mal-être oor Kroaties

mal-être

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bolest

Donc quand je porterai le coup final, le mal sera vraiment éradiqué.
Zato kad dam poslednji nalog, bolest bi trebala nestati zauvek.

voorbeelde

Hélas, je supporte mal d'être rejeté.
Nažalost, ne podnosim odbacivanje.

Ça peut pas faire de mal d'être un peu plus féminine.
Ne može škoditi da se malo uljepšate.

Est- ce mal d’être populaire ?
Trebam li težiti za time da budem omiljen u društvu?

Mais ce n'est pas si mal, d'être un amateur.
Ali nema ništa loše u tome biti amater.

C'est mal d'être fait en Chine?
Je li loše ako je iz Kine?

C'est mal d'être amical?
Što je loše u prijateljskom ponašanju?

Tu es le seul à qui Gabriella a confié son mal être, Nick.
Gabriella se otvorila tebi.

C'est pas si mal d'être normal.
Možda to i nije loše.

J'ai honte, le public est visiblement mal à l'aise, concentré sur mon mal-être.
Sramota me, publici je očito neugodno, i usredotočeni su na moju neugodu.

Ça change ton mal-être en bien-être.
Sve loše osjećaje pretvara u dobre.

Je me fiche pas mal d'être le prince.
Zaista mi nije stalo do toga.

Willie mal-être la dernière personne...
Willie može biti posljednja osoba...

C'est mal d'être heureux que mon passeport ait été bloqué?
Je li krivo što mi je drago što nisam mogao ići?

Il n’est pas rare qu’en raison des circonstances une femme accepte mal d’être enceinte.
Nije ništa neobično da uslijed raznih okolnosti trudnoća kod žene izazove osjećaj tjeskobe.

Ce type de rêve peut impliquer des situations de danger, de mal-être psychologiques ou physiques, de terreur.
San može sadržavati situacije kao što su razne opasnosti, nelagoda te psihički ili fizički teror.

5 Derrière son air de supériorité, le harceleur cache souvent un mal-être profond.
5. Nasilnici se vole praviti važni, no mnogi od njih zapravo su vrlo nesigurni u sebe.

ça ne te ferait pas de mal, d'être un peu sérieuse.
Misliš da bi ti škodilo kad bi bila malo ozbiljnija, slatkice?

Je supporte mal d'être rejeté.
Ne podnosim odbijanja tako dobro.

C’était mal d’être membre du KKK, de haïr tout le monde, de commettre des attentats.
Bilo je pogrešno što sam bio pripadnik Klana, što sam sve mrzio i podmetao bombe.

On est le seul pays à se sentir mal d'être gros.
Mi imamo toliko hrane u Americi, da smo jedina zemlja u svijetu koja tjera ljude da osjećaju krivima za debljinu.

C'est mal d'être un gros mammifère?
Zašta ne valja biti veliki sisavac?

Ce n'est jamais mal d'être heureux et à l'aise en bonne compagnie.
Mislim da nikada nije pogrešno biti sretan u nečijem društvu.

” Ce genre de mal-être semble de plus en plus fréquent de nos jours.
Čini se da je duboko nezadovoljstvo koje uzrokuju takvi osjećaji danas vrlo rašireno.

La race humaine est plutôt embourbée dans le mal-être et le désespoir.
Ljudski je rod zaglibio u beznađe i očaj.