deja oor Kroaties

deja

voorbeelde

Croyez le ou non, j'ai deja eu des rendez-vous... il y a quelques décennies.
Vjerovao ili ne, već sam izlazila na spojeve... prije par desetljeća.

Nous avons deja remporte une grande victoire, amiral.
Već smo izvojevali veliku pobjedu, Admirale.

C'est la probabilité totale que nous avons deja rencontrée.
To je ukupna vjerojatnost kao što smo već susreli.

Je vous l'ai deja dit.
Već sam rekao.

Je le sais deja.
Znam šta se dogodilo.

Je vois que vous deux vous vous êtes deja rencontrés.
Vidim da se poznate.

Ce que nous faisons, est que nous commençons et initialisons un ensemble appelé l'ensemble des états éxplorés que nous avons deja explorés.
Što nam je činiti, startamo i inicijaliziramo skup koji se zove istraženi skup stanja koji smo već prethodno istražili.

Votre grand-pere etait deja ainsi.
Djed ti je imao kratke hIae.

J'entends deja les bombes.
Čujem bombe.

Tu les as deja developpé?
Već si je razvio?

Vous avez deja fait l'amour tout habille.
Kladim se da si se nekad seksao odjeven.

Vous possèdez deja tout ce que vous désirez.
Ti već imaš sve što si želio.

Je suis deja mouillee
Ionako sam mokra

Tu es deja monte dans un avion, * * * * *?
Jesi li uopće ikada bio u avionu, * * * * jedan?

Mais imagine comme ils seront impressionnés si tu arrives et que tu connais deja le matériel.
Ali zadivila bi ih kada bi došla pripremljena.

Je te l'ai deja dit, mais tu ne m'as pas cru.
Vec sam ti to prije rekao, ali nisi mi vjerovala.

Donc avant tout, cela pourrait la probabilité de X2 = nombre de face quand ça et je vais assumer X1 était deja face.
Dakle, prije svega, to bi mogla biti vjerojatnost X2=glava s obzirom da ću pretpostaviti da je X1 već glava.

Tu l'as deja dit.
To ti kažeš.

Ensuite, quand nous considérons un nouveau chemin, nous ajoutons ce nouvel état à l'ensemble des états deja explorés, et ensuite quand nous étendons ce chemin et ajoutons ces nouveaux états à sa fin, nous ne l'ajoutons pas dedans si nous avons deja vu ce nouvel état dans soit la frontière ou la partie explorée.
Zatim, kada osmislimo novu putanju, dodajemo novo stanje na skup već istraženih stanja, i zatim širimo putanju i dodajemo u nova stanja na sam zavrsetak, ali necemo dodati ako smo vec vidjeli to novo stanje u bilo kojoj istraženoj granici.

elle t'a deja dit non.
Rekla je da ne želi vožnju.

Vous etiez belle deja.
Već si bila ljepotica.

On est deja habillees.
Mi smo spremne.

Deja, il faut que je me trouve de l'aide.
Pa, moram si naći pomoć.

bien, au vu de ce qu'il a deja fait, vous devriez partir le plus vite possible.
S obzirom šta je već uradio, trebali bi krenuti što prije.

Comme ca, quand il naitra, il aura deja ses petites affaires.
Tako æe imati sve što joj treba kad doðe na svijet.