Mal de dos oor Kroaties

Mal de dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bol u leđima

arthrose

Le patient est arrivé avec un mal de dos croissant et persistant.
Pacijent je došao s dugom, sve gorom, boli u leđima.

voorbeelde

Elle s'est plainte d'un mal de dos durant ces derniers jours.
Žalila se na bolove u donjem dijelu leđa zadnja dva dana.

Comme un petit teckel avec un mal de dos qui doit se faire balader dans un sac.
Kao malo štene jazavičara sa lošim leđima koje se kreće pomoću kolica.

Toujours ce mal de dos?
Još te muči kičma, Mart?

Chéri... Mal de dos.
Draga, slatka... Bol u leđima.

C'est un mal de dos.
To je samobol u ledima.

Mindy, Kyle souffrait de mal de dos.
Mindy, Kyle je imao ozljedu od dizanja.

Hubert a sa carte de marijuana thérapeutique pour son mal de dos.
Hubert može kupovati marihuanu zbog bolova u leđima.

Alan pense que c'est une solution à mon mal de dos.
Alan je mi je to predložio kao rešenje za moj bol u leđima.

AUX États-Unis, seuls les maux de tête affectent plus de gens que le mal de dos.
KRIŽOBOLJA je, iza glavobolje, druga po redu bolest po broju oboljelih u Sjedinjenim Državama.

Le mal de dos ne fait pas de discrimination.
Križobolja ne pravi razliku.

Nombre de spécialistes pensent que le stress aussi peut rendre une personne vulnérable au mal de dos.
Mnogi istraživači smatraju da stres također može učiniti osobu osjetljivom na probleme s križoboljom.

Et aucun médecin ne pourra jamais prouver votre mal de dos.
Liječnici nisu mogli dokazati ozljedu.

Le mal de dos est- il inévitable?
Je li križobolja neizbježiva?

Et ton mal de dos?
Šta je sa bolom u leđima?

Je vois d'où vient le mal de dos.
Vidim kako se povredio leđa.

Comme elle, de nombreuses personnes combattent leur mal de dos sans perdre leur optimisme.
Mnogi bolesnici poput Karen zadržavaju pozitivan stav i trude se da kontroliraju svoju križobolju.

♫ C'est comme si tout ce que j'avais c'était la perte d'un mal de dos ♫
♫ Osjećam kao da su bolna leđa sve što imam ♫

Depuis mon mal de dos, je ne peux plus travailler.
Od kada sam ozlijedio leđa, nisam mogao raditi.

D’autres encore proposent d’aider à écrire une pétition au roi ou soignent le mal de dos.
A onda su tu još i drugi koji mu nude svoju stručnost kad treba kralju uputiti molbu ili izliječiti glavobolju.

Des millions de gens vivent avec un mal de dos chronique mais supportable.
Stalna no snošljiva križobolja milijunima je ljudi sastavni dio života.

Le patient est arrivé avec un mal de dos croissant et persistant.
Pacijent je došao s dugom, sve gorom, boli u leđima.

Mal de dos
Podnošenje križobolje

Gérer ou éliminer les sources de stress contribue donc à lutter contre le mal de dos.
Izaći na kraj s izvorima stresa ili ih odstraniti može također pomoći u smanjivanju opasnosti od križobolje.

C'est pour mon mal de dos.
To je za moj bol u leđima.

C'est pour ça qu'on l'a baptisé Mal de Dos.
Zato se i zove Bol u leđima.