feldspath oor Kroaties

feldspath

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

feldspat

naamwoord

— déchets de feldspath
— otpad od glinenca (feldspat)

Feldspat

minéral

— déchets de feldspath
— otpad od glinenca (feldspat)

voorbeelde

1. par des mélanges, réduits en poudre, de fritte de verre de la sous-position 3207 40 85 avec d'autres matières telles que la silice, le feldspath, le kaolin, des pigments, etc.
1. od smjese, u obliku praha, staklene frite iz podbroja 3207 40 85 s drugim tvarima kao što je silicijev dioksid, feldspat, kaolin, pigmenti i dr.

Sables pour la construction comme les sables argileux; sables kaoliniques; sables feldspathiques (à l’exclusion des sables siliceux et des sables métallifères)
Građevinski pijesak poput glinenog pijeska; kaolinski pijesak felspatni pijesak (isključujući silikatni pijesak i onaj koji sadrži metale)

Aluminosilicate de calcium hydraté d'origine volcanique contenant au moins 85 % de clinoptilolite et au maximum 15 % de feldspath, de micas et d'argiles, sans fibres et quartz.
Hidrirani kalcijev aluminosilikat vulkanskoga podrijetla koji sadrži najmanje 85 % klinoptilolita i najviše do 15 % glinenca, tinjca i gline, a bez vlakana i kremena

Mais mon feldspath préféré est l’obsidienne.
Ali moj omiljeni feldspat je opsidijan.

— déchets de feldspath,
— otpad od glinenca

C'est du feldspath et du quartz.
Feldspar i kvarc.

Ces composants sont notamment: la silice, les carbonates de sodium, de potassium, de calcium, de baryum, de magnésium, les sulfates de sodium et de potassium, les nitrates de sodium et de potassium, les oxydes de plomb (litharge et minium), le kaolin, le feldspath, le borax, l'acide borique.
Ove komponente su, na primjer, silicijev dioksid, natrijev karbonat, magnezijev karbonat, barijev karbonat, kalijev karbonat, kalcijev karbonat, natrijev sulfat, kalcijev sulfat, natrijev nitrat, kalijev nitrat, olovni oksid (olovna gleđa i minij), kaolin, feldspat, boraks i borna kiselina.

Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus par cuisson d'un mélange d'argiles sélectionnées («poterie fine»), parfois mélangées à du feldspath et à des quantités variables de chaux (faïence dure, faïence mixte, faïence tendre).
U ovaj se podbroj razvrstava proizvode dobivene pečenjem smjese izabranih glina („fina keramika”) katkad pomiješanih s feldspatom i promjenjivom količinom krede (tvrda keramika, miješana keramika, meka keramika).

Le silicate d’aluminium hydraté (kaolin) est une argile plastique purifiée blanche composée de kaolinite, de silicate alumino-potassique, de feldspath et de quartz.
Hidrirani aluminijev silikat (kaolin) pročišćena je bijela plastična glina koja se sastoji od kaolinita, kalijeva aluminijeva silikata, glinenca i kvarca.

Les oliveraies de Metaggitsi Chalkidikis ont été plantées dans des sols d’origine paléozoïque dans l’aire de Vertiskos, composés de gneiss micacés à biotite, de granits, de schistes, de quartzites, de diorites et de feldspath; ils sont de nature modérément acide avec des faibles valeurs de pH (5 et 6), tandis que les oliveraies du département de Chalcidique poussent dans des sols calcaires basiques avec des valeurs de pH ≥ 7.
Maslinici područja Metaggitsi Chalkidikis zasađeni su na paleozojskim tlima područja Vertiskos, sastavljenima od gnajsa s tinjcem i biotitom, granita, listovca, kvarcita, diorita i feldspata; tla su umjereno kisela s niskim pH-vrijednostima (5 i 6), dok maslinici poluotoka Halkidike rastu na lužnatim vapnenačkim tlima s pH-vrijednostima ≥ 7.

Sables comme les sables argileux; sables kaoliniques; sables feldspathiques (à l’exclusion des sables siliceux et des sables métallifères)
Pijesak poput glinenog pijeska; kaolinski pijesak felspatni pijesak (isključujući silikatni pijesak i onaj koji sadrži metale)

Au nombre des principales matières premières figurent les minéraux tels que le kaolin, le feldspath et le quartz; c’est la composition des matières premières utilisées qui détermine le type de produit final en céramique.
Glavne sirovine uključuju minerale poput kaolina, glinenca i kvarca, a sastav korištenih sirovina određuje vrstu proizvedenog konačnog keramičkog proizvoda.

Sables pour la construction comme les sables argileux; sables kaoliniques; sables feldspathiques (à l’exclusion des sables siliceux et des sables métallifères)
Građevinski pijesak poput glinenog pijeska; kaolinski pijesak; felspatni pijesak (isključujući silikatni pijesak i onaj koji sadrži metale)

par des mélanges, réduits en poudre, de silice, de feldspath, de kaolin, de carbonates de calcium, de magnésium, etc. (à savoir des composants, insolubles dans l'eau, de la fritte de verre), et éventuellement de pigments.
od smjese, u obliku praha, silicijeva dioksida, feldspata, kalcijeva karbonata, magnezijeva karbonata itd. (tj. od u vodi netopivih osnovnih sastavina staklene frite) i ponekad od pigmenta.

Aluminosilicate de calcium hydraté d'origine volcanique contenant au moins 85 % de clinoptilolite et au maximum 15 % de feldspath, de micas et d'argiles, sans fibres et quartz. ►M1 Teneur maximale en plomb: 80 mg/kg ◄
Hidrirani kalcijev aluminosilikat vulkanskoga podrijetla koji sadrži najmanje 85 % klinoptilolita i najviše do 15 % glinenca, tinjca i gline, a bez vlakana i kremena ►M1 Maksimalni sadržaj olova: 80 mg/kg ◄

Feldspath
Glinenac (feldspat)

Les «carreaux de céramique» sont des dalles de faible épaisseur fabriquées à partir d'argiles et/ou d'autres matières premières inorganiques, comme le feldspath et le quartz, conformément à la définition CEN/TC 67.
„Keramičke pločice” su tanke ploče od gline i/ili drugih anorganskih sirovih materijala, kao što su feldspat i kremen, kako je definirano u CEN/TC 67.

Feldspath
Feldspat [oblikovani mineral stijene]

Ces derniers sont constitués par des minéraux feldspathiques alors que les premiers sont pour la plupart des sables à base de silice.
Ovi prvi su minerali glinenca (feldspata), dok ove potonje uglavnom čini pijesak na bazi silike.

L'article 18, paragraphe 3, donne la liste des substances concernées: a) anhydrite; b) argile plastique; c) baryte; e) kaolin; f) feldspath; g) argiles réfractaires; i) spath fluor; j) terre à foulon; k) pierres précieuses et semi-précieuses; l) gypse; m) métaux ou minerais des métaux; n) muscovite; o) perlite; p) potasse; q) pierres ponces; r) phosphates naturels; s) chlorure de sodium; t) talc; u) vermiculite.
U članku 18. stavku 3. navodi se da su relevantne tvari (a) anhidrit; (b) kuglična glina; (c) barit; (e) porculanska glina; (f) glinenac (feldspat); (g) vatrostalna glina; (i) fluorit; (j) suknarska zemlja; (k) brušeno i poludrago kamenje; (l) gips; (m) sve kovine ili rude svih kovina; (n) muskovit; (o) perlit; (p) potaša; (q) plovućac, (r) kameni fosfati; (s) natrijev klorid; (t) talk; (u) vermikulit).