immatriculer oor Kroaties
immatriculer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prijaviti se
registrirati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
U tvom slućaju, vjerojatno budalaEurLex-2 EurLex-2
l’identité du navire (nom, numéro d’immatriculation OMI et, port d’immatriculation ou port d’attache et la classe glace du navire ); [Am.
Sranje, jebem tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce cas, les données de surveillance seraient basées sur les données de vente détenues par les constructeurs automobiles, et aucune information relative aux immatriculations ne serait communiquée.
Izbor je tvojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un État membre peut, en outre, imposer aux SEC immatriculées sur son territoire l'obligation d'avoir leur administration centrale et leur siège statutaire au même endroit.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliEurLex-2 EurLex-2
Ces limites s’appliquent à la mise à disposition sur le marché, à l’immatriculation ou à la mise en service de véhicules du type réceptionné sur le marché de chaque État membre au cours d’une année donnée.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasEurLex-2 EurLex-2
b) copie des documents originaux définissant le mode de constitution et/ou le statut juridique et déterminant le lieu d'immatriculation et/ou le siège statutaire et, s'il est différent, le siège de l'administration centrale de la société, de l'entreprise ou de l'association ou, dans le cas d'une entreprise commune, de chacune des parties de celle-ci constituant le soumissionnaire;
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaEurLex-2 EurLex-2
–Case I.15: numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire), des informations distinctes doivent être fournies en cas de déchargement et de rechargement dans l’Union européenne.
To ti je rekao?Eurlex2019 Eurlex2019
les informations nécessaires pour déterminer le registre auprès duquel le dossier visé à l'article 16 est ouvert ainsi que le numéro d'immatriculation de la société dans ce registre;
George voli životinje i džunglu, ali više od svega, George voli Ursulu i Junioraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorité compétente peut refuser d'accorder une autorisation en l'absence de réciprocité en matière de location avec équipage entre l'État membre concerné ou la Communauté et le pays tiers où l'aéronef loué avec équipage est immatriculé.
Iskreno rečeno, neEurlex2019 Eurlex2019
Le cas échéant, l’autorité compétente en informe l’État membre dans lequel l’aéronef est immatriculé.
Gray, kako ljubazno od tebeEurlex2019 Eurlex2019
(7) Lorsqu'un code NUTS n'existe pas pour le pays d'immatriculation du bateau, le code national ISO sera déclaré.
Ta bitanga me potkradaEurLex-2 EurLex-2
(c)«État membre d'immatriculation», l'État membre où est immatriculé le véhicule avec lequel l'infraction a été commise;
Što nas više ima, to boljeEurLex-2 EurLex-2
(120) Règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 98 du 4.4.2012, p.
Trebam li # za izlaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Il me semble donc que, à l’issue notamment de l’arrêt Tatu, ( EU:C:2011:219 ), les autorités roumaines avaient en réalité à choisir entre deux options afin de se conformer à leurs obligations émanant du droit de l’Union: soit abolir la taxe sur la pollution et rembourser les montants perçus au titre de cette taxe aux contribuables qui l’avaient déjà payée en introduisant ou non une nouvelle taxe conforme à l’article 110 TFUE pour le futur, soit maintenir la taxe sur la pollution (sous n’importe quel nom), mais l’exiger également immédiatement des propriétaires de voitures d’occasion déjà immatriculées en Roumanie.
Ne mogu vidjeti tko steEurLex-2 EurLex-2
ii) lorsque l’autorité compétente de l’État membre d’immatriculation s’est assurée que l'aéronef est conforme à une définition approuvée par l'Agence selon un certificat de type restreint ou conformément aux spécifications de navigabilité particulières, et qu'il est en état de fonctionner en sécurité.
Nije to Jasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nombre d’immatriculations
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaEurLex-2 EurLex-2
DK: seuls les juristes autorisés à exercer en vertu d’une licence danoise et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d’un cabinet juridique danois.
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?EurLex-2 EurLex-2
a) qui sont immatriculés ou enregistrés dans un État membre de l'Union européenne ou dans un État de l'AELE;
Vjerujem da je ovo drugačijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IMMATRICULATION DES VÉHICULES
Možda sada nije vrijeme za toEurlex2019 Eurlex2019
Tableau 1: on entend par «nom du constructeur» le nom du constructeur tel qu'il a été notifié à la Commission par l'intéressé ou, si cette notification n'a pas eu lieu, le nom enregistré par l'autorité de l'État membre chargée de l'immatriculation.
Stvarno je poludio, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de noter que le règlement (CE) no 1986/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) (13) s’applique, en vertu de son article 3, à partir de la date fixée conformément à l’article 71, paragraphe 2, de la décision 2007/533/JAI,
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!EurLex-2 EurLex-2
Dernière date d'immatriculation
Ali shvačam da imamo više od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fabricants veillent à ce que les véhicules neufs des catégories M2, M3, N2 et N3 qui sont vendus, immatriculés ou mis en service soient équipés de dispositifs embarqués pour la surveillance et l’enregistrement de la consommation de carburant et/ou d’énergie, de la charge utile et du kilométrage conformément aux exigences visées à l’article 5 quater, point b).
Razglasite svimaEuroParl2021 EuroParl2021
M0,2021 est la masse moyenne en ordre de marche exprimée en kilogrammes (kg) de toutes les voitures particulières neuves immatriculées en 2021 des constructeurs auxquels un objectif d’émissions spécifiques s’applique conformément au point 4;
Švaba se upravo predalonot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.