index de couleurs oor Kroaties

index de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

indeks boja

voorbeelde

Dans de nombreuses régions de l’Inde, des marchands vêtus de couleurs vives vendent du riz soufflé dans les rues.
U mnogim dijelovima Indije prodavači odjeveni u žive boje prodaju na ulicama lagano jelo, rižine pahuljice.

Numéro de la couleur index/Dénomination commune du glossaire des ingrédients
Broj iz nazivlja CI (Colour Index/Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

Numéro de la couleur index/Dénomination commune du glossaire des ingrédients
Broj iz nazivlja CI (Colour Index)/Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

Numéro de la couleur index ou dénomination * Coloration * Champ d'application * Autres limitations et exigences (2) *
Ostala ograničenja i uvjeti (2)

Cependant, un nom INCI, un nom de l'index des couleurs ou un autre nom chimique international peut être utilisé, à condition que le nom chimique soit bien connu et définisse de manière univoque l'identité de la substance.
Međutim, može se upotrebljavati naziv prema INCI-ju, CI-ju ili drugi međunarodni kemijski naziv, uz uvjet da je taj kemijski naziv dobro poznat i da se njime nedvosmisleno utvrđuje identitet tvari.

Que dirait maman des élégantes en robes de couleur claire – sûrement aussi chics qu’en Inde ?
Što bi majka rekla vidjevši ljupke dame u haljinama živih boja, svakako jednako otmjene kao i one u Indiji?

Pourtant, en 2013, il n'y a pas si longtemps, les veuves de Vrindavan ont commencé à fêter Holi, la fête de la couleur en Inde, qui leur était interdite.
Međutim, nedavno, od 2013. godine, udovice u Vrindavanu počele su slaviti Holi, indijski festival boja, na kojem im je zabranjeno sudjelovati.

Trésor national en Inde, le tigre blanc, animal rare, doit la couleur de sa robe à un gène mutant récessif.
Nacionalno blago Indije, rijetki bijeli tigar proizvod je recesivnog mutiranog gena.

Notons au passage que le jugement porté par Gandhi s’appliquait aussi aux habitants de l’Inde qui, depuis des millénaires, perpétuaient un système de castes reposant sur les différences de couleur de peau.
Međutim, to što je Gandhi rekao odnosi se i na Indijce, kod kojih već tisućljećima postoji sistem kasta, koji se temelji na različitoj boji kože.

Souvent, on pouvait voir un panneau auquel étaient fixés des cochons d’Inde empaillés disposés de manière à montrer comment la couleur de la fourrure se transmettait d’une génération à l’autre.
Prikazivalo se nasljeđivanje boje krzna s jedne generacije zamoraca na drugu.

( 16 ) 16Voir, à titre d’exemple, considérant 13 du règlement (CEE) no 2818/91 de la Commission, du 23 septembre 1991, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils de coton originaires du Brésil, d’Égypte et de Turquie, et clôturant la procédure relative aux fils de coton originaires d’Inde et de Thaïlande (JO L 271, p. 17), ou considérant 11 du règlement (CE) no 837/2000 de la Commission, du 19 avril 2000, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs originaires de l’Inde, de Malaisie, de la République populaire de Chine et de la République de Corée (JO L 102, p.
17.) [neslužbeni prijevod] ili uvodnu izjavu 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 837/2000 od 19. travnja 2000. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih katodnih cijevi za prijemnike televizora u boji podrijetlom iz Indije, Malezije, Narodne Republike Kine i Republike Koreje (SL L 102, str.

L'Inde, passage obligé vers l'Est, empire d'apparats somptueux et de couleurs exotiques, joyau de l'Orient, terre où se mêlent mysticisme et réalité et dont l'histoire reflète les romances et Ies intrigues du 19e siècle appartenant déjà à un passé légendaire.
Indija, put prema istoku... carstvo veličanstvene raskoši i egzotičnih boja... dragulj Orijenta, zemlja mistike i realnosti... čija je povijest ispunjena romantikom... i intrigama 19. stoljeća... koja već pripada legendarnoj prošlosti.

La couleur des feux arrière doit être testée conformément à la clause 6.3 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 75.
Boja stražnjih svjetala ispituje se u skladu sa specifikacijom na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 73., odredbi 6.3.

La couleur des feux avant doit être testée conformément à la clause 6.3 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 73.
Boja prednjih svjetala ispituje se u skladu sa specifikacijom na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 73., odredbi 6.3.

1) La couleur des feux avant doit être testée conformément à la clause 6.3 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 73.
1. Boja prednjih svjetala ispituje se u skladu sa specifikacijom na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 73., odredbi 6.3.