journaliste oor Kroaties
journaliste
fr
Personne dont le travail est de rapporter les nouvelles et les évènements de l'actualité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
novinar
fr
personne dont l'activité consiste à recueillir, vérifier, ou commenter des faits
hr
osoba koja sakuplja, piše i distribuira vijesti i druge informacije
Je suis un journaliste polonais.
Ja sam poljski novinar.
novinarka
Vous dites que ceci a été pris devant l'appartement de la journaliste morte?
Kažeš da je ovo slikano blizu stana novinarke koja je ubijena?
dopisnik
Avec tout ça, j'ai oublié de te dire qu'un journaliste du Herald est passé.
Znaš, uz sve što se događalo danas, posjetio me i dopisnik iz Heralda.
dopisnica
žurnalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un groupe de journalistes entoure quelques infirmières.
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?Literature Literature
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Možda da ste bili tamo, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Oh, stvarno?Mislio sam da ćeš me zaboraviti. Kako bih mogla zaboraviti na tebe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mettre en place un dialogue régulier afin d'échanger de bonnes pratiques concernant la liberté et le pluralisme des médias, la dépénalisation de la diffamation, la protection des sources des journalistes et la diversité culturelle dans les médias.
Svim onim curama će trebati mala pomoć ruke od Mek taticeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2016, le prix Pulitzer de la catégorie « service public » a été décerné à un groupe de journalistes ayant réalisé, sur l'industrie de la pêche en Asie du Sud-Est, une enquête internationale qui s'est traduite par la libération de plus de d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation. » 10 2 000 esclaves.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuelitreca-2022 elitreca-2022
Il est journaliste.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Roscoe est un journaliste.
Gdje je moja macOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas de journalistes agissant dans le cadre de leur profession, cette diffusion d'informations doit être évaluée en tenant compte de la réglementation applicable à leur profession, à moins que ces personnes ne retirent, directement ou indirectement, un avantage ou des profits de la diffusion des informations en question.
Zaboga, to je vojno oružjeEurLex-2 EurLex-2
Je croyais que, d'après les journalistes, c'étaient les Italiens?
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika était connue pour être une journaliste impertinente.
Upravo sam govorila Shaneu da bi trebali vjerovati u tvoj predosjećajLiterature Literature
Mais les journalistes ne comprennent pas cette différence.
Da li mislite da dali mogu donijeti detonator?Literature Literature
Après avoir enfin renvoyé les journalistes, Pounds lui fit signe de le suivre jusqu’à sa voiture.
Gdje je William?Literature Literature
de souligner que la liberté d’information et la liberté d’expression ont généralement été respectées, mais d’exprimer leur préoccupation à l’égard de la constante détérioration de la liberté de presse à Hong Kong, où les médias, imprimés comme électroniques, subissent une pression toujours plus forte et où l’autocensure prend de l’ampleur, en particulier dans le traitement journalistique des questions sensibles qui ont trait à la Chine continentale ou au gouvernement de Hong Kong, ainsi que du renforcement du contrôle sur la vente de livres politiques sensibles grâce à une mainmise quasi monopolistique sur les librairies;
Polako, polakoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il n'avait rien à voir avec son métier de journaliste.
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiLiterature Literature
Jeremiah Hook, voici Bea Watson, journaliste d'art.
To je nevjerovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, il ne suffit pas d’un tuyau anonyme pour que quelqu’un vienne défoncer la porte d’un journaliste-vedette.
Moj dobri prijatelju, živ siLiterature Literature
Il y a cette beauté de journaliste.
Nadam se da ti ovaj zadatak nije bio dosadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le silence du Chalmette provoquait la fureur des journalistes et correspondants de presse.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiLiterature Literature
Quel genre de journaliste je suis?
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez dit un jour que j’étais le seul journaliste qui ne déformait pas vos propos.
Zašto bih ga krivotvorio?Literature Literature
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Sada glavno jeloEuroParl2021 EuroParl2021
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.
Trebam novije podatkejw2019 jw2019
À 19heures, Fate montra son accréditation comme journaliste et pénétra dans la salle Arena del Norte.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!Literature Literature
Mais ceci n'est pas juste un travail pour des super-journalistes, ou mon organisation.
Moraš me poslušatited2019 ted2019
Une grande journaliste dans un petit journal.
To je Sartreova vizija paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.