inflorescence oor Kroaties
inflorescence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
cvat
C'est une plante persistante et dioïque, c'est-à-dire qu'un même pied ne porte que des inflorescences femelles ou que des inflorescences mâles.
To je otporna, dvodomna biljka odvojenih spolova, tj. na jednoj biljci formiraju se ili samo ženski ili samo muški cvatovi.
Cvat
fr
disposition des fleurs sur la tige d’une plante à fleur
Deux floraisons annuelles, fleurs bleu vif, inflorescence en grappe.
Cvate dvaput na godinu modrim cvjetovima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, le principe actif tétrahydrocannabinol (ci-après le « THC ») ne serait que l’un des quelque 113 cannabinoïdes présents dans les inflorescences des fleurs femelles de la plante Cannabis sativa.
Nasmješi seEurlex2019 Eurlex2019
Procédure A: dans une population sur pied d’une variété de chanvre donnée, on prélève sur chaque plante sélectionnée un échantillon de 30 cm contenant au moins une inflorescence femelle.
Vjeruj mi, svijetliti ćeEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le chanvre cultivé en culture dérobée, en l’absence des inflorescences femelles, on prélève un échantillon de 30 cm sur la partie supérieure de la plante.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas des LMR relatives au raifort, aux radis, aux rutabagas, aux navets, aux choux (feuilles, développement de l'inflorescence et pommés) et aux choux-raves, l'Autorité a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen supplémentaire par des gestionnaires de risques s'imposait.
Tko zapovijeda ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Inflorescences (présence d'autres parties aériennes techniquement inévitable)
Konačno se susrećemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On entend par «houblon» les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaEurLex-2 EurLex-2
La qualité aromatique de la sève dépend à la fois du nombre de Bampongs placés au niveau de l’inflorescence et du débit de la sève.
Želim optužiti i one koji su navijalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On entend par "houblon", les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (Humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.
Nisam slušala prošlu nočnot-set not-set
On entend par «houblon», les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (Humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.
Zašto sam to učinila?Eurlex2019 Eurlex2019
L’ylang-ylang fleurit également de janvier à avril, mais les pluies tropicales abîment ses inflorescences.
Nema opasnosti za sastanakjw2019 jw2019
Il importe de relever, à cet égard, que, au point 27 de celle-ci, la chambre de recours a relevé que le signe en cause contenait « la représentation de dix feuilles de cannabis » et que « la forme particulière de cette feuille [était] souvent utilisée en tant que symbole médiatique de la marijuana, entendue comme la substance psychoactive, que l’on obtient par des inflorescences séchées des plantes femelles de cannabis ».
Pravo dobro glumim, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Uniquement les inflorescences
Pa, ne razumemEurLex-2 EurLex-2
Le prélèvement s’effectue au cours des dix jours suivant la fin de la floraison ou, pour le chanvre cultivé en culture dérobée, en l’absence des inflorescences femelles, juste avant la fin de la période de végétation, lorsque les feuilles commencent à présenter les premiers signes de jaunissement, toutefois au plus tard avant le début prévu de la période de gel.
Više i ne pokušavam da spavam noćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette expression est imprécise, ainsi que l’admet l’EUIPO dans le mémoire en réponse, dans la mesure où la marijuana n’est pas, stricto sensu, une espèce végétale et, par conséquent, ne peut avoir de feuilles, mais désigne, en réalité, une substance psychotrope extraite des inflorescences séchées des plantes femelles du cannabis.
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoEurlex2019 Eurlex2019
Certains l’appellent “ arum-titan ”, mais, en Indonésie, c’est généralement la “ fleur-cadavre ”, parce que l’odeur que dégage son inflorescence rappelle celle d’un poisson ou d’une souris en décomposition.
Odvešću te u moteljw2019 jw2019
phase présente (par exemple trois inflorescences mâles — staminate — ou plus)
Pretjerala jeEurLex-2 EurLex-2
a) Choux (développement de l'inflorescence)
Pusti neka riječi tekuEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour les fruits à pépins, les fraisiers, les raisins, les carottes, les bulbes d’oignon, les oignons de printemps, les tomates, le maïs doux, les cucurbitacées, les choux (développement de l’inflorescence), les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux de Chine, la mâche, la laitue, le cresson, le cresson de terre, la rucola, la moutarde brune, les feuilles et pousses de Brassica, les artichauts, les poireaux, les pêches, les poivrons, les pois écossés ou non, les graines de colza, le blé et les produits animaux, compte tenu des utilisations sur les cultures d’aliments pour animaux destinés aux animaux domestiques producteurs de denrées alimentaires.
Ivan?- Pomozi molim teEurLex-2 EurLex-2
Les inflorescences vertes et rouges des délicates plantes grimpantes qui enlacent les chênes forment avec la livrée des oiseaux un mariage de couleurs très réussi.
Odlično, s obzirom da ne bi trebali biti ovdjejw2019 jw2019
Le prélèvement s'effectue au cours des dix jours suivant la fin de la floraison ou, pour le chanvre cultivé en culture dérobée, en l'absence des inflorescences femelles, juste avant la fin de la période de végétation, lorsque les feuilles commencent à présenter les premiers signes de jaunissement, toutefois au plus tard avant le début prévu de la période de gel.
Ti si kao prokleti svrab!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uniquement les inflorescences
Imam jednake izgledeEurLex-2 EurLex-2
a) Choux (développement de l'inflorescence)
Michelle, Theresa, # i # jeEurLex-2 EurLex-2
Quand il fleurit, le caféier se couvre de belles inflorescences blanches qui dégagent une délicieuse odeur de jasmin.
Predsjedavajući Maojw2019 jw2019
Quand il fleurit, l’avocatier se couvre de milliers d’inflorescences jaune pâle.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikujw2019 jw2019
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.