garde à vue oor Kroaties

garde à vue

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nadzor

naamwoord

voorbeelde

«Jamais je ne frapperais un suspect en garde à vue, Votre Honneur.
"""Nikad ne bih udarila osumnjičenog u pritvoru, časni suče."

Les Fédéraux pourraient la mettre en garde à vue bientôt
FBI je brzo mogao uhititi

C'est parce que il n'est pas en garde à vue.
To je zato što nije u pritvoru.

La seule raison pour laquelle il n'est pas en garde-à-vue c'est parce qu'il m'a échappé.
Jedini razlog zašto sad nije u pritvoru jest zato jer me uhvatio nespremnog.

Evidemment, il a été pris sur le fait avec Zevlos, qui est lui aussi en garde à vue.
Navodno je bio povezan sa Zevlosom koji je također priveden.

Nous avons Madison Gray en garde à vue au commissariat.
Imamo Madison Gray u pritvoru.

Les chefs de file de ce complot ont été mis en garde à vue
Vođe ove urote su sada uhićeni

Si c'était pas le cas, vous seriez déjà en garde à vue.
Da vam nismo došli pomoći, sada biste sjedili u sobi za ispitivanje.

Je les ai mis en garde-à-vue.
Zadržat ću ih radi ispitivanja.

C'est possible d'avoir déjà le suspect en garde à vue?
Je li moguće da je sumnjivac već u pritvoru?

Vous l'avez en garde à vue, vrai?
Uhićen je, zar ne?

Menaces, garde à vue.
Prijetnje, zatvor.

Vous avez quelqu'un en garde à vue, non?
Imate nekoga u pritvoru, ne?

Aux dernières nouvelles, le Dr Marston vous avait en garde à vue.
Zadnje ažurirano ima vas u dr Marston pritvoru.

J'ai parlé au couple que vous avez gardé à vue après leur week-end à Amsterdam.
Razgovala bih sa nekima koje ste priveli nakon vikenda u Amsterdamu.

Il a été attaqué par un de vos agents qui l'emmenait en garde à vue.
On je brutalno napadnut od jednog vašeg policajca dok ga je vodio u pritvor.

Si on l'interpelle, on perd les heures de garde à vue qu'il nous reste.
Ali ako ga sad privedemo, gubimo sate pritvora.

Il est en garde à vue.
Čovjek je u pritvoru, Bud.

Elle aurait dû se douter qu'on atterirait en garde à vue!
Kad je znala da ćemo da završimo u zatvoru, trebala je da drži telefon uključenim.

J'ai été informé à la minute où Brady McGraw était en garde à vue.
Javljeno mi je čim je McGrow zatvoren.

Le fugitif est en garde-à-vue.
Bjegunac je uhapšen.

Pour le moment, la garde à vue peut durer tant qu'ils veulent.
U ovom trenutko imaju ga pravo zadržati koliko žele

Nous avons la femme en garde à vue.
Ženski osumnjičeni je pritvoren.

Nous continuerons l'interrogatoire d'Ed Burnett, placé en garde à vue.
Također ćemo nastaviti razgovor Ed Burnett, koji se trenutno nalazi u pritvoru.

Je vous place en garde à vue.
Kako to mislite, ostati ovdje?