mal de crâne oor Kroaties

mal de crâne

Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

glavobolja

naamwoord

Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.

Tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
Probudices se s glavoboljom, sigurno znati kako si dospeo ovamo.

voorbeelde

Un mal de crâne au réveil.
Boljela me glava.

J'ai surtout un méga mal de crâne.
Čini mi se da se jedna mistična trasa proteže kroz moju glavu.

J'ai un mal de crâne horrible.
Slušaj, glava me ubija.

J'ai un mal de crâne, alors ne rouspète pas.
Imam strašan mamurluk.

J'ai un abominable mal de crane!
Počinjem dobivati glavobolju.

Vous avez pas mal de cran pour une jeune fille de votre âge...
Imate duha za stariju ženu.

Le gars à deux têtes du cirque ne pourrait pas avoir un tel mal de crâne.
Ni dvoglavi dječak iz cirkusa nikad nije imao ovakvu glavobolju.

Je me réveillai avec un mal de crâne, sachant que la journée allait être longue.
Probudio sam se s glavoboljom, znajući da me čeka vrlo dug dan.

Elle se réveillera avec un mal de crâne, par contre.
No probudit će se sa glavoboljom.

Tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
Probudices se s glavoboljom, sigurno znati kako si dospeo ovamo.

Mon mal de crâne revient.
Bože, opet mi se vratila glavobolja.

Harry balança les jambes hors de la couchette et prit la décision de mépriser son mal de crâne.
Harry je izvukao noge ispod pokrivača i odlučio ignorirati glavobolju.

Mon mal de crâne empire...
Glava me još jače boli.

T'as un mal de crâne?
Imaš glavobolju?

La boisson n’était pas forte, juste assez seulement pour apaiser ses douleurs d’estomac et son mal de crâne.
Nije bilo jako, no bilo je dovoljno da smiri Arlenov želudac i ublaži glavobolju.

J'ai un putain de mal de crâne.
imam veliku jebenu glavobolju.

Sauf les mal de crânes.
Osim glavobolja.

J'ai un putain de mal de crâne.
Imam užasnu glavobolju.

J'ai besoin de quelque chose pour mon mal de crane.
Trebam nešto za glavobolju.

La voiture explose sous ton nez et tu t' en tires avec un mal de crâne
Auto ti je eksplodirao u lice, a ti si se izvukao... s glavoboljom

Un mal de crane a cause de cette boisson pétillante?
Mamurluk od ovog pjenušavca.

Le médecin vous prédit un mal de crâne quelques jours et puis tout rentrera dans l'ordre.
Doktor je rekao da ćeš imati glavobolju, a onda ćeš se vratiti u normalu.

J'ai un putain de mal de crâne.
A tako me užasno boli glava!

On pourrait l'appeler et découvrir quand ce mal de crâne va partir.
Možda onda da ga zovnemo i saznamo kada će mi proći glavobolja.

J'ai un mal de crâne.
Puca mi glava.