eau d'infiltration oor Kroaties

eau d'infiltration

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pročišćena voda

voorbeelde

qualité et quantité de l’eau d’infiltration;
kvalitetu i količinu procjedne vode;

Installations de traitement des eaux d'infiltration
Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda

Ce sont ces eaux d’infiltration qui font de Yellowstone un lieu miraculeux.
Saznali smo da čuda koja se zbivaju u Yellowstoneu možemo zahvaliti upravo tim ponornicama.

Elles germeront s’il s’agit d’eau de pluie, mais pas dans le cas d’eau d’infiltration venant du sol.
U tlu postoje soli koje sprečavaju da sjeme klija.

Le massif des Vosges est le siège de nombreuses sources de cours d’eau majeurs, alimentés par les précipitations et les eaux d’infiltration et de ruissellement, qui arrosent l’ensemble de l’aire et façonnent son paysage.
Masiv Vosges središte je brojnih izvora velikih vodenih tokova, koje napajaju padaline te podzemne i oborinske vode, koji navodnjavaju cijelo područje i oblikuju njegov krajolik.

Rubans gonflants dans l'eau pour la protection contre les infiltrations d'eau
Vrpce koje apsorbiraju vodu za zaštitu od prodora vode

les rejets dans l'eau (y compris les infiltrations dans les eaux souterraines);
ispuštanja u vodu (uključujući poniranja u podzemne vode),

2) les rejets dans l'eau (y compris les infiltrations dans les eaux souterraines);
(2) ispuštanja u vodu (uključujući poniranja u podzemne vode),

Ils se dissolvent dans l’eau et peuvent ainsi atteindre par infiltration les eaux souterraines ou les eaux superficielles.
Topljiv je u vodi pa stoga može kišnicom doprijeti u podzemne ili površinske vode.

Du point de vue tectonique, une telle structure géologique favorise, d’une part, la fragmentation des roches à laquelle est associée la formation de sources, et, d’autre part, la stabilité des sols et l’épaisseur des alluvions, propices à la formation de nappes phréatiques à partir des eaux d’infiltration.
Kad je riječ o tektonskim značajkama, glavne su posljedice takve geološke strukture fragmentacija stijena koja pospješuje stvaranje izvora te stabilna tla s debelim slojem aluvijalnih sedimenata koja omogućuju nakupljanje vode koja prodire do razine podzemne vode.

Elle prévoit néanmoins aussi un grand nombre de dispositions accessoires destinées à garantir la qualité de l’eau tant en ce qui concerne l’eau de surface que l’infiltration d’eau souterraine.
Međutim, ona je isto tako sadržavala velik broj sporednih odredbi namijenjenih zaštiti kvalitete kako površinskih tako i podzemnih voda u koje bi se kišnica izbacivala.

Pourcentage de commerces disposant d'un système de collecte des eaux de pluie et/ou de systèmes d'infiltration des eaux de pluie
Postotak prodavaonica sa sustavom skupljanja kišnice i/ili sustavima njezine infiltracije u tlo

la température de l’eau doit être supérieure à la température interne des melons et des pastèques, afin d’éviter le risque d’infiltration d’eau;
temperatura vode trebala bi biti viša od unutarnje temperature dinja i lubenica, kako bi se umanjio rizik od infiltracije vode;

Le compartiment est, s’il y a lieu, protégé des inondations et des infiltrations d’eau en provenance des eaux naturelles avoisinantes.
Prema potrebi, kompartment treba zaštiti od poplave i prodiranja vode iz okolnih prirodnih voda.

Le compartiment doit, le cas échéant, être protégé des inondations et des infiltrations d'eau en provenance des cours d'eau avoisinants.
Prema potrebi, kompartment treba zaštiti od poplave i ulaska vode iz okolnih vodotoka.

Identifier et décrire pour chaque ferme la protection contre les inondations et les infiltrations d'eau à partir de la zone avoisinante
Za svako uzgajalište odrediti i opisati zaštitu od poplave i ulaska vode iz okolnog područja.

Identifier et décrire pour chaque ferme la protection contre les inondations et les infiltrations d'eau en provenance des cours d'eau avoisinants
Za svako uzgajalište odrediti i opisati zaštitu od poplave i ulaska vode iz okoliša.

S’agissant du contexte hydrogéologique, il en ressort que la totalité des eaux minérales naturelles provient de l’infiltration des eaux météoriques (31) qui reviennent en surface après un long cheminement souterrain (32).
Kada je riječ o hidrogeološkom kontekstu, iz njega proizlazi da sve prirodne mineralne vode potječu od procjeđivanja oborinskih voda(31) koje se vraćaju na površinu nakon dugog podzemnog putovanja(32).