emphysème oor Kroaties

emphysème

/ɑ̃.fi.zɛm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

emfizem

naamwoord

Je suis sûre que ça va aider son emphysème.
Sigurna sam da će pomoći njenom emfizemu.

Soortgelyke frases

emphysème pulmonaire
Emfizem

voorbeelde

Il leur en voulait peut être pour son emphysème.
Možda njih krivi za emphysemu.

Il souffrait d’emphysème depuis quelque temps, et ses fréquentes crises de paludisme aggravaient son état.
On je već neko vrijeme bolovao od emfizema pluća, a česti napadi malarije dodatno su pogoršali njegovo zdravstveno stanje.

De l'emphysème.
Emfizem.

Son emphysème empire chaque jour.
Njegovaje bolest gora iz dana u dan.

Des rapports indiquent que 20 millions d’entre elles ont dû être soignées pour des affections telles que l’asthme, l’emphysème, des troubles cardiovasculaires, ainsi que des problèmes oculaires et cutanés.
Izvještaji pokazuju da je zbog astme, emfizema pluća, kardiovaskularnih bolesti te problema s očima i s kožom liječničku pomoć zatražilo 20 milijuna ljudi.

On accuse la fumée de cigarette de provoquer la bronchite chronique. Cette fumée aggrave l’emphysème et peut occasionner le cancer du poumon.
Dim cigarete može izazvati kronični bronhitis, pogoršati pretjerano proširenje pluća i prouzročiti rak na plućima.

Malgré les avertissements relatifs aux risques de cancer du poumon, d’emphysème et de maladies cardiaques, le tabac continue d’exercer un attrait irrésistible sur de nombreux jeunes.
Da, usprkos svim upozorenjima u vezi raka pluća, emfizema i srčanih oboljenja, pušenje ima još uvijek neodoljivu privlačnost za mnoge mlade.

Une emphysème.
Emfizem.

Emphysème.
Emfizem pluća.

Nash, septuagénaire, souffrant d'emphysème et d'autres maux, était d'accord pour plaider coupable en septembre 2001 pour alléger sa peine.
Nash, koji se tada već nalazio u 70-tim godinama i patio od raznih bolesti, pristao je na nagodbu u rujnu 2001. godine.

Cela ne signifie pas que les personnes atteintes du syndrome de Marfan sont automatiquement plus sujettes que d’autres à l’asthme, à la bronchite ou à l’emphysème.
Međutim, to ne znači da su osobe koje boluju od Marfanovog sindroma automatski osjetljivije na astmu, bronhitis ili čak emfizem pluća.

Je savais qu'Henry Coles était un homme de 90 ans avec du diabète de type 1 et emphysème.
Znao sam da Henry Coles bio 90-godišnji muškarac a S dijabetesom tipa 1 i emfizem.

Mais il prenait un médicament contre l'emphysème panlobulaire, ce qui fait qu'il ne digérait pas la nourriture.
Zato nije mogao probavljati hranu.

Son père avait été atteint d’emphysème en 1982 et quittait rarement la maison depuis lors.
Otac mu je obolio od emfizema pluća 1982., i otada je rijetko izlazio iz kuće.

" Insuffisance cardiaque, arthrite, emphysème... "
" kongestivno zatajenje srca, artritis, emfizema... "

Yow était gros, intelligent, et souffrait d’emphysème.
Yow je bio inteligentan, debeo i imao je problema s disanjem.

Les femmes qui fument courent trois fois plus le risque de faire une crise cardiaque que celles qui n’ont jamais fumé; de plus, les fumeuses s’exposent à une mauvaise santé et à une mort par emphysème, ainsi qu’à d’autres maladies liées au tabac.
Kod žena koje puše tri puta je veća vjerojatnost da će imati srčani napadaj nego kod onih koje nisu nikada pušile, a žene pušači izlažu se i opasnostima slabog zdravlja, smrti od emfizema i drugih bolesti povezanih s pušenjem.

Mais le plus effrayant, c’est que des études laissent entendre que l’anhydride sulfureux provoque la bronchite, l’emphysème ainsi qu’une fatigue cardiaque doublée d’une surcharge du système circulatoire, entraînant des maladies qui occasionneraient la mort de 50 000 Américains par an!
Ali, još su zastrašujuće studije koje pokazuju da sumporni dioksid u zraku prouzrokuje bronhitis, pretjerano proširenje pluća, da predstavlja opterećenje za srce i krvotok, što je sve razlogom bolesti od kojih umire godišnje možda 50 000 Amerikanaca!

Son emphysème va mal.
Ima težak emfizem pluća.

Alison, avez-vous de l'emphysème?
Allison, imaš emfizem?

“ Quantité de médecins et de chercheurs s’accordent pour dire que la cigarette provoque des cancers du poumon, des maladies cardiovasculaires, de l’emphysème et d’autres maladies graves ”, lit- on dans un communiqué de presse de la firme.
Predstavnici kompanije dali su izjavu za tisak u kojoj stoji: “U medicinskim i znanstvenim krugovima gotovo svi stručnjaci slažu se s time da pušenje uzrokuje rak pluća, srčane bolesti, emfizem pluća i druge teške bolesti.”

Mon mari à un emphysème.
Moj muž ima emfizem.

Ton père a toujours été adorable, même quand il avait un emphysème.
Tvoj otac je bio divan, i kad je imao emfizem.

TABAC et emphysème
PUŠENJE i emfizem

Je lui achète mes affaires pour mon emphysème.
Kod nje nabavljam moj lijek za emfizem.