immature oor Kroaties
immature
fr
Qui n'est pas encore mûr, généralement dur et acide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nezreo
Je sais qu'elle me trouve immature, mais un jour, je ne le serai plus.
Znam da ona misli da sam nezreo, ali jednog dana neću biti.
nerazvijen
mlad
Kid est juste un peu immature, ça s'arrangera avec le temps.
Mali je posve u redu, iako vrlo mlad.
zelen
nedozreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est immature et ça ne résout rien.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les animaux sont immatures, sont-ils fournis avec leurs mères ou d'autres femelles allaitantes et date du sevrage ?
Ova mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de protection des animaux, on privilégiera la méthode pratiquée sur des rates immatures pour éviter le prétraitement chirurgical des animaux et le risque de ne pas pouvoir utiliser les animaux manifestant des signes de préœstrus (voir le paragraphe 30).
Ne.Autor grafičkih novelaEurLex-2 EurLex-2
Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”.
Crvi su dobro očistili opekotinejw2019 jw2019
Vous pouvez dire que je suis immature, imprudente, arrogante.
Kao što sam rekao, radi novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La période d'acclimatation précédant le début de l'expérience doit durer environ 5 jours pour les jeunes femelles adultes et pour les animaux immatures livrés avec leur mère ou d'autres femelles.
Loša sreća, maliEurLex-2 EurLex-2
les gousses présentant des défauts de maturité: immatures, plates, trop mûres ou sèches,
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ça me fait paraître... immature.
Njegov eksperiment o snazi ponavljanja, započeo je još #. i bio je temeljen na slici kultnog hrvača iz #- ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'heure actuelle deux méthodes sont disponibles, l'une utilisant des femelles adultes ovariectomisées (méthode adulte-ovx) et l'autre, des animaux immatures, non ovariectomisés (méthode immature).
Ionako ih pazi pola vremenaEurLex-2 EurLex-2
Je sais qu'elle me trouve immature, mais un jour, je ne le serai plus.
Hvala Alahu na ACLUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être la personne la plus immature que j'ai jamais rencontré.
Da budeš u stanju rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les femmes, figurez-vous, sont affectivement, moralement et intellectuellement immatures.
Razveseli seLiterature Literature
Tu es trop infantile, trop immature.
Moramo razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle donne le change, mais elle est trop immature pour moi.
Ovo se jutro pretvorilo u ludnicu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas moi qui suis immature!
Vi meni niste crni grozdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'autres substances pharmacologiquement actives qui, seules ou combinées, se sont révélées au moins aussi efficaces que le praziquantel pour réduire la charge parasitaire aux stades intestinaux immatures et adultes d'Echinococcus multilocularis chez le chien; et
Idi do jebenog gradonačelnika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ET présence d'un des signes suivants: protéine C-réactive > 2,0 mg/dl, rapport neutrophiles immatures/neutrophiles totaux (rapport I/T) > 0,2, leucocytes < 5/nl, plaquettes < 100/nl.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais tu ne te trouves pas un peu immature?
Kako se zoveš?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils sont trop immatures.
Kolumbijska vojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les garçons de mon âge sont tellement immatures, tu sais?
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoopensubtitles2 opensubtitles2
C'est super immature.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— être constitué d’un médicament approuvé qui contient la dose appropriée de praziquantel ou de substances pharmacologiquement actives dont il a été démontré qu’elles permettent, seules ou combinées, de réduire la charge en formes intestinales matures et immatures du parasite Echinococcus multilocularis chez les espèces hôtes concernées.
Okay.- Hvala MaryEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du présent article, on entend par vendange en vert la destruction totale ou la suppression des grappes de raisins encore immatures de manière à réduire à zéro la production de la superficie concernée.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Sexe (mâle, femelle, immature, asexué)
Dobra veer, gdo Chippingnot-set not-set
La substance d'essai est administrée quotidiennement aux rates immatures pendant 3 jours consécutifs.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.