mal de tête oor Kroaties

mal de tête

naamwoord manlike

Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

glavobolja

naamwoord

mal de crâne

Le garçon s'est plaint de mal de tête.
Dječak se žalio na glavobolju.

voorbeelde

Le mal de tête était toujours là, mais il arrivait par vagues au lieu d’être constant.
I dalje je imala glavobolje, ali sada su dolazile u valovima, nisu bile konstantne.

Ça soigne le mal de tête?
Može li izliječiti glavobolje?

Une femme peut pas avoir mal de tête, sans être espionnée par une fille indiscrète?
Pa valjda me mogu malo boljeti leđa, a da nitko ne zabada nos u to što radim!

Elle a disparu de la même façon qu’une crise d’éternuements ou un mal de tête.
Prošao je, poput napadaja kihanja ili glavobolje.

Tu sais, il y avait ca cas, un gars avec un mal de tête.
Jesi li čula za onog tipa i glavobolju?

J' ai un mal de tête atroce depuis ce matin
Imam groznu glavobolju cijeli dan

Mal de tête.
Glavobolju.

Tu commence a avoir un mal de tête?
Zadaje li ti ovaj slučaj glavobolju?

Quel genre de mal de tête?
Kakav glavobolju?

Je suis sortie tôt pour courir, pour faire partir un mal de tête.
Rano sam izašla trčati da se riješim glavobolje.

J'avais un mal de tête qui venait, mais j'ai pris une des pilules que les docteurs m'ont données.
Mučila me glavobolja, ali sam popio jednu od onih tableta protiv bolova koje su mi liječnici dali.

Tu prends du Tylenol quand tu as un mal de tête, non?
Uzimaš Tylenol kad te boli glava, zar ne?

Ça peut aller du simple mal de tête à...
Moze znachiti svashta, od lagane glavobolje do...

Mais le mal de tête est quasi permanent
Glavobolja mi ne prestaje

Juste un mal de tête.
Samo me malo boli glava.

Après son repas, il signala qu’il avait un violent mal de tête et que « son ulcère remettait ça ».
"Nakon što je pojeo, izjavio je da ima jaku glavobolju te da ""ga opet muči čir""."

J’avais un mal de tête terrible, ça je m’en souviens parfaitement
Jezivo me boljela glava, toga se sjećam.""

T'as pas un sac de petits pois surgelés pour mon mal de tête?
Imaš li kakvu vrećicu smrznutog graška ili nešto hladno za moju glavu?

Prenons comme exemple le mal de tête ou les douleurs lombaires hystériques.
Uzmimo kao primjer slučaj histerijske gla¬ vobolje, ili bolova u križima.

Darcy s'aperçut qu'elle avait un vague mal de tête et se souvint qu'elle n'avait pas déjeuné.
Darcy je osjetila slabu glavobolju i shvatila je da nije ništa jela.

J'ai un mal de tête maintenant.
Sada me i glava boli.

J’ai un terrible mal de tête, as-tu dit au bout d’un moment.
Užasno me boli glava, rekao si naposljetku.

C'était juste un mal de tête.
To je bila samo glavobolja.

Je n'ai pas de lien neural dans le cerveau, petite, juste un mal de tête.
Nemam neuralnu vezu u mozgu, mala, samo glavobolju.

Comment va votre mal de tête?
Kako je vaša glavobolja?