essieu oor Kroaties

essieu

/esjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

osovina

naamwoord

Le véhicule d’essai est un véhicule automobile équipé de quatre pneumatiques en montage simple sur deux essieux seulement.
Ispitno vozilo je motorno vozilo s četiri jednostruke gume postavljene na dvije osovine.

Osovina

pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces

Le véhicule d’essai est un véhicule automobile équipé de quatre pneumatiques en montage simple sur deux essieux seulement.
Ispitno vozilo je motorno vozilo s četiri jednostruke gume postavljene na dvije osovine.

voorbeelde

Répartition de la masse maximale admissible du véhicule entre les essieux:
Raspodjela najveće dopuštene mase vozila po osovinama:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Elektroničke upravljačke jedinice za kontrolu međuosovinskog prijenosa zakretnog momenta za vozila s pogonom na sve kotače s

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
(d) udaljenost između osovina vagona ne prelazi 17 500 mm među susjednim osovinama;

Nombre d’essieux et de roues: ...
Broj osovina i kotača: ...

«ligne d'essieux» : un groupe d'essieux qui partagent la même fonction d'essieu de base, telle que définie dans le concept de famille;
„linija osovina” znači skupina osovina koje dijele istu osnovnu osovinsku funkciju kako je definirano u konceptu porodice;

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
razmak od tla ispod prednje osovine mora biti najmanje 180 mm,

Voie de tous les autres essieux (g4): ...
Razmak kotača ostalih osovina (g4): ...

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
6.2. Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine ili skupine osovina ili kotača:

Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu: ...
Najveća tehnički dopuštena opterećenja osovina: ...

Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.
Mjerenja vrijednosti k (protublokirajući kočni sustav treba između brzina 40 km/h i 20 km/h biti odspojen. ili isključen) provode se kad su kotači postavljeni samo na jednu osovinu, dok su s druge skinuti.

Distance minimale entre le premier et le dernier essieu ≤ 4,5 m (L-b1-b2 dans la figure 1, point 3.1.2.3).
Najmanji razmak između osovina između prve i zadnje osovine ≤ 4,5 m (L-b1-b2 na slici 1, točka 3.1.2.3.).

Cependant, si les positions relatives des courbes d'utilisation de l'adhérence ne satisfont pas aux prescriptions du point 3.1.1 de l'appendice du point 1.1.4.2. de l'annexe II, un contrôle sera effectué pour vérifier que les roues d'au moins un essieu arrière ne se bloquent pas avant celles du ou des essieux avant dans les conditions décrites aux points 3.1.1 et 3.1.4 de l'appendice du point 1.1.4.2 de l'annexe II en ce qui concerne respectivement le taux de freinage et la charge.
Priloga II.Međutim, ako relativni položaj krivulje iskorištenja prianjanja ne ispunjava zahtjeve iz točke 3.1.1. Dodatka točki 1.1.4.2. Priloga II., treba provjeriti da na najmanje jednoj od stražnjih osovina kotači ne blokiraju prije od onih na prednjoj osovini (ili osovinama) pod uvjetima propisanima u točkama 3.1.1. i 3.1.4. Dodatka točki 1.1.4.2. Priloga II. s obzirom na stupanj kočenja odnosno opterećenje.

Sous le ou les essieux arrière: ...
Ispod stražnje osovine (stražnjih osovina): ...

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Upravljane osovine (broj, položaj): ...

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Nepotpuno vozilo samo s kabinom (potpunom ili djelomičnom), nosačima šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.

Charge statique à l'essieu en ordre de marche
Statično osovinsko opterećenje u uporabi

Soient A et B les deux points ainsi définis pour les roues du même essieu d’un tracteur; la voie est la distance entre les points A et B.
Ako su A i B dvije točke određene za kotače na istoj osovini traktora, razmak kotača jest udaljenost između točaka A i B.

Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.
Kolni će slogovi nositi serijski broj, broj tipa i oznaku vlasnika.

considérant dès lors qu'il n'est pas nécessaire d'édicter les prescriptions particulières envisagées par la directive cadre 74/150/CEE et qu'il suffit d'étendre le champ d'application de cette directive et des directives particulières contenant une définition expresse de leur champ d'application aux tracteurs ayant plus de deux essieux et aux tracteurs ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 25 et 30 kilomètres par heure,
budući da stoga nije potrebno utvrditi posebna pravila predviđena okvirnom Direktivom 74/150/EEZ; budući da je dovoljno da se područje primjene Direktive proširi zajedno s onim u posebnim direktivama koje sadrže izričitu definiciju područja primjene za traktore s više od dvije osovine i traktore s najvećom konstrukcijskom brzinom između 25 i 30 km/h,

Code de hachage des données d'entrée et des informations d'entrée sur les pneumatiques pour l'essieu 2 ...
Kontrolni identifikacijski broj (hash) ulaznih podataka i ulaznih informacija guma na 2. osovini ...

Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°
U slučaju jednostrukih portalnih osovina (SP): kut između osovine s pogonskim zupčanikom i osovine s tanjurastim zupčanikom unutar ± 3,5°

— pour la catégorie T: les essieux (nombre), et pour la catégorie C: les essieux/voies (nombre),
— za kategoriju T: osovine (broj) ili, za kategoriju C: osovine/gusjenice (broj),

Répartition de la masse par essieu (valeur maximale):
Raspodjela mase na svakoj osovini (maksimalna vrijednost)

Essieu tandem (oui/non), essieu 4
dvostruke osovine (da/ne), 4. osovina

Caractéristiques des freins, y compris détails et dessins des tambours, disques, flexibles, marque et type d’ensembles mâchoire/plaquette et/ou de garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension, leviers, pédales(4): ...
Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): ...