laverie oor Kroaties

laverie

/la.vʁi/ naamwoord vroulike

Établissement proposant le nécessaire pour laver et sécher des vêtements que le public peut payer pour utiliser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

praonica

naamwoord vroulike

Qui aurait cru qu'une laverie automatique aurait le meilleur café de Tonronto?
Tko bi mislio da je najbolja kava u Torontu iz praonice?

praonica rublja

naamwoord

Votre organisation nous a découverts et a infiltré un homme dans la laverie.
Shvatili ste da radimo i ubacili ste čovjeka ovamo u praonicu rublja.

voorbeelde

Venez faire laver votre voiture!
Dođite i oprat ću vam auto!

— Beryl arrive donc ce vendredi-là en fin de matinée pour faire laver sa voiture, le pressa Marino.
Znači tog petka kasno prije podne Beryl dolazi oprati auto, ponukao gaje Marino.

Maintenant, si vous voulez bien m' excuser, je vais prendre une petite douche pour me laver de ce moment
Sada se ispričavam, idem se istuširati i isprati ovaj trenutak s mene

Produits pour laver les animaux
Životinje (proizvodi za pranje životinja)

Laver l'ourson de Ben.
Oprati Benovog medvjedića.

Ils vivent dans des camps et seuls 33 000 d’entre eux bénéficient d’un soutien du Bangladesh dans des camps officiels, où ils reçoivent une certaine forme d’aide humanitaire, bien que limitée, par exemple du savon pour que les enfants puissent se laver.
Žive u logorima, pri čemu samo 33 000 pripadnika primaju potporu Bangladeša u registriranim logorima u kojima im se pruža određena, iako mala, humanitarna pomoć, kao što je sapun za djecu.

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
Naprimjer, suđe koje je neko vrijeme stajalo neoprano teže je oribati.

Tout l'océan du grand Neptune suffira-t-il à laver ce sang de ma main?
O, neka veliki Neptunov ocean spere ovu krv sa ruku mojih.

Va te laver.
Idi očistiti.

Game over, va laver tes mains.
Game over, operi ruke.

Ils doivent se laver les mains lorsqu’ils prennent leur poste, au cours de la journée selon les besoins et à chaque fois qu’ils se rendent aux toilettes.
Moraju oprati ruke prije početka, tijekom dana po potrebi i barem svaki put kad posjete toalet.

Recueillir le précipité en rinçant les absorbeurs avec de l'eau (3.10.), puis laver le creuset au moyen de 50 ml de la même eau.
Skupiti istaloženo uz ispiranje apsorbera vodom (3.10.) i oprati lončić u 50 ml te iste vode.

Excusez ma tenue, mais je n'ai pas pu me changer ni me laver depuis plusieurs jours.
Oprostite zbog mog izgleda, nisam se mogla presvući i okupati nekoliko dana.

Dose maximale recommandée par le constructeur pour laver de la vaisselle normalement salie (12 couverts) dans des conditions standard («cycle de lavage»), conformément à la norme EN 50242 (indiquée en g ou en ml par cycle de lavage).
Najviša doza koju proizvođač preporučuje za pranje 12 normalno zaprljanih kompleta posuđa u uobičajenim okolnostima („ciklus pranja”) kako je utvrđeno u normi EN 50242 (navedena u g/ciklus pranja ili ml/ciklus pranja).

Location de machines à laver électriques
Iznajmljivanje električnih strojeva za pranje

Seul l’officier SS resta auprès d’eux pendant qu’ils s’occupaient de balayer, laver et remettre tout en ordre.
Samo je časnik SS-a ostao uz njih dok su sve ribali, prali i pospremali.

Les employés doivent se laver les mains avant de retourner travailler.
Uposlenici moraju oprati ruke prije povratka na radno mjesto.

Elle a volé l'uniforme à la laverie.
Izgleda da je ukrala odoru iz praonice.

Va te laver les mains.
Idi operite ruke.

Ils devraient laver le sang.
Trebali bi oprati krv.

Laver plusieurs fois le creuset avec de l'acide nitrique 0,3 mol/l (4.4.) jusqu'à obtention d'un filtrat incolore.
Oprati lončić nekoliko puta s 0,3 mol/l dušične kiseline (4.4.) dok se ne dobije bezbojni filtrat.

Puis-je vous aider au moins à vous laver, pour Noël?
Mogu li ti bar pomoči da se otrijezniš za Božič?

h) laver, désinfecter ou détruire également les équipements, installations, articles ou compartiments susceptibles d'être contaminés;
(h) mora se uključiti pranje, dezinfekcija ili uništavanje opreme, instalacija, predmeta ili pregrada za koje postoji vjerojatnost kontaminiranja;

Moteurs standard à usage économique pour machines à laver, lave-vaisselle, pompes de circulation d'installations de chauffage, pompes à haute pression, brûleurs à huile et brûleurs à gaz, tondeuses à gazon, broyeurs, machines de bureau et installations médico-techniques
Standardni motori za ekonomično korištenje za perilice rublja, za perilice posuđa, za cirkulacijske pumpe instalacija za grijanje, za visokotlačne pumpe, za uljne plamenike i plinske plamenike, za kosilice, za rezače, za uredske strojeve i za medicinsko-tehničke instalacije