informatique décisionnelle
Poslovno obavještavanje
décisionnel oor Kroaties
décisionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poslovno obavještavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, il convient de ne prévoir la communication des décisions relatives aux demandes de certificats d'exportation qu'après un délai de réflexion.
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioEurLex-2 EurLex-2
Ces États membres peuvent reconnaître unilatéralement les visas Schengen et les titres de séjour aux fins de transit par leur territoire, conformément à la décision no 895/2006/CE du Parlement européen et du Conseil.
Vidite, ja nisamcrnacEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins de la présente décision, les définitions suivantes sont également applicables:
Da li si dobro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient d’entendre par intégrité le fait d’accorder aux citoyens le même accès et le même poids au regard du processus décisionnel.
Žeđam za tvojim hladnim usnamanot-set not-set
[3: 1 Décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen (JO L 131 du 1.6.2000, p.
Podvala je povezana s vojskomnot-set not-set
Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.
Zašto nemam odgovor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troisième moyen tiré de ce que, en n’appliquant pas le critère juridique pertinent, la décision attaquée est donc entachée d’erreurs manifestes de droit.
Ne znamo tko suEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
Hajde, Halsteade, dosta je biloEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la décision concerne un membre du Tribunal ou d'un tribunal spécialisé, la Cour décide après consultation du tribunal concerné.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, elle suggère que de simples décisions de classement dans une liste ne pourraient suffire.
Okrenut ću se ovamoEurLex-2 EurLex-2
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l'échelle de l'Union devrait s'avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi qu'à des fins scientifiques.
Kako je tvoja čeljust?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les produits composés, voir articles 4 et 6 de la présente décision.
Najjači dvorac na ovom otočjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Ne budite budala, inspektoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin que les mesures prévues par la présente décision aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles prévues par la présente décision.
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijejw2019 jw2019
Avant de prendre une décision d’éloignement du territoire pour des raisons d’ordre public ou de sécurité publique, l’État membre d’accueil tient compte notamment de la durée du séjour de l’intéressé sur son territoire, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans l’État membre d’accueil et de l’intensité de ses liens avec son pays d’origine.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
Article 38 décision SIS II
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?EurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceEuroParl2021 EuroParl2021
À cet égard, la requérante estime notamment que le motif relatif à une charge de travail excessive et disproportionnée, mentionné dans la décision attaquée, n’est nullement étayé.
Kakve stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Preostalo je samo još jednoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Ne, nikada neću saznatiEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque la décision d'enquête européenne est émise aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête ▌ qui requiert l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée, telle que:
Ti si najgori duh ikadanot-set not-set
L'annexe IV de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles («l'accord»), sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, approuvé par la décision (UE) 2018/760 du Conseil (2), prévoit l'introduction de nouveaux contingents pour les produits laitiers.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.