empiler oor Kroaties
empiler
fr
répéter (une action)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stog
On les déposait ensuite sur des nattes empilées et comprimées par des poids.
Tada bi se raspoređivale na rogožine koje su se slagale u stog i pritiskale utezima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corps de stator de tôles magnétiques empilées présentant:
Jeste li voljni pokušati?EuroParl2021 EuroParl2021
(Elle regarda les quelques valises et la malle empilées dans un coin, puis s'éclaircit la gorge.)
Mislim da je tipičnoLiterature Literature
Des gens comme Josh et Steve continuent à empiler le informations, des informations en temps réel, ils l'envoient par tweet et sms sur ces cartes pour que tout le monde s'en serve.
Ne mogu mu izbjećiQED QED
Elle avait déballé les vêtements et empilé les pochettes en plastique pour sasseoir dessus.
Mnogo je vatrenaLiterature Literature
Et si vous alliez empiler ces chaises contre la porte.
Stariji šefe, javite se u bazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière.
Spremni?Jedan... dva... trijw2019 jw2019
Les méthodes de détection quantitatives propres à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) sont celles qui ont été validées individuellement pour les événements du maïs génétiquement modifié MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 et DAS-4Ø278-9 et vérifiées sur l’empilement d’événements de transformation du maïs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.
Moraš ga videti!Eurlex2019 Eurlex2019
Plusieurs panneaux translucides du salon de 2001 avaient été déposés et empilés contre un mur.
Udaljen sam samo telefonski pozivLiterature Literature
Les cadavres de porcs et les autres matières d'origine porcine doivent être recouverts individuellement de sciure de bois et empilés jusqu'à ce la cellule soit pleine.
Znala sam da mogu računati na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’Lasers’ à semi-conducteurs accordables et réseaux de ’lasers’ à semi-conducteurs accordables, autres que ceux visés sous 0B001.h.6. ou 6A005.b., d'une longueur d'onde comprise entre 9 μm et 17 μm, et empilements de réseaux de ’lasers’ à semiconducteurs comportant au moins un réseau ’lasers’ à semiconducteur accordable de cette longueur d'onde.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les caisses étaient toujours empilées du sol au plafond le long des cloisons, comme elles l'avaient été en 1858.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?Literature Literature
Les cultivateurs doivent éviter de trop remplir les paniers et les bacs afin d’éviter le transfert des contaminants aux produits frais lorsque les paniers et les bacs sont empilés.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— les membranes sont repérées pour permettre le contrôle du respect de l’alternance dans l’empilement,
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lorsqu'une température minimale de 55 °C est maintenue pendant 3 jours consécutifs, l'empilement peut être retiré après une phase de maturation de 3 mois consécutifs, ou peut rester entreposé sur le site dans l'attente d'un enlèvement ultérieur;
Narodu Ikrana, na istočnom moruEuroParl2021 EuroParl2021
Mais j'ai lu, l'autre jour, que un trillion de secondes est égal à 32 000 ans, donc, si vous y réfléchissez, le contexte, la désinvolture avec laquelle nous parlons d'un renflouement de trillion de dollars ici et là, nous créons notre empilement d'effet de levier à long terme.
Zla?Od tako lijepih rukuted2019 ted2019
Dans le cas d’événements de transformation empilés, il n’est pas toujours possible d’utiliser un équivalent non transgénique au patrimoine génétique aussi proche de celui de la plante génétiquement modifiée que l’est celui de l’équivalent non transgénique utilisé d’ordinaire pour un événement de transformation simple.
Idi i sredi ga!EurLex-2 EurLex-2
Je suis seul à la table des plaignants, mes requêtes et celles de la partie adverse bien empilées devant moi.
Stalno se gasiLiterature Literature
Deux hommes ayant apporté un gros panier d’osier, le secrétaire commença d’empiler des soutanes sur la table
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćiLiterature Literature
Les boîtes assemblées munies d'un revêtement de protection ne peuvent être empilées.
Moja suprugaEurLex-2 EurLex-2
― Au fil des années, nous avons empilé les voitures à la manière des murs d’un château, poursuivit Palamède.
Pozdravi, Saint JohnLiterature Literature
Empilées les unes sur les autres du sol au plafond, elles semblaient remplir entièrement le wagon.
Bili su u vezi ili tako nešto?Ok, polakoLiterature Literature
Matériaux hétéro-épitaxiés consistant en un "substrat" comportant des couches multiples empilées obtenues par croissance épitaxiale:
Ostat ću bez stana, MelvineEurlex2019 Eurlex2019
Jeux, jouets, En particulier hochets, animaux pour le bain, jouets couineurs, en particulier animaux couineurs, autos couineuses et dés couineurs, horloges à jouer, Balles, ballons, Gobelets à empiler (jouets), jouets à emboîter, Balles, ballons, Dés pour jeux, Caoutchouc empilable (jouets)
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostitmClass tmClass
Des aliments cultivés par quelqu'un que tu n'as jamais rencontré empilés sur des camions pendant des semaines vaporisés avec, je ne sais pas, qui sait quoi.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) en utilisant des outils électroniques, tels que l'empilement de couches (layering) et les fenêtres intempestives (pop-up), pour autant que l'intitulé du relevé de frais, le symbole commun, les rubriques et les sous-rubriques figurent de manière bien visible et que l'ordre des informations soit conservé.
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.