infarctus oor Kroaties

infarctus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

infarkt

naamwoord

Un infarctus intestinal peut avoir un lien avec un arrêt cardiaque.
Crijevni infarkt može biti povezan sa srčanim infarktom.

Soortgelyke frases

infarctus du myocarde
infarkt miokarda

voorbeelde

On pourrait, si vous voulez, comparer ceci, d'une part, à un infarctus du myocarde, une crise cardiaque, ou on a un tissu mort dans le cœur, opposé à une arythmie, ou l'organe ne marche tout simplement plus à cause de problèmes de communication en son sein.
Ako želite, možete to usporediti, s infarktom miokarda, srčanim udarom, kod kojega je dio srčanog tkiva mrtav, naspram aritmije, kod koje organ jednostavno ne funkcionira zbog komunikacijskih problema unutar njega.

Il fait un infarctus du myocarde.
Izgleda da ima NSTEMI.

C' était moi l' infarctus
Ja sam bio komplikacija

Quand il est mort, on m'a dit qu'il avait eu un infarctus.
I kada je umro, rekli su mi da je umro od začepljenja vena.

Il s'occupe d'un patient qui a fait un infarctus.
On se brine o pacijenta sa srcanim udarom.

Aussi sérieux qu'un infarctus du myocarde.
Kao katastrofični kardio infarkt.

C'est sûrement un infarctus intestinal.
Vjerojatno je crijevni infarkt...

Damné infarctus!
Sveta mi infarkta!

Quand les temps sont durs, les gens font plus d'infarctus.
Žao mi je zbog toga, ali kad su vremena teška ljudi imaju više srčanih udara.

Je pourrais faire un infarctus.
Mogla bih dobiti infarkt.

De nombreuses victimes d’infarctus se croyaient tout à fait bien portantes jusqu’à ce qu’elles aient une crise cardiaque.
Mnogi koji su doživjeli srčani udar bili su neposredno prije njega vrlo sigurni u svoje zdravlje.

Cela ressemble à des infarctus, mais quand on ouvre les gens,les artères sont nickel
Izgledaju kao srčani napadi, ali kad izvrše autopsiju... arterije su im sasvim čiste

J'ai eu un infarctus.
Imao sam infarkt pre dve godine.

L’espace d’une seconde, elle se demanda si c’était ce que l’on ressentait quand on avait un infarctus
Na trenutak se upitala osjeća li se čovjek ovako kada ima srčani udar.

Pour les tirer sur mon voisin en lui souhaitant un infarctus.
Pucat ću ih prema susjedu i nadati se da će dobiti srčani udar.

Mon train, c'était un infarctus.
Moj vlak je bio infarkt.

Vous avez peur d'un infarctus.
Bojiš se izazvati joj infarkt.

L'infarctus de la rate est considéré comme un signe pathognomonique, mais n'est pas fréquent.
Patognomonične promjene na slezeni smatraju se patološkim promjenama, ali se rijetko javljaju.

Comment prévenir l’infarctus spirituel
Duhovni srčani udar može se izbjeći

Comme un infarctus.
Poput srčanog udara.

Ton père a eu un infarctus.
Otac ti je imao srčani udar.

On peut mourir d'un infarctus du jour au lendemain.
Ljudi ponekad umiru od srčanog udara bez upozorenja.

Pourquoi je pousserais un cri à me donner un infarctus?
Zašto bih ispuštala zvuk koji me nasmrt plaši?

Elle refuse d'aller à l'hôpital, mais il pense qu'elle est au bord d'un autre infarctus.
Ne želi u bolnicu, a on misli da joj prijeti još jedan srčani napad. - Žao mi je, gospodine Perry.

annuler, dans son intégralité ou dans la mesure où elle concerne la partie requérante, la décision d’exécution de la Commission C(2019)4336 final, du 6 juin 2019, concernant, dans le cadre de l’article 31 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, les autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain contenant des «esters éthyliques d’acides oméga-3» à usage oral pour la prévention secondaire après un infarctus du myocarde;
poništi, u cijelosti ili u mjeri u kojoj utječe na tužitelja, Provedbenu uredbu Komisije C(2019) 4336 final od 6. lipnja 2019. koja se, unutar okvira članka 31. Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odnosi na odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu koji sadrže „etilne estere omega-3 kiselina” za oralnu uporabu u sekundarnoj prevenciji nakon srčanog udara;