droit constitutionnel oor Kroaties

droit constitutionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ustavno pravo

branche du droit public qui rassemble les règles relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs

Ne nous privez pas de nos droits constitutionnels
Molimo vas da nam ne oduzimate naše Ustavno pravo!

ustavno pravo

En majorité, les États membres reconnaissent aussi la nécessité de protéger les communications comme un droit constitutionnel distinct.
Većina država članica isto tako priznaje potrebu za zaštitom komunikacija kao posebno ustavno pravo.

voorbeelde

Le groupe est composé d’experts indépendants en droit constitutionnel et en matière financière et budgétaire.
Povjerenstvo je sastavljeno od neovisnih stručnjaka za ustavno pravo te financijska i proračunska pitanja.

Enzo était le gars formé à énoncer aux gens leurs droits constitutionnels avant de leur passer les menottes.
Enza su obučavali da ljudima, prije nego što im nabije lisičine, pročita njihova ustavna prava.

Ceci n'empêche pas une surveillance conformément aux dispositions nationales de droit constitutionnel.
Time se ne sprečava nadzor u skladu s nacionalnim ustavnim pravom.

Je te colle en droit constitutionnel si tu ne sèches pas tes cours pour boire avec moi.
"""Srušit ću te iz ustavnog prava ako ne preskočiš predavanje i ne napiješ se sa mnom."

En majorité, les États membres reconnaissent aussi la nécessité de protéger les communications comme un droit constitutionnel distinct.
Većina država članica isto tako priznaje potrebu za zaštitom komunikacija kao posebno ustavno pravo.

Mlle Scarry, vous devriez savoir que l'Agnus Dei a aussi le droit constitutionnel d'exprimer ses croyances.
Gđice Scarry, trebalo bi da ste svesni da Agnus Dei takođe ima ustavno pravo da izrazi svoja uverenja.

Ceci n’empêche pas une surveillance conformément au droit constitutionnel national.
To ne sprečava nadzor u skladu s nacionalnim ustavnim pravom.

... et c'est en ce moment mĂŞme nier son droit constitutionnel de conseiller.
(... ) komu se ovoga trenutka uskraćuje njegovo ustavno pravo na svjedočenje.

Bobby, vous avez été avisé de vos droits constitutionnels
Bobby, bio si upućen u svoju ustavna prava.Jesam li u pravu?

Ceci n'empêche pas une surveillance conformément aux dispositions nationales de droit constitutionnel.
To ne sprječava nadzor u skladu s nacionalnim ustavnim pravom.

Redécouvrez vos droits constitutionnels
Ponovo otkrijte Ustav i Povelju o ljudskim pravima.

Je ne nierai jamais votre droit constitutionnel.
A ja ti nikad ne bi uskratio ustavno pravo.

Sa passion, je ne parle pas de celle quelle éprouve pour moi, bien entendu, est le droit constitutionnel.
Njezina strast, osim mene, naravno, je i ustavno pravo.""

Mes droits constitutionnels ont été violés et je vais appeler le gouverneur.
Narušena su moja ustavna prava i nazvat ću guvernera.

C'est un droit constitutionnel.
Jesi li zaboravio da je sloboda novinara zaštićena Ustavom?

La liberté de réunion et d’association est un droit constitutionnel qui est généralement respecté.
Sloboda okupljanja i udruživanja ustavno je pravo i općenito se poštuje.

Ceci n’empêche pas une surveillance conformément aux dispositions nationales de droit constitutionnel.
To ne sprječava nadzor u skladu s nacionalnim ustavnim pravom.

Ne nous privez pas de nos droits constitutionnels
Molimo vas da nam ne oduzimate naše Ustavno pravo!

Je dirais que c'est un mauvais jour pour tes droits constitutionnels.
Loš dan za tvoja ustavna prava.

94 La juridiction de renvoi précise que ce contrôle s’exerce aussi au regard du droit constitutionnel.
94 Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da se taj nadzor vrši i u pogledu ustavnog prava.

Pas tous, mais la Court Suprême a accordé le droit constitutionnel au couple de même sexe.
Ne sve, ali Vrhovni sud je potvrdio ustavna prava istospolnih parova.