mascarade oor Kroaties

mascarade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

farsa

naamwoord

Messieurs, j'ai ètè forcé de vous faire subir une mascarade de procès.
Gospodo, Bio sam prisiljen sprovesti vas kroz ovu farsu od suđenja.

voorbeelde

J'ai donné à cette mascarade, comme vous dites, une existence réelle.
Ovoj sam " maštariji " dao samostalnost.

Quand il aura compris votre mascarade absurde, quelles sont les précautions prises pour éviter une éventuelle évasion?
Kao što sam prije govorio, ako on skuži svu tu koještariju i pokuša pobjeći koje mjere opreza ste poduzeli?

Jerseys, vestes, chemises, pantalons, gants, ceintures et foulards, tous pour sport, travail et loisirs, à l'exception des costumes de mascarade
Džemperi, jakne, košulje, hlače, rukavice, remenje za struk i marame, sve za sport, odmor i slobodno vrijeme, kostimi za maskiranje

La ville est dévastée, et vous appelez ça une mascarade?
Grad je o tome da se opustošena, a vi ga zovu " farsa?

Mais pourquoi une telle mascarade?
Ali zašto sva ova razrađena besmislica?

Tout ceci n'est qu'une mascarade.
Znači ovo je krinka.

Évitez cette mascarade.
Ne želite da učestvujete u ovome.

Votre oncle ne sera pas du tout content de cette mascarade.
Vaš stric neće biti nipošto zadovoljan ovom neslanom šalom.

Quel type d'homme implique ses enfants dans une telle mascarade.
Kakav to čovek tera svoju decu da učestvuju u ovakvim šaradama?

Tu crois que mes associés vont accepter cette mascarade?
I ti misliš da će moji suradnici ići do kraja sa tvojom lakrdijom?

Déguisements, Entre autres, Costumes de mascarade, Maillots de bain et costumes de bain
Kostimi, Među kojima su, Kostimi za maskenbal, Kupaći kostimi

Vêtements, Chaussures et chapellerie, À savoir, Sous-vêtements, Ensembles veste pantalon imperméables, Vêtements de nuit, Manteaux, Chemises, Tops, Manteaux, Survêtements, Tenues d'échauffement, Pull-overs, Sweat-shirts, Pantalons de survêtements, Tee-shirts, Costumes de bain [maillots de bain], Combinaisons de natation, Capes et pèlerines, Robes, Slips, Shorts, Costumes de mascarade, Ceinture (habillement), Couvre-chefs, Casquettes tricotées, Chapellerie, Visières, Foulards, Mitaines, Gants, Châles, Jambières, Bandeaux pour la tête [habillement], Manchettes [habillement], Chaussettes, Chaussons-chaussettes, Bottes, Chaussures, Chaussures de sport, Sandales, Tongs, Bavoirs en tissu pour enfants et nourrissons
Odjeća, Pokrivala za glavu i obuća, Odnosno, Donje rublje, Odijela za kišu, Noćna odjeća, Jakne, Košulje, Korzetski grudnjaci, Jakne, Trenirke, Trenirke za zagrijavanje, Džemperi [puloveri], Gornji dijelovi trenirka, Hlače trenirki, Majice kratkih rukava, Kupaći kostimi, Tunike za plažu, Pelerine, Dugačke haljine, Hlače, Kratke hlače [odjeća], Kostimi za maskenbal, Remenje za struk, Kape, Pletene kape, Pokrivala za glavu, Šilterice, Rupci [fulari], Narukvice, vunene [pletene], Rukavice, Šalovi, Nazuvci, Trake za glavu, Manšete [odjevni predmeti], Muške čarape, Čarape-papuče, Čizme, Obuća, Sportska obuća, Sandale, Japanke, Platneni podbradnjaci za djecu i dojenčad

Je crois que votre comportement est inapproprié et votre présence ici est une mascarade.
Tvoje ponašanje je potpuno neprikladno, a tvoja prisutnost u školi lakrdija.

Maintenant, quel rôle jouez-vous dans cette mascarade de vilenies?
Dakle, što vi igrate u ovoj maloj predstavi lupeštva i podlosti?

Ils font tous référence à la Mascarade.
Svi već to zovu Velika laž.

Plus je passe de temps dans cette salle, plus je suis convaincu que cette mascarade doit être dénoncée.
Što duže sjedim u ovoj sudnici, to sam uvjereniji da čitavu ovu parodiju treba otkriti poroti.

Costumes de mascarade pour jeux d'enfants, déguisements d'enfants pour jouer
Kostimi za maskiranje koji se igračke za djecu, maske koje su igračke za djecu

Voilà pourquoi tu viens à la mascarade.
Zato si odlučila da sudjeluješ u ovoj šaradi.

Pourquoi nous infliger cette mascarade à nous même?
Reci mi zašto mi moramo prolaziti kroz svu tu šaradu?

Toute cette mascarade est pathétique.
Cijela je ova šarada smiješna!

Je refuse de me soumettre à cette mascarade vindicative.
Neću se podvrgnuti toj osveti.

C'est là que ta mascarade s'effondre.
Tu tvoja besmislica pada u vodu.

Maintenant que la Russie avait son héritier du trône, les couturières prédisaient des bals et des mascarades.
Sada kada je Rusija dobila prijestolonasljednika, švelje su predviđale da će carica učestalije priređivati balove.

Ce n'était qu'une mascarade.
To je sve šarada.

Chemises polos, Vestes et manteaux en imitation de fourrure, Pull-overs, Capuchons [vêtements], Parkas, Chandails à capuche, Vestes coupe-vent, Pulls sans manches, Chaussons, Articles à porter autour du cou, Mitaines, Ensembles veste pantalon imperméables, Parkas, Blouses, Survêtements, Vêtementspour le ski, Costumes de mascarade
Polo majice, Kaputi i jakne od lažnog krzna, Džemperi [puloveri], Kapuljače, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Majice s kapuljačom, Jakne otporne na vjetar, Majice bez rukava, Papuče, Odjevni predmeti koji se nose oko vrata, Narukvice, vunene [pletene], Odijela za kišu, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Radna odijela, Trenirke, Skijaška odjeća, Kostimi za maskenbal