essen oor Kroaties
essen
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
essen
Essen m'a dit que tu as fait un discours.
Essen mi je rekla da si im održao govor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Essen
fr
Ville située dans la partie centrale de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Essen
Essen m'a dit que tu as fait un discours.
Essen mi je rekla da si im održao govor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OHG (Essen, Allemagne) (représentants: N.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Deichmann SE (Essen, Allemagne) (représentant: C.
Želim je vidjeti!Eurlex2019 Eurlex2019
OHG, établie à Essen (Allemagne), représentée par Mes N.
Nema potrebe za tim, nadnaredničeEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, une synthèse résumant les principales conclusions de ces quatre études a été publiée sous le titre «Comprendre la gestion de la sécurité et de la santé au travail, les risques psychosociaux et la participation des salariés grâce à Esener».
Bravo tim mora izdržatiEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: thyssenkrupp AG (Duisbourg et Essen, Allemagne) (représentants: M.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) les conclusions du Conseil européen d'Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures en vue d'une "augmentation de l'intensité de l'emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui réponde tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence";
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Roland SE (Essen, Allemagne) (représentants: C.
Kakav je signal?EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Roland SE (Essen, Allemagne) (représentants: Rechtsanwälte C.
Barnete!Barnete!EurLex-2 EurLex-2
Mme et M. van Caster, le Finanzamt Essen-Süd, les gouvernements allemand et du Royaume-Uni, ainsi que la Commission européenne, ont déposé des observations écrites et, à l’exception du gouvernement du Royaume-Uni, présenté leurs observations orales lors de l’audience du 9 octobre 2013.
Čovjek ima svoj ponos!EurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Mme van Caster et son fils (ci-après les «consorts van Caster»), résidant en Allemagne, au Finanzamt Essen-Süd (ci‐après le «Finanzamt») au sujet de la détermination individualisée et uniforme de la base d’imposition de leurs revenus issus de fonds d’investissement non-résidents pour les exercices d’imposition 2004 à 2008.
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Deichmann SE (Essen, Allemagne) (représentants: A.
lz velike udaljenostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E.ON SE, une entreprise énergétique européenne cotée au DAX, basée à Essen (Allemagne),
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaEuroParl2021 EuroParl2021
Écoute, je sais qu'Essen était ton amie.
Istina je da su tamo zadržane sve vrsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de souligner que, d’après l’Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents (ESENER), les principales raisons pour lesquelles les entreprises effectuent des démarches en matière de santé et de sécurité au travail sont «le respect des obligations légales» (90 %), «la pression des travailleurs» (76 %) et «la pression de l’inspection du travail» (60 %), tous ces éléments étant soumis à une forte pression.
I danas sasvim nova pričaEurLex-2 EurLex-2
(5) considérant que les conclusions du Conseil européen d'Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir l'emploi et l'égalité des chances des femmes et des hommes, et appelé à prendre des mesures visant une augmentation de l'intensité en emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui répondent tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence;
Da se obogatim, sinkoEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes des Essenes.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cour estime que, pour recenser et corriger les faiblesses, il est essen‐ tiel de connaître le temps nécessaire à chaque étape du processus.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuelitreca-2022 elitreca-2022
Mme et M. van Caster ont contesté cette décision du Finanzamt Essen-Süd devant le Finanzgericht Düsseldorf en faisant valoir que les dispositions de l’article 6 de l’InvStG, applicables à partir de 2004, étaient contraires au droit de l’Union européenne, en particulier les dispositions du traité FUE sur la libre circulation des capitaux.
Candy je pokvarenEurLex-2 EurLex-2
Le considérant 5 de la directive 97/81 énonce que les «conclusions du Conseil européen d’Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir l’emploi et l’égalité des chances des femmes et des hommes, et appelé à prendre des mesures visant à une augmentation de l’intensité en emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui répondent tant aux souhaits des travailleurs qu’aux exigences de la concurrence».
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...EurLex-2 EurLex-2
La Chine, qui est essen‐ tiellement un pays transformateur, est couverte par un mécanisme spécifique de coopération bilatérale avec l ’ UE en ce qui concerne FLEGT.
Vjerojatno Indijankomelitreca-2022 elitreca-2022
tels que PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX ou SPOCS ont permis de valider des services numériques transfrontaliers essentiels dans le marché intérieur, sur la base d’éléments constitutifs communs, qui sont en voie de regroupement dans le cadre du projet eSENS.
Ovo vrijedi čitavo bogatstvonot-set not-set
Juste pour information, je connaissais Essen depuis beaucoup plus longtemps que toi.
Pompej je pobjegao, grad je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autre partie devant la chambre de recours: Deichmann SE (Essen, Allemagne)
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.