ménopause oor Kroaties
ménopause
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
menopauza
Et maintenant je découvre que tu as déjà passé la ménopause pendant le mandat de Clinton.
Sada, saznao sam da si bila u menopauzi tijekom Clintonove administracije.
Menopauza
Pourquoi ne vois-tu pas que la ménopause est un passage naturel dans la vie d'une femme?
Menopauza je prirodni dio ženskoga bića.
klimakterij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završited2019 ted2019
Elle est peut- être dans l' état nerveux qui précède la ménopause chez certaines
Simon, stavi je u auto!opensubtitles2 opensubtitles2
Dans les sociétés où l’on ne jure que par la jeunesse, l’apparition des manifestations de la ménopause peut être perçue comme la fin brutale de la jeunesse et le début de la vieillesse.
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetjw2019 jw2019
Cela dit, « il est très improbable qu’une femme cumule tous ces symptômes », affirme le Livre de la ménopause.
Da, kako da ne!jw2019 jw2019
Avec la ménopause, ça fait trop.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sembles vouloir faire de Bonnie Clutter une recluse pseudo-poétique alors qu'elle traversait sans doute simplement la ménopause.
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils de tests de la ménopause
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za PariztmClass tmClass
Mélanges d'huiles essentielles utilisés pour l'équilibre hormonal et la gestion des symptômes du syndrome prémenstruel et des phases transitionnelles de la ménopause
Trombley, super si skenjao one devetmClass tmClass
Le livre Ménopause: guide complet du plus grand malentendu sur la vie féminine (angl.) fait observer que surmonter les difficultés psychologiques liées à la ménopause est “l’une des tâches les plus ardues dans la vie d’une femme”.
Došla si zaustaviti njihovo širenjejw2019 jw2019
Au fil des entretiens, Gail Sheehy s’est aperçue que les femmes “ménopausées qui se sentent bien dans leur peau sont celles qui occupent une fonction dans laquelle les facultés intellectuelles, le jugement, la créativité ou la force spirituelle sont privilégiés”.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!jw2019 jw2019
Au Japon, où les femmes d’âge mûr sont également très respectées, le traitement hormonal de la ménopause est pour ainsi dire inconnu.
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorjw2019 jw2019
À la ménopause, la production d’œstrogènes, hormones utiles au maintien du capital osseux, diminue.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamajw2019 jw2019
Moi, j'ai hâte à la ménopause.
Ako ste novi, pripremite se na test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais me la couler douce jusqu'à la ménopause.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en pleine ménopause.
Umrijet će ako to ne napravimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne serai pas en ménopause avant encore 20 ans.
novi_ predložakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traitement dure au maximum six mois, car il peut provoquer une baisse de la densité osseuse et d’autres changements liés à la ménopause.
Ona je ušla u Matrix da bi ti spasila život.. na rizik svogjw2019 jw2019
Selon Gail Sheehy, elles éprouvent généralement “un grand soulagement une fois ménopausées”, quand les taux d’hormones se stabilisent.
Omanuo sam sa boginjomjw2019 jw2019
Rouge ménopause, j'appelle ça.
Tri kapetana, jedan brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ménopause n’a pas arrangé les choses.
Pobrinut ču se za žandarejw2019 jw2019
On peut y lire : “ L’ostéoporose, littéralement ‘ os poreux ’, est un problème médical fréquent et sérieux qui touche les femmes après la ménopause. ”
Moramo ih legitimno pronaćijw2019 jw2019
L’époque de la ménopause coïncide souvent avec d’autres moments difficiles: soins à ses parents âgés, recherche d’un emploi, départ des enfants, ainsi que d’autres remaniements propres à la cinquantaine.
Nadživjet će taj sve nasjw2019 jw2019
“Toutes les femmes dont la ménopause a été très éprouvante disent en ressortir avec une résolution et une vigueur nouvelles”, signale Newsweek.
Jesi ga gledao?jw2019 jw2019
J' aimerais parler à une ambassadrice ou quiconque en ménopause
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuopensubtitles2 opensubtitles2
Étant donné que les cellules adipeuses sécrètent des œstrogènes, l’obésité peut également augmenter les risques chez la femme ménopausée, dont les ovaires ont arrêté d’élaborer des hormones.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.