maintien de l'emploi oor Kroaties

maintien de l'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

očuvanje radnih mjesta

voorbeelde

Projet pilote — Mesures relatives au maintien de l’emploi
Pilot-projekt — Mjere za održavanje zaposlenosti

La participation au régime est subordonnée au maintien de l’emploi.
Uvjet za sudjelovanje u programu jest zadržavanje radnih mjesta.

La loi portant création des accords de maintien de l'emploi n'a pas produit les résultats escomptés.
Zakon o ugovorima o zadržavanju zaposlenja (accords de maintien de l'emploi) nije urodio očekivanim rezultatima.

Services de conseils concernant le développement et le maintien de l'emploi de départements juridiques
Usluge savjetovanja u vezi s razvojem zapošljavanja u pravnom sektoru i zadržavanju posla

Les «petites exploitations agricoles» jouent un vrai rôle de maintien de l’emploi, de dynamisme et d’entretien des territoires.
Mala poljoprivredna gospodarstva imaju ključnu ulogu u održavanju zapošljavanja, dinamičnosti i očuvanju zemlje.

La loi portant création des accords de maintien de l'emploi n'a pas produit les résultats escomptés.
Zakon o ugovorima o zadržavanju zaposlenja (accords de maintien de l’emploi) nije urodio očekivanim rezultatima.

Les entreprises situées en milieu rural sont particulièrement concernées, car la croissance économique et le maintien de l'emploi y sont cruellement nécessaires.
To osobito vrijedi za poduzeća u ruralnim područjima, kojima su hitno potrebni gospodarski rast i mjere za očuvanje radnih mjesta.

demande à la Commission de redéfinir clairement et de proposer un modèle agricole européen qui fasse du maintien de l'emploi sur les territoires sa priorité;
traži od Komisije da iznova jasno definira i predloži europski model poljoprivrede kojim bi se radna mjesta zadržala u zajednici;

iii) renforçant la croissance durable et la compétitivité des PME et soutenant la création et le maintien de l’emploi et soutenant l’avancement et la modernisation technologiques; [Am.
iii. jačanjem održivog rasta i konkurentnosti MSP-ova te pružanjem potpore za otvaranje i očuvanje radnih mjesta te potpore tehnološkom napretku i modernizaciji; [Am.

Les entreprises situées en milieu rural sont particulièrement concernées, car la croissance économique et le maintien de l'emploi y sont cruellement nécessaires, afin d'éviter un exode rural.
To naročito vrijedi za poduzeća u ruralnim područjima, u kojima hitno treba ostvariti gospodarski rast i očuvati radna mjesta kako bi se spriječilo iseljavanje stanovništva iz tih područja.

L'Autorité considère que les connaissances et les compétences sont nécessaires à l'exercice de nombreuses activités économiques et sont donc importantes pour le maintien de l'emploi dans les zones admissibles.
Tijelo smatra da su znanja i vještine neophodni za poslovanje mnogih gospodarskih djelatnosti i stoga važni za održavanje zapošljavanja na prihvatljivim područjima.

b) la liquidation de tous les droits, y compris les congés payés, étant donné que, pour la nouvelle entreprise adjudicataire, la subrogation implique uniquement le maintien de l’emploi des travailleurs concernés. »
b) isplatu na temelju svih prava, uključujući plaćene dopuste, s obzirom na to da za novo poduzeće ugovaratelja preuzimanje ima za posljedicu isključivo zadržavanje radnih mjesta predmetnih zaposlenika.”

Dans quelle mesure le PDR a-t-il contribué à l’objectif de la PAC qui vise à réaliser un développement territorial équilibré des économies et des communautés rurales, y compris la création et le maintien de l’emploi?
U kojoj je mjeri PRR pridonio cilju ZPP-a da se postigne uravnotežen teritorijalni razvoja ruralnih gospodarstava i zajednica, uključujući stvaranje i očuvanje radnih mjesta?

conformément au droit néerlandais, le curateur pressenti doit s’inspirer, avant la mise en faillite, des intérêts de l’ensemble des créanciers et d’autres intérêts collectifs, comme le maintien de l’emploi, et le juge-commissaire pressenti doit y veiller,
predviđeni stečajni upravitelj u skladu s nizozemskim pravom prije proglašenja stečaja treba se voditi interesima svih vjerovnika i drugim društvenim interesima, poput interesa za očuvanjem radnih mjesta, a u tome ga treba nadzirati predviđeni stečajni sudac;

Le «régime spécial de soutien aux entreprises exerçant des activités spéciales prédéfinies» prévoit une compensation salariale pour le personnel des entreprises confrontées à une baisse d’au moins 55 % de leur chiffre d’affaires, sous réserve du maintien de l’emploi.
„Posebnim programom za potporu poduzećima koja obavljaju posebne unaprijed definirane djelatnosti” predviđa se naknada plaće zaposlenicima poduzeća suočenih s padom prometa od najmanje 55 %, pod uvjetom zadržavanja radnih mjesta.