infanterie oor Kroaties

infanterie

/ɛ̃fɑ̃tʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pješaštvo

naamwoord

Attirons la cavalerie dans les dunes et affrontons l' infanterie
Možemo se povući ovdje na mekše tlo, previše meko za konjicu, i pričekati njihovo pješaštvo

Pješaštvo

ensemble des unités militaires devant combattre à pied

Attirons la cavalerie dans les dunes et affrontons l' infanterie
Možemo se povući ovdje na mekše tlo, previše meko za konjicu, i pričekati njihovo pješaštvo

Soortgelyke frases

Infanterie motorisée
Motorizirano pješaštvo

infanterie de marine
Mornaričko pješaštvo · marinci

voorbeelde

L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Topništvo kaže da aparati nisu predviđeni za kanadske pješake. Tvrde da ih valja nabaviti od civilne tvrtke i u skladu s tim naplatiti.

Comment va ma Deuxième Infanterie?
Kako su moji dečki iz Druge Pješačke?

En tant que commandant d'une unité de campagne de la 33e division d'infanterie légère, il a supervisé des opérations militaires dans l'État de Rakhine en 2017.
Kao zapovjednik operativne jedinice 33. divizije lakog pješaštva 2017. nadgledao je vojne operacije u državi Shan.

Si vous voulez monter au front avec le prochain bataillon d’infanterie, vous n’avez qu’à me le faire savoir!
Ako želite krenuti na bojište sa sljedećom pješačkom bojnom, samo recite.

Le général de brigade Than Oo est le commandant de la 99e division d'infanterie légère des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw).
Brigadni general Than Oo zapovjednik je 99. divizije lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw).

La 5e Division des Marines était une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis.
Ondje su operativno djelovale u okviru Petog podmorničarskog divizijuna mornarice SAD-a.

Lorsque Athènes, Sparte et Érétrie ont refusé avec mépris de satisfaire aux exigences de la Perse, de puissantes forces d’infanterie et de cavalerie ont embarqué pour la Grèce au début de l’été de 490 avant notre ère.
Kad su Atena, Sparta i Eretrija prezrivo odbile udovoljiti perzijskim zahtjevima, snažna sila perzijske konjice i pješadije krenula je početkom ljeta 490. pr. n. e. na Grčku.

Dans ce contexte, il est responsable des atrocités et des violations graves des droits de l'homme commises contre la population des Rohingyas dans l'État de Rakhine au cours du deuxième semestre de 2017 par la 33e division d'infanterie légère.
U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 33. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017.

Il était dans l'Infanterie aeroportée.
Bio je padobranac.

Les opérations spéciales n’étaient qu’une variante plus raffinée du travail d’infanterie.
Specijalni su zadaci bili nešto profinjeniji oblik pješačkih djelovanja.

16e d'Infanterie, ne tirez pas!
16. pješačka, prekini vatru!

Ney demande de l'infanterie, Sire.
Nej traži pješadiju, Sire!

Après celle-ci, un croiseur fut définitivement maintenu sur les côtes chinoises et un détachement d'infanterie de marine fut déployé à l'ambassade austro-hongroise à Pékin.
Nakon ustanka jedna je krstarica trajno zadržana u kineskoj postaji, a odred mornara je postavljen u veleposlanstvu u Pekingu.

Santino Deng est commandant de la troisième division d'infanterie de l'APLS qui a participé à la reprise de Bentiu en mai 2014.
Santino Deng zapovjednik je treće pješačke divizije SPLA-e koja je sudjelovala u ponovnom zauzimanju Bentiua u svibnju 2014.

L'aviation au service de l'infanterie.
Bliska vazdušna podrška, za zemaljske trupe?

Dans ce contexte, il est responsable des atrocités et des violations graves des droits de l’homme commises contre la population des Rohingyas dans l’État de Rakhine au cours du deuxième semestre de 2017 par la 99e division d’infanterie légère.
U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 99. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohingya u državi Rakhine u drugoj polovici 2017.

considérant que, en septembre 2018, l’Ukraine a décidé d’abroger le traité d’amitié, de coopération et de partenariat signé en 1997 entre l’Ukraine et la Fédération de Russie, et de créer une base navale dans la mer d’Azov, augmentant ainsi sa présence militaire dans la région par le déploiement de nouvelles forces d’infanterie de marine et d’artillerie côtière dans cette zone côtière;
budući da je Ukrajina u rujnu 2018. odlučila staviti izvan snage Sporazum o prijateljstvu, suradnji i partnerstvu između Ukrajine i Ruske Federacije, koji je potpisan 1997., te uspostaviti pomorsku bazu na Azovskom moru, čime će dodatno povećati svoju vojnu prisutnost tako što će na to obalno područje rasporediti dodatne mornaričke snage i obalno topništvo;

C' est pas l' infanterie?
Zar nisu vojska?- Koga briga?

Il sert comme sergent d’infanterie au Proche-Orient.
Al je služio kao pješadijski narednik na Pacifiku.

Ces violations ont été commises conjointement avec la 33e division d'infanterie légère des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw) commandées par le général de brigade Aung Aung et avec leur soutien direct.
Ta su kršenja provedena zajedno s 33. divizijom lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) koju je predvodio brigadni general Aung Aung i u njezinu potporu.

Infanterie aéroportée.
Zrakoplovstvo.

Big red one, première division d'infanterie.
Veliki crveni, prva pješadijska.

Au début de l'offensive terrestre du 24 février 1991, les forces françaises se sont déplacées pour attaquer leur premier objectif, « Objectif Rochambeau », défendu par une brigade de la 45e division d'infanterie irakienne.
S početkom kopnene ofenzive 24. veljače 1991. francuske snage su krenule u napad na svoju prvu metu, "Objective Rochambeau", kojeg je branila iračke 45. pješačka divizija.