fée oor Kroaties

fée

/fe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

víla

naamwoord vroulike

vila

naamwoord

Tu veux vraiment me faire croire qu'elle est une fée?
Stvarno očekuješ da vjerujem da je ona vila?

Vila

être imaginaire

T'as rien fait pour moi, fée Clochette, donc peu importe ce que tu demandes.
Ti nisi ništa napravila za mene Vilo, šta god da trebaš, ne zanima me.

queer

naamwoord

Soortgelyke frases

conte de fée
bajka

conte de fées
bajka

voorbeelde

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " bajka vjenčanje " to je ono što ćete dobiti.

On ne vit pas dans un conte de fées.
Ne živimo u zemlji vila, Raymond.

Je ne crois pas aux contes de fées.
Ne vjerujem u bajke.

L'amour des fées rend toutes choses possibles.
Ljubav vile čini sve mogućim.

Pour me raconter que la vie est un conte de fées?
Tako da mi mogu napuniti glavu s još disney laži o tome kako je svijet savršen?

En toute honnêteté, je dirais que les contes de fées ont pas grand- chose à voir là- dedans
Da budem iskren, sreća nema puno veze s tim

Moi et les Fées de Woodland, on vit dans le moment présent
Ja i vile živimo u sadašnjosti

C'est " rattrape " la fée, pas " semer " la fée.
Natjeravamo vile, a ne da bježimo od njih.

Tu sais ce que je pense des contes de fées?
Znaš što ja mislim o bajkama?

J'étais plus dragées que fée.
Bio sam više šećera od šljiva vila.

» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Meni je to zvučalo kao bajka.

Mais la reine des fées savait ce qu'elle entendait, et elle se sentait très mal.
Ali vilinska je kraljica znala što princeza čuje, i zbog toga se prilično grozno osjećala.

On attend l'une de ces fée clochette sur le prochain bus.
Očekujemo jednu od tih zvončica u sljedećem autobusu.

Un vampire ou un loup-garou préférera attaquer de front, mais les Fées te piègent pour te pousser à te détruire.
Vampir ili vukodlak, oni vole da vas napadnu na glavu, ali Seelies, ľele te trikati u svoje samouniątenje.

Les hommes parlaient avec les animaux, les arbres et les pierres, mais aussi avec les fées, les démons et les fantômes.
Ljudi su razgovarali sa životinjama, stablima i stijenama, baš kao i s vilama, demonima te duhovima.

On dirait un instrument utilisé par le gynéco de la fée Clochette.
Izgleda kao nešto što je koristio Zvončičin ginekolog.

On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.
Nismo ljudi iz bajke, u knjizi o pravoj ljubavi.

Désolé de vous avoir dérangée, Miss Fée.
Stvarno nam je zao ako smo vam oduzeli vremena Stara Vilo.

Cette baguette n'a jamais été la raison pour laquelle je voulais que cette fée soit endormie.
Taj tapić nikad nije bio razlog to sam elela da ta bljutava vila zaspi!

C'est un conte de fée.
To je bajka.

On dit que les contes de fées finissent bien malgré des moments difficiles.
Oni kažu da bajke imaju sretne završetke, s obzirom na sve što prodju.

La vie dans la Vallée des Fées changera pour toujours.
Život u Vilinskoj dolini će se promijeniti zauvijek.

Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi.
Osobno, ne vidim sretan kraj za tebe?

On ne grandit pas dans la Cour de nuit sans acquérir un œil aigu et des doigts de fée pour toutes ces questions
Ne možete odrasti u kući Cereusa da ne poprimite oštro oko i vješte prste za takve finese.

Peut-être que le conte de fées, c'est tout simplement... tourner la page.
Mozda sretan svrsetak znaci jednostavno krenuti dalje.