer, authentifier ou crypter numériquement les données numériques sous toutes leurs formes.
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seEurLex-2 EurLex-2
Notre 1re supposition a été que c'était un marché en ligne crypté pour de drogues illégales, c'était vrai, mais lors d'une nouvelle inspection, on a été abasourdis par le nombre de marchandises et services négociés en ligne.
Zaljubili smo se i uskoro zaručiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Authentification des signaux grâce à l'accès à des codes cryptés contenus dans les signaux
Ljudi, hajdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mène-moi à ta crypte.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disques cryptés contenant des revues, des livres, des journaux, des photographies et des images
Iznenađenje je dječakov otactmClass tmClass
Envoyé aux ennemis connus de l'autorité avec le code crypté
Tko je trebao pomoći oko bačvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giordino éclaira les murs, révélant le même type d’inscriptions que celles qu’il avait vues dans la crypte de Telluride.
Što se dogodilo?Literature Literature
Dans une sorte de crypte
Trebala bi ih imatiopensubtitles2 opensubtitles2
Mais elle contient aussi une signature cryptée qui empêche toute tentative de contrefaçon ou de modification.
I jesi dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont cryptés
Mislio sam da to želiteopensubtitles2 opensubtitles2
La NSA avait un génie dans ses sous-sols qui développait des algorithmes cryptés inviolables.
To nisam bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données étaient cryptées dans des milliers d'images.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sait où sont enfouies les cryptes.
Znate što, ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l’avait ensuite mené à la crypte souterraine de la tour.
Koje sranjeLiterature Literature
Le calme murmure présent dans la crypte cessa quand Don atteignit la cavité du bassin.
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovoriliLiterature Literature
Cela sera crypté et sauvegardé sur un serveur auquel seul l'organe de presse a accès.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoted2019 ted2019
La MSCA chiffre chaque clé de couplage séparément à l’aide de la clé maîtresse du capteur de mouvement KM et retourne la clé cryptée au fabricant de capteurs de mouvement.
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dressé la liste comme assurance au cas où ça irait mal... et l'a cryptée par précaution.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.