faucher oor Kroaties

faucher

/foʃe/ werkwoord

faucher (herbe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ubirati

werkwoord

žeti

werkwoord

Les «Lingot du Nord» sont alors fauchés et atteignent leur pleine maturité pendant la phase de séchage.
Grah „Lingot du Nord” tada se žanje, a potpunu zrelost doseže tijekom faze sušenja.

požeti

werkwoord

Ces porteurs peuvent utiliser la Pierre pour faucher des civilisations entières comme le blé dans un champ.
Ovi nosači mogu koristiti Kamenje i da se požanju čitave civilizacije, kao žito na poljima.

brati · ubrati · dobiti · dobivati · pobirati · pobrati · sakupljati · skupljati · izvlačiti · sakupiti · skupiti · kupiti · izvući · požnjeti

voorbeelde

Nous sommes complètements fauchés.
Potpuno smo propali.

Pas pour les millionnaires fauchés.
Ne napaljene milijunere.

Si tu es fauchée, c'est pas grave.
Ako ti nedostaje novac, nema veze.

Je fais aussi ça quand je suis fauché.
I ja pazim kad nemam love.

On va se tirer et te laisser fauchée et sans boulot.
Vidiš, mi ćemo prekinuti i zbrisati, i ostavit ćemo tebe bez love i posla.

Maintenant ma vie est avec toi, pour le meilleur et pour le pire, riches ou fauchés.
A sada je moj život uz tebe, u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu.

Ils se disent fauchés, et ils claquent tout ce qui leur reste
Nitko nema dovoljno love.Svaka lova ovdje je kao i bačena

▪ Le tremblement de terre qui a secoué le nord du Pakistan et l’Inde en octobre 2005 a fauché plus de 74 000 vies. — BBC NEWS, GRANDE-BRETAGNE.
▪ Potres koji je u listopadu 2005. pogodio sjeverni Pakistan i Indiju odnio je preko 74 000 života (BBC NEWS, VELIKA BRITANIJA)

Margaret – à qui j’avais fauché le dictaphone en Colombie – a passé la tête dans l’embrasure
Njegova asistentica - žena kojoj sam drpio onu snimku u Kolumbiji - promolila je glavu unutra.

J’ai dû aller au Canada pour l’acheter et je l’ai reconduite ici moi-même, de peur qu’on ne me la fauche.
Daje steknem morao sam letjeti u Kanadu, i osobno sam je dovezao natrag ovamo da budem siguran da neće biti ukradena.

T'avais pas une théorie qui dit qu'on est jamais fauché si quelqu'un nous doit du fric?
Znaš onu tvoju teoriju da nikada nećeš biti švorc ako ti neko duguje?

Jimmy s’était fait faucher son tricycle quand il avait quatre ans, son vélo quand il en avait huit.
Jimmyju su ukrali djeĉji automobil kad mu je bilo ĉetiri godine, a bicikl kad mu je bilo osam.

Complètement fauchée.
Opet sam bez kinte.

Les conditions d’épandage des fumures organiques sont ajoutées (délai minimum de 30 jours entre une fertilisation organique et la fauche ou le pâturage d’une prairie, 21 jours s’il s’agit de compost, suivi de la qualité des fumures d’origine non agricole, conditions d’épandage des fumures organiques d’origine non agricole).
Dodaju se uvjeti za razastiranje organskog gnojiva (razdoblje od najmanje 30 dana između organske gnojidbe i košnje ili ispaše travnjaka, odnosno 21 dana u slučaju komposta, praćenje kvalitete gnojiva nepoljoprivrednog podrijetla, uvjeti za razastiranje organskog gnojiva nepoljoprivrednog podrijetla).

Ils sont fauchés et partiellement séchés au sol puis disposés sur les perroquets.
Žanje se i djelomično suši na tlu, a zatim se postavlja na spravu „perroquet”.

Je suis fauchée maintenant, la voiture est en mauvais état.
Nemam novca, a i auto je na izdisaju.

Dans un bar plein de filles, il lève toujours la mocheté fauchée!
U sobi punoj žena izabrat će najsiromašniju i najgluplju.

Je vous le dit, je fais vraiment mieux en étant fauché.
Kažem ti, mnogo mi je bolje siromašnom.

Ce kangourou m'a fauché ma balle!
Kengur mi je oteo lopticu!

À propos des jeunes enfants pleins de vie qui sont fauchés par la maladie, la famine ou les accidents, les ecclésiastiques affirment qu’ils sont dans un état de béatitude céleste, peut-être même sous forme d’anges.
Bolest, glad ili nesreće liše malu djecu cijelog života, a svećenici kažu da ona sada uživaju nebesko blaženstvo, možda čak i kao anđeli!

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
Praksa održavanja trajnih travnjaka isključivo košnjom koja je raširena u nekim dijelovima EU-a ne predstavlja alternativu ispaši u pogledu proizvodnje hrane, učinkovitosti resursa ili tla.

Vous êtes aussi fauché que ça?
Zar si toliko švorc?

Les prairies, autant celles destinées à la pâture que celles destinées à la fauche, présentent une flore riche et diversifiée, caractéristique de la zone de montagne alpine.
Na livadama namijenjenima ispaši te na sjenokošama prisutna je bogata i raznolika flora svojstvena alpskom planinskom području.

Mais on sera fauchés.
Ali, Earl, bez love smo.

Je suis aussi fauché que la veille.
Ja sam kao prekinula sada kao l je bilo jucer.