droit comparé oor Kroaties

droit comparé

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

poredbeno pravo

d) Notes de droit comparé
d) Pregled poredbenog prava

voorbeelde

d) Notes de droit comparé
d) Pregled poredbenog prava

S'engager dans la recherche et l’analyse du droit comparé.
sudjelovanje u istraživanjima i analizama u području komparativnog prava,

le développement des activités de recherche de haut niveau, notamment les études de droit comparé;
razvoj visokostručnih istraživačkih aktivnosti, uključujući studije u području komparativnog prava;

UNITÉ BIBLIOTHÈQUE DE DROIT COMPARÉ
ODJEL KNJIŽNICE ZA KOMPARATIVNO PRAVO

Cette thèse trouve un appui solide en droit comparé.
Ta tvrdnja ima čvrstu potporu u komparativnom pravu.

b) les frais d'études, par exemple de droit comparé, sur le thème de la protection de l'euro contre le faux monnayage.
troškove studija, npr. studija komparativnog prava o zaštiti eura od krivotvorenja.

b) les frais d'études, par exemple de droit comparé, sur le thème de la protection de l'euro contre le faux monnayage.
(b) troškove studija, npr. studija komparativnog prava o zaštiti eura od krivotvorenja.

Ces actions peuvent être menées à bien par l’organisation d’études de droit comparé, de conférences, de séminaires, d’ateliers, de publications périodiques, etc.
Mjere se mogu provesti organiziranjem studija u području komparativnog prava, konferencija, seminara, radionica, objavljivanjem periodičkih publikacija itd.

«formation juridique», portant notamment sur des études spécifiques de droit comparé nécessaires à l’élaboration des documents de politique et des propositions législatives.
pravnu obuku, uključujući posebne komparativne studije prava potrebne za izradu političkih dokumenata i zakonodavnih prijedloga.

Organiser un forum annuel de droit comparé et d'autres événements et coordonner les études y liées ainsi que leurs traductions en cinq langues.
organiziranje godišnjeg foruma komparativnog prava i drugih događanja te koordiniranje studija iz tog područja te njihovih prijevoda na pet jezika,

droit, y compris le droit constitutionnel comparé, le droit européen et le droit international,
pravo, uključujući komparativno ustavno pravo, pravo EU-a i međunarodno pravo,

relever le niveau de développement de la protection juridique et judiciaire spécifique des intérêts financiers de l'Union contre la fraude, en favorisant les analyses de droit comparé.
podići razinu razvoja posebne pravne i sudske zaštite financijskih interesa Unije od prijevara promicanjem komparativnih pravnih analiza.

relever le niveau de développement de la protection juridique et judiciaire spécifique des intérêts financiers de l’Union contre la fraude, en favorisant les analyses de droit comparé.
podići razinu razvoja posebne pravne i sudske zaštite financijskih interesa Unije od prijevara promicanjem komparativnih pravnih analiza.

Identifier et organiser le matériel et les sources d’information afin de constituer une vaste collection de références juridiques sur le droit comparé, y compris dans le domaine numérique.
utvrđivanje i organiziranje materijala i izvora informacija za izgradnju opsežne zbirke pravnih referenci o komparativnom pravu, uključujući i u digitalnoj domeni.

le développement des activités de recherche de haut niveau, notamment les études de droit comparé (comprenant la diffusion des résultats et l’organisation d’une conférence de clôture, le cas échéant);
razvoj visokostručnih istraživačkih aktivnosti, uključujući studije u području komparativnog prava (uključujući objavljivanje rezultata i organiziranje zaključne konferencije, prema potrebi);

Une étude de droit comparé donne un aperçu des règles contraignantes applicables aux obligations contractuelles dans les contrats de vente de biens à distance, et en particulier en ligne.
U poredbenoj pravnoj studiji prikazan je pregled obveznih pravila primjenjivih na ugovorne obveze u ugovorima o prodaji za robu koja se prodaje na daljinu, a posebno na internetu.

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (2015), "Protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et les caractéristiques sexuelles dans l'Union européenne – Analyse de droit comparé".
Agencija Europske unije za temeljna prava (2015.), „Zaštita od diskriminacije na osnovi spolne orijentacije, rodnog identiteta i spolnih obilježja u Europskoj uniji: komparativna pravna analiza”.

(29) Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (2015), «Protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et les caractéristiques sexuelles dans l'Union européenne — Analyse de droit comparé».
(29) Agencija Europske unije za temeljna prava (2015.), „Zaštita od diskriminacije na osnovi spolne orijentacije, rodnog identiteta i spolnih obilježja u Europskoj uniji: komparativna pravna analiza”.

Effectivement, selon les éléments de droit comparé dont je dispose, les normes qui sont en vigueur dans les deux États membres faisant l’objet des présents recours en manquement sont relativement isolées.
Nadalje, prema komparativnom pravu u koje imam uvid, norme koje su na snazi u dvjema državama članicama koje su predmet ovih tužbi zbog povrede relativno su rijetke.