méninges oor Kroaties
méninges
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Moždane ovojnice
On entend par «système nerveux central», l'encéphale, les méninges et la moelle épinière.
„Središnji živčani sustav” znači mozak, moždane ovojnice i leđna moždina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
Dousnik nas je informisao da ste daii izvesne izjave # meseci pre prvih ubistava ZodijakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, cassez-vous les méninges car on sera seuls jusqu’au bout.
Pa čak i da je u jednom komadu... da li bi itko još uvijek hodao ovuda poslije takvog zaključka?Literature Literature
présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
Odakle ste vi?EurLex-2 EurLex-2
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors à vos méninges.
George voli životinje i džunglu, ali više od svega, George voli Ursulu i JunioraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait toujours dit que ses méninges travaillaient mieux quand il avait un outil en main.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scanner a montré une hémorragie méningée traumatique.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilise tes méninges.
Drago mi je da ste dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signes méningés.
Da, otišao si u žurbi.Nisam ti stigao objasnitiEurLex-2 EurLex-2
Tu vas te fatiguer les méninges.
Zašto me se ne sjeća?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Tvoj novi život tek počinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’eut guère à se creuser les méninges pour conclure qu’il y avait quelqu’un derrière.
Nađite pravi posao!Literature Literature
Il cracha la fumée tout en se creusant les méninges pour trouver des mots pour réconforter son jumeau.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišLiterature Literature
J'entends d'ici le remue-méninge.
Zar sam to rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites marcher vos méninges.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entend par «système nerveux central», l'encéphale, les méninges et la moelle épinière.
Čekajte, morate imati cenuEurlex2019 Eurlex2019
Je peux peut-être en apprendre plus en sollicitant tes extraordinaire méninges.
Čudi me da je trebalo toliko dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela va demander plus de remue-méninges.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le livre Politikens Verdenshistorie — Historiens Magt og Mening (Histoire mondiale de Politikens — Le pouvoir et le sens de l’Histoire), publié à Copenhague en 1987, on lit à la page 40 l’observation suivante :
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?jw2019 jw2019
Ton père t'a fait interner et t'a fait griller les méninges.
Želim s tobom razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
Od subote uvečer?EurLex-2 EurLex-2
Remuez-vous les méninges.
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisons plutôt travailler nos méninges... et tâchons de résoudre cette passionnante énigme.
Rap, ti ideš sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'un groupe de réflexion, à savoir, exploitation d'un pôle de collaboration permettant des séances de remue-méninges, l'échange d'idées, de concepts ou d'expériences à des fins de recherche
Što mu se desilo?tmClass tmClass
Activez vos méninges.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.