fournée oor Kroaties
fournée
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
serija
Cette fournée est foutue.
Ova serija je upropaštena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
Napravila si medvjeda!not-set not-set
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
Tata mi je namignuo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, les informations complémentaires fournies étaient loin d'être concluantes à cet égard et cet argument est donc rejeté.
Mislim da je to dobro primilaEurLex-2 EurLex-2
La décision d'accorder cette réciprocité à un pays bailleur de fonds se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l'aide fournie par le bailleur de fonds considéré, notamment des points de vue qualitatifs et quantitatifs.
Jesi li ti upravo...?EurLex-2 EurLex-2
ii) le niveau appliqué pour déterminer la masse des passagers, bagages enregistrés compris; dans le cas du niveau 2, une description de la procédure permettant d’obtenir la masse des passagers et des bagages doit être fournie;
Ja... nemam što... za rećiEurlex2019 Eurlex2019
Publicité et promotion fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet
Moraš da je pustištmClass tmClass
Elle affirme que les informations demandées n’ont pas trait à des émissions dans l’environnement, puisque les informations contenues dans le document litigieux portent, de manière détaillée, sur les méthodes de fabrication du glyphosate, fournies par les différents demandeurs de l’inscription et protégées par des droits de propriété intellectuelle, les catégories d’informations intéressant les requérants ne pouvant être distinguées et isolées des informations sur les méthodes de fabrication de la substance active, qui sont l’objet même du document litigieux.
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les informations fournies par les candidates et candidats seront accessibles aux membres du personnel du service «Recrutement» et à leur hiérarchie, aux membres du comité consultatif de sélection et, si nécessaire, à l’unité des conseillers juridiques.
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) modifier l'annexe V sur la base d'informations fournies par les États membres.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomEurLex-2 EurLex-2
Lors du réexamen de la LMR, la Commission tiendra compte des informations visées dans la première phrase si elles sont fournies au plus tard le 12 juin 2022 ou prendra note de leur absence si elles ne sont pas fournies à temps.
Želite li što s kolica?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans la mesure où l'utilisation de l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre permet d'éviter les émissions de polluants atmosphériques provenant de l'utilisation de combustibles de soute par des navires se trouvant à quai, elle contribue à améliorer localement la qualité de l'air dans les villes portuaires.
Tri dana, Mr.PinkmanEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient tenir compte du fait qu'il importe de veiller à ce que l'assistance technique puisse être fournie par un fournisseur de services qui gère les réseaux et les services de télécommunications accessibles au public sur le territoire de l'État membre concerné, afin de faciliter la coopération au titre du présent instrument en ce qui concerne l'interception légale de télécommunications.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomnot-set not-set
Lorsqu’aucune DJA pharmacologique n’est déterminée, une justification de son absence doit être fournie.
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fallait que soit fournie une base qui permettrait de réparer ce préjudice, également d’apporter un remède à l’état d’imperfection des hommes et de faire propitiation.
Šarmantna do krajajw2019 jw2019
Sur la base du rapport annuel de la BEI, la Commission produit chaque année, à l’intention du Parlement européen, sa propre évaluation des informations fournies par la BEI et suggère l’adoption, par les États membres, de modifications éventuelles des politiques et des procédures de la BEI après avoir pris en compte l’avis du Parlement européen sur ces modifications.
Točno mi je to i na pametinot-set not-set
–Case I.15: numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire), des informations distinctes doivent être fournies en cas de déchargement et de rechargement dans l’Union européenne.
Sve je u reduEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les informations, y compris les communications publicitaires visées à l’article 27, fournies à des clients par des prestataires de services de financement participatif sur eux-mêmes, les coûts, risques financiers et charges liés à des services ou investissements de financement participatif, sur les critères de sélection des projets de financement participatif, et sur la nature de leurs services de financement participatif et les risques qui y sont associés, doivent être correctes, claires et non trompeuses.
Ti si mala kukavica!EuroParl2021 EuroParl2021
des informations sur le fonctionnement des services et sur les caractéristiques et fonctionnalités en matière d’accessibilité sont fournies suivant les modalités suivantes:
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors de l’exécution des essais pour vérifier la conformité avec les présentes prescriptions, le service technique chargé des essais d’homologation se référera aux instructions fournies par le demandeur;
Znate da ju je izazvao sajlonski agentEurLex-2 EurLex-2
Selon les données fournies fin juin 2012, il y avait à cette date dans l’Union 179 centres de rétention (pour les ressortissants de pays tiers dans l’attente d’une mesure d’éloignement), pouvant accueillir au total 17 519 personnes.
Nikad nisi još bila pokošenaEurLex-2 EurLex-2
Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par les institutions.
Izmileće pod svojom vlastitom paromeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*1) L'illustration est fournie uniquement à titre informatif.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le prêteur ou l'intermédiaire de crédit indique le droit du consommateur à recevoir un exemplaire du projet de contrat de crédit, au moins après qu'une offre engageant le prêteur a été fournie.
Jedino što nedostaje- to je ženaEurLex-2 EurLex-2
En outre, alors que les données recueillies par les associations chinoises ne représentent qu'environ la moitié des producteurs en Chine, l'étude indépendante a été fournie par une société de consultance avec trente années d'expérience professionnelle dans le domaine, qui fournit à ses abonnés des prévisions et des estimations sur le marché des fibres.
Opušten si, OK, čovječe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si les informations complémentaires ne sont pas fournies dans les délais impartis, la Commission peut rejeter la demande.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.