décision communautaire oor Kroaties

décision communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

odluka Zajednice

Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires.
Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora može primiti na znanje odluke Zajednice.

voorbeelde

le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires;
Zajednički odbor EGP-a može primiti na znanje odluke Komisije;

Il importe donc de fixer les critères sur la base desquels les décisions communautaires seront prises.
Stoga je važno odrediti mjerila na temelju kojih će se odluke Zajednice donositi.

La décision communautaire est illicite au regard, spécifiquement, de la disposition de son article 6, intitulé «Mesures d’éradication».
Odluka Zajednice je nezakonita, posebno što se tiče odredbe članka 6. naslovljenog „Mjere iskorjenjivanja”.

e) Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires."
Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.”

Il fournit déjà des informations utiles servant de base à la prise de décision communautaire.
Taj okvirni ugovor već daje odgovarajuće podatke na temelju kojih se u Zajednici donose odluke.

Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires.
Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora može primiti na znanje odluke Zajednice.

d) Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires.
Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.

Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires;
Zajednički odbor EGP-a može primiti na znanje odluke Komisije;

L’application des méthodes de classement doit correspondre en tous points à la description contenue dans la décision communautaire d’autorisation.
Primjena metoda klasifikacije mora u svim pojedinostima odgovarati opisu danom u Odluci Zajednice kojom ih se odobrava.

Aux fins des paragraphes 1 et 2, on entend par législation communautaire l'ensemble des règlements, directives et décisions communautaires.
U smislu stavaka 1. i 2., „zakonodavstvo Zajednice” znači sve uredbe, direktive i odluke Zajednice.

Ce règlement rassemble dans un seul code une multitude de règlements et de décisions communautaires en matière de droit douanier.
110.), kako je izmijenjena. Tom su uredbom u jednom Zakoniku objedinjene mnogobrojne uredbe i odluke Zajednice iz carinskog zakonodavstva.

Les parties contractantes se communiquent mutuellement dans les trois mois suivant l'adoption de la décision communautaire leur intention de dénoncer l'accord.
Ugovorne stranke jedna drugu obavješćuju u roku od tri mjeseca od donošenja odluke Zajednice jeli predviđen raskid Sporazuma.

Les parties contractantes se communiquent mutuellement dans les trois mois suivant l'adoption de la décision communautaire leur intention de dénoncer l'accord.
Ugovorne stranke obavješćuju jedna drugu u roku od tri mjeseca nakon donošenja odluke Zajednice o tome je li predviđen raskid Sporazuma.

Toutefois, les États membres peuvetraité jusqu'à l'entreé en vigueur des décisions communautaires y afférentes, telles que viseés aux articles 8, 9 et 10 .
Međutim, države članice mogu nastaviti primjenjivati svoje nacionalne odredbe koje su sukladne općim pravilima Ugovora do stupanja na snagu odnosnih odluka Zajednice iz članaka 8., 9. i 10.

Elle permettra l'adoption d'une décision communautaire harmonisée relative à l'usage pédiatrique de ce médicament et son inclusion dans toute information nationale relative au produit.
To će omogućiti usvajanje usklađene Odluke o primjeni lijeka u pedijatrijskoj populaciji, na razini Zajednice i njezino uključivanje u informacije o lijeku na nacionalnoj razini.

considérant que, en attendant des décisions communautaires complémentaires, les États membres peuvent, dans le respect des règles générales du traité, conserver leurs dispositions nationales;
budući da do donošenja daljnjih odluka Zajednice, države članice mogu nastaviti primjenjivati svoje nacionalne odredbe u skladu s općim pravilima propisanim u Ugovoru;

Lors de l'analyse de ces mesures, il convient notamment d'examiner si l'imposition de la taxe relève d'une décision communautaire ou d'une décision autonome de l'État».
Ugovora o EZ-u. U analizi tih mjera, potrebno je utvrditi među ostalim radi li se u slučaju o porezu koji se ubire kao rezultat odluke Zajednice ili samostalne odluke države članice.”