immense oor Kroaties

immense

/i(m).mɑ̃s/ adjektief manlike

Très grand.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ogroman

adjektief manlike

Elle a une influence immense et la liberté de prendre seulement les affaires qu'il l'intéressent le plus.
Ima ogroman utjecaj i slobodu uzeti samo one slučajeve koji je zanimaju.

veliki

adjektief

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.
Stambeni blok, veliki stambeni blok zalog za budućnost.

voorbeelde

Certaines circonscriptions sont immenses, avec une population clairsemée.
Ima pokrajina koje obuhvaćaju ogromna, rijetko naseljena područja.

Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.

Une arme forgée avec mon aide aura un pouvoir immense.
Oružje iskovano uz moju pomoć će imati veliku moć.

J'ai voulu souligner l'immense amour que Dieu éprouve pour nous dans le message pour le Carême, publié il y a quelques jours, afin que les chrétiens de chaque communauté puissent s'arrêter spirituellement, au cours du temps quadragésimal, avec Marie et Jean, le disciple bien-aimé, aux côtés de Celui qui, sur la Croix, a consommé pour l'humanité le sacrifice de sa vie (cf.
Htio sam istaknuti ogromnu Boju ljubav prema nama u poruci za korizmu, objavljenoj prije nekoliko dana, da bi kršćani u svim zajednicama mogli u korizmenom vremenu s Marijom i Ivanom, ljubljenim učenikom, u duhu stati uz Isusa koji je na kriu dovršio rtvu svoga ivota za čovječanstvo (usp.

Toute la population du camp n’est en fait qu’un immense tourbillon tournant obstinément autour d’un centre sans visage.
Cjelokupna je logorska populacija stoga samo beskrajni vrtlog koji se opsesivno vrti oko središta bez lica.

L'immense potentiel de cette technique apparaît de plus en plus clairement.
Sve više ljudi počinje shvaćati golem potencijal ove tehnike.

Et qui a l’immense privilège de participer à la production des millions de bibles, de livres, de brochures, de périodiques et de tracts qui nourrissent la spiritualité de ces chrétiens et les équipent pour prêcher la bonne nouvelle ?
Tko pomaže u proizvodnji milijuna Biblija, knjiga, brošura, časopisa i traktata koji služe kao duhovna hrana te su potrebni za globalno djelo propovijedanja dobre vijesti?

19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.
19 Velika većina Božjih vjernih slugu živjet će zauvijek u raju na Zemlji pod vlašću Krista i 144 000 njegovih suvladara.

Mais elle a une maison immense.
No, njena kuća je ogromna.

La gratitude des vainqueurs envers Athéna sera immense
Njihova zahvalnost Ateni za pobjedu bit če golema

20 On pouvait également lire dans Science Digest: “L’immense majorité des planches dessinées sont davantage fondées sur l’imagination que sur les faits.
20 Science Digest također komentira: “Velika većina umjetničkih predodžbi zasniva se više na mašti nego na dokazima...

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.
Stambeni blok, veliki stambeni blok zalog za budućnost.

Quelle croyance relative à l’au-delà est devenue partie intégrante de la pensée et des pratiques religieuses de l’immense population de l’est asiatique ?
Koje je vjerovanje o zagrobnom životu zavladalo religijskim uvjerenjima i običajima ogromnog dijela stanovništva istočne Azije?

Ses pupilles étaient immenses, et elle avait le regard d’une aveugle – aveugle comme l’avait été Sibyl.
Zjenice su joj bile posve raširene, i izgledala je kao netko tko je slijep - kao što je Sibyl bila.

Gladiator reproduit presque à l'identique les scènes de la parade militaire d'Adolf Hitler : le film débute avec une vue aérienne d'Hitler arrivant en avion à Nuremberg, alors que Scott présente une vue aérienne de Rome, rapidement suivie d'un plan montrant une foule immense regardant Commode passer sur un char.
Nacistički film počinje s pogledom iz zraka na Hitlerov dolazak u avionu, dok Scott prikazuje pogled na Rim nakon kojeg slijedi kadar gomile ljudi koji gledaju dok Komod prolazi pokraj njih u kočiji.

L'immense océan mondial produisait d'énormes orages, causant inondations et érosion.
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.

Cet endroit est immense!
Ovo mjesto je ogromno!

Le temps est proche où toute la terre sera un paradis au sens propre — un immense jardin débarrassé de la pollution et une demeure agréable pour les humains fidèles.
Dolazi vrijeme kad će cijela Zemlja biti doslovan raj — mjesto koje će izgledati poput velikog nezagađenog parka i koje će biti odgovarajući dom za vjerne ljude.

Vous avez ici cet immense mur construit en plein milieu de la Cisjordanie.
Tu imate taj ogromni zid koji se gradi usred Zapadne Obale...

Quelle joie immense!
Kakvog li razloga za radovanje!

(Hébreux 3:4, Bible de Jérusalem). Si toute maison, au demeurant simple, doit avoir un constructeur, alors l’univers, infiniment plus complexe, ainsi que l’immense variété des formes de vie sur la terre doivent également avoir eu un constructeur.
Budući da svaka kuća, kako god bila jednostavna, mora imati graditelja, tada i daleko kompliciraniji svemir, zajedno s ogromnom raznolikošću života na Zemlji, mora također imati graditelja.

Immense.
Golem je!

Une énorme, immense, terrible géante
Velika, visoka, strašna žena div

Quand vous présenterez les pygmées à l'Académie, ce sera un immense succès.
Kada budete pokazali pigmeje to ce biti ogroman uspjeh.

Le principal résultat est une immense pagaille.
Glavni rezultat je da postoji ogromna zbunjenost.